1
00:00:06,789 --> 00:00:11,612
شما مسئول نظارت بر رساندن
تدارکات ضروری به پایگاه شورشیها هستید

2
00:00:11,612 --> 00:00:14,404
که در دل قلمرو دشمن قرار دارد.

3
00:00:14,404 --> 00:00:19,924
برای عبور از ایستبازرسی پادشاهی، تمام بستهها
باید از دستورالعمل سختگیرانهای پیروی کنند:

4
00:00:19,924 --> 00:00:23,825
اگر زیر جعبه عددی زوج نوشته شده باشد،

5
00:00:23,825 --> 00:00:27,333
باید با سری قرمز مهر و موم شده باشد.

6
00:00:27,333 --> 00:00:30,594
جعبهها در حال بارگذاری
روی ماشین حمل بار هستند

7
00:00:30,594 --> 00:00:32,897
که پیامی فوری دریافت میکنید.

8
00:00:32,897 --> 00:00:36,480
یکی از چهار جعبه اشتباه بسته شده،

9
00:00:36,480 --> 00:00:38,699
اما نمیدانند کدام بوده است.

10
00:00:38,699 --> 00:00:41,913
تمام بستهها هنوز روی تسمه نقاله هستند.

11
00:00:41,913 --> 00:00:45,186
دو تا رو به پایین هستند:
روی یکی نوشته چهار،

12
00:00:45,186 --> 00:00:46,619
و روی یکی نوشته هفت.

13
00:00:46,619 --> 00:00:48,496
دوتای دیگر رو به بالا هستند:

14
00:00:48,496 --> 00:00:49,865
روی یکی سیاه است،

15
00:00:49,865 --> 00:00:52,196
و دیگری قرمز.

16
00:00:52,196 --> 00:00:54,764
میدانید که هر گونه تخطّی از دستورالعمل

17
00:00:54,764 --> 00:01:00,596
باعث مصادره کل محموله شده و متحدان شما را
در خطری بزرگ قرار میدهد.

18
00:01:00,596 --> 00:01:05,517
اما هر جعبهای که برای بررسی بردارید
دیگر به این محموله نخواهد رسید،

19
00:01:05,517 --> 00:01:09,443
و شورشیها از تدارکاتی که به شدت
به آن احتیاج دارند محروم خواهند ماند.

20
00:01:09,443 --> 00:01:13,592
محموله تا چند دقیقه دیگر ارسال خواهد شد،
چه بار روی آن باشد یا نه.

21
00:01:13,592 --> 00:01:18,258
کدام جعبه یا جعبهها را
باید از روی تسمه نقاله بردارید؟

22
00:01:18,258 --> 00:01:23,260
اگر میخواهید خودتان معما را
حل کنید ویدیو را اینجا متوقف کنید!

23
00:01:23,260 --> 00:01:25,135
جواب در: ۳

24
00:01:25,135 --> 00:01:26,243
جواب در: ۲

25
00:01:26,243 --> 00:01:27,745
جواب در: ۱

26
00:01:27,745 --> 00:01:31,149
انگار باید هر چهار جعبه را بررسی کنید

27
00:01:31,149 --> 00:01:33,529
تا ببینید روی طرف دیگر آنها چیست.

28
00:01:33,529 --> 00:01:36,400
اما در واقع، فقط دوتای آنها مهم هستند.

29
00:01:36,400 --> 00:01:38,318
بیایید بار دیگر به دستورالعمل نگاه کنیم.

30
00:01:38,318 --> 00:01:42,602
تمام چیزی که گفته این است که جعبههایی که
زیرشان عدد زوج است، باید رویشان قرمز باشد.

31
00:01:42,602 --> 00:01:45,626
چیزی درباره جعبههای با عدد فرد نگفته،

32
00:01:45,626 --> 00:01:48,632
پس میتوانیم جعبهای که رویش نوشته
هفت را به حال خود رها کنیم.

33
00:01:48,632 --> 00:01:51,089
جعبه با سر قرمز چطور؟

34
00:01:51,089 --> 00:01:54,457
لازم نیست برسی کنیم
که عدد زیر آن زوج باشد؟

35
00:01:54,457 --> 00:01:56,548
آن طور که به نظر میرسد، نه.

36
00:01:56,548 --> 00:02:00,413
دستورالعمل میگوید
اگر روی جعبهای عدد زوج باشد،

37
00:02:00,413 --> 00:02:02,805
آنگاه باید روی آن قرمز باشد.

38
00:02:02,805 --> 00:02:07,930
نگفته فقط جعبههای با عدد زوج
میتوانند سر قرمز داشته باشند،

39
00:02:07,930 --> 00:02:11,650
یا جعبهای با سر قرمز
باید عددی زوج داشته باشد.

40
00:02:11,650 --> 00:02:15,254
الزام فقط در یک جهت است.

41
00:02:15,254 --> 00:02:17,871
پس لازم نیست جعبه سر قرمز را بررسی کنیم.

42
00:02:17,871 --> 00:02:21,569
اما، باید جعبه سر سیاه را بررسی کنیم،

43
00:02:21,569 --> 00:02:26,120
تا مطمئن شویم اشتباهاً روی جعبهای
با عدد زوج قرار نگرفته باشد.

44
00:02:26,120 --> 00:02:30,065
اگر ابتدا فرض کردید
قوانین بین شماره روی جعبه

45
00:02:30,065 --> 00:02:33,881
و نوع درِ جعبهها متقارن است،
شما تنها نیستید.

46
00:02:33,881 --> 00:02:37,764
این اشتباه چنان شایع است
که نامی روی آن گذاشتهایم:

47
00:02:37,764 --> 00:02:39,890
تصریح برآیند،

48
00:02:39,890 --> 00:02:42,676
یا سفسطه در بیان.

49
00:02:42,676 --> 00:02:44,606
این سفسطه به غلط فرض میکند

50
00:02:44,606 --> 00:02:48,632
فقط به این دلیل که شرطی مشخص
برای یک نتیجه مشخص لازم است،

51
00:02:48,632 --> 00:02:51,159
باید برای آن کافی هم باشد.

52
00:02:51,159 --> 00:02:54,911
برای مثال، داشتن جو یک شرط لازم

53
00:02:54,911 --> 00:02:56,893
برای قابل سکونت بودن یک سیاره است.

54
00:02:56,893 --> 00:02:59,850
اما این به معنای کافی بودن این شرط نیست -

55
00:02:59,850 --> 00:03:05,231
سیارههایی مانند زهره جو دارند اما سایر
موارد لازم برای قابل سکونت شدن را ندارند.

56
00:03:05,231 --> 00:03:08,143
اگر هنوز هم درک آن را دشوار میبینید،

57
00:03:08,143 --> 00:03:11,028
بیایید به پرسشی کمی متفاوت نگاه کنیم.

58
00:03:11,028 --> 00:03:13,746
جعبههایی تصور کنید
که حاوی خوار و بار هستند.

59
00:03:13,746 --> 00:03:16,983
میبینید که یکی برای انتقال به یک
رستوران استیکپزی علامت خورده است

60
00:03:16,983 --> 00:03:19,042
و دیگری برای یک رستوران گیاهی.

61
00:03:19,042 --> 00:03:22,326
و بعد دو جعبه دیگر هم
میبینید که سر و ته هستند:

62
00:03:22,326 --> 00:03:24,324
برچسب یکی نوشته حاوی گوشت،

63
00:03:24,324 --> 00:03:26,961
و دیگری نوشته حاوی پیاز.

64
00:03:26,961 --> 00:03:29,123
کدام یک را باید بررسی کنید؟

65
00:03:29,123 --> 00:03:30,298
خوب، ساده است -

66
00:03:30,298 --> 00:03:33,781
مطمئن شوید که گوشت
به رستوران گیاهی نمیرود،

67
00:03:33,781 --> 00:03:37,054
و جعبهای که به آنجا میرود
حاوی گوشت نیست.

68
00:03:37,054 --> 00:03:39,146
پیاز میتواند به هر دو جا برود،

69
00:03:39,146 --> 00:03:43,204
و جعبهای که به رستوران استیک میرود
میتواند حاوی هر کام از دو محصول باشد.

70
00:03:43,204 --> 00:03:45,417
چرا این سناریو آسانتر به نظر میرسید؟

71
00:03:45,417 --> 00:03:47,626
اساساً، این همان مسأله است -

72
00:03:47,626 --> 00:03:50,277
دو امکان برای سر جعبهها،

73
00:03:50,277 --> 00:03:51,882
و دو امکان برای زیر آنها.

74
00:03:51,882 --> 00:03:55,652
اما در اینجا، آنها بر اساس
نیازهای آشنای روزمره هستند،

75
00:03:55,652 --> 00:03:59,844
و ما آسانتر درک میکنیم که
درحالی که گیاهخواران فقط گیاه میخورند،

76
00:03:59,844 --> 00:04:02,394
فقط آنها نیستند که گیاه میخورند.

77
00:04:02,394 --> 00:04:05,777
در مسأله اصلی،
قوانین بیشتر مستبدانه هستند،

78
00:04:05,777 --> 00:04:08,004
و وقتی به این صورت بیان شده باشند،

79
00:04:08,004 --> 00:04:11,463
دیدن ارتباط منطقی دشوارتر میشود.

80
00:04:11,463 --> 00:04:14,946
در مورد شما، کاری کردید
که تدارکات لازم ارسال شود

81
00:04:14,946 --> 00:04:17,583
تا مقاومت بتواند یک روز دیگر هم بجنگد.

82
00:04:17,583 --> 00:04:20,200
و این کار را با فکر کردن
خارج از جعبه انجام دادید -

83
00:04:20,200 --> 00:04:21,849
هر دو طرف آن.