[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn naam is Ryan Lobo,
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,en gedurende de laatste tien jaar was ik betrokken
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,bij het maken van filmdocumentaires over de hele wereld.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Tijdens het filmproces
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,sloeg ik aan het fotograferen,
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,vaak tot ongenoegen van de cameramensen.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ervoer mijn fotografie als bijna dwangmatig.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Aan het eind van een sessie vond ik soms
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,dat mijn foto's een beter verhaal vertelden
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,dan een soms sensationele documentaire.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik voelde dat ik met mijn foto's
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,iets van waarheid in handen had,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ongeacht agenda's of politiek.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,In 2007 reisde ik naar drie oorlogsgebieden:
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Irak, Afghanistan en Liberia.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Daar ervoer ik het lijden van
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,andere mensen, van zeer nabij.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik dompelde mezelf onder in nogal intense en emotionele verhalen,
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,en soms had ik grote angst om mijn eigen leven.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Als altijd keerde ik terug naar Bangalore,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,en naar levendige discussies bij vrienden thuis,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,waar we diverse zaken bespraken
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,terwijl ze zich beklaagden over de nieuwe kroeguren,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,waar een drankje meer kost dan het loon van
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,hun 14-jarige werkster.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik voelde me erg geïsoleerd tijdens deze discussies.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar tegelijkertijd twijfelde ik aan mezelf
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,en mijn eigen integriteit en doel in het verhalen vertellen.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik oordeelde dat ik water bij de wijn had gedaan
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,net als mijn vrienden in die discussies,
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,waar we verhalen vertelden
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,in contexten die we goedpraatten,
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van er verantwoordelijkheid voor te nemen.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga niet in detail treden over hoe ik tot de beslissing kwam,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,maar er kwamen alcohol, sigaretten,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,andere middelen en een vrouw aan te pas.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik besloot dat ik het was,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,niet de camera of de omroep,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,of wat dan ook buiten mij,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,die het enige instrument was in het verhalen vertellen,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,waard om gestemd te worden.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer ik in mijn leven zaken trachtte te bereiken
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,als succes of erkenning, ontglipten ze me.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Paradoxaal, wanneer ik deze doelen liet gaan,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,en werkte vanuit compassie en doelgerichtheid,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,en zocht naar kwaliteit, eerder dan naar het resultaat ervan,
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,kwam alles vanzelf, inclusief bevrediging.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Fotografie overstijgt cultuur, inclusief de mijne.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is voor mij een taal die het ontastbare uitdrukt,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,en een stem geeft aan mensen en verhalen zonder stem.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik nodig jullie uit naar drie recente verhalen van me,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,die gaan over deze manier van kijken.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik geloof dat ze de grondstelling laten zien
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,van wat ik noem: compassie in verhalen vertellen.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,In 2007 ging ik naar Liberia,
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,waar een groep van mijn vrienden en ik
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,een onafhankelijke, zelf gefinancierde film maakten, nog ongepubliceerd,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,over een legendarische en wrede bevelhebber
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,genaamd Generaal Blote Kont.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Zijn echte naam is Joshua, en hij is hier afgebeeld in een cel
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,waarin hij ooit mensen martelde en vermoordde,
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,waaronder kinderen.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Joshua beweert persoonlijk meer dan
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,10.000 mensen te hebben vermoord gedurende de burgeroorlog in Liberia.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij kreeg zijn naam door volstrekt naakt te vechten.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij is waarschijnlijk de grootste massamoordenaar
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,die momenteel op Aarde leeft.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze vrouw was erbij toen de generaal haar broer vermoordde.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Joshua zette zijn kindsoldaten aan tot weerzinwekkende misdaden,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,en dwong zijn autoriteit af met grote brutaliteit.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag zijn veel van deze kinderen verslaafd aan heroïne,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,en zitten aan de grond, zoals de jonge mannen op de foto.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe kun je met jezelf leven
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,als je weet dat je vreselijke misdaden hebt begaan?
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Tegenwoordig is de generaal een gedoopte Christelijke evangelist,
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,en hij heeft een missie.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,We vergezelden Joshua terwijl hij door het land trok,
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,en dorpjes bezocht waar hij ooit moordde en verkrachtte.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij zoekt vergeving,
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,en hij claimt dat hij probeert de levens
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,van zijn kindsoldaten te verbeteren.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik verwachtte dat hij gedurende deze expeditie
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,zou worden vermoord, en wij ook.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat ik zag, opende mijn ogen
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,voor een idee van vergeving
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ik nooit voor mogelijk had gehouden.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Te midden van ongelofelijke armoede en verlies,
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,vergaven mensen die niets hadden, een man
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,die ze alles had afgenomen.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij smeekt om vergeving,
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,en krijgt het van dezelfde vrouw
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,wiens broer hij vermoordde.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Seneglese, de jonge man in de rolstoel hier,
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,was ooit kindsoldaat, onder bevel van de generaal,
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,tot hij een order weigerde,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,en de generaal beide benen afschoot.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij vergeeft de generaal in op deze foto.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij riskeerde zijn leven toen hij naar mensen toeliep
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,wiens familie hij vermoord had.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,In deze foto omsingelt een vijandige menigte hem in een krottenwijk.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Joshua houdt zich stil
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,terwijl ze tegen hem te keer gaan.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit beeld is voor mij bijna als een scène uit een stuk van Shakespeare,
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,met een man, omgeven door diverse invloeden,
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,die wanhopig probeert iets waarachtigs binnen hemzelf vast te houden,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,in een context van enorm lijden dat hij veroorzaakt heeft.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik was intens onder de indruk van dit alles.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar de vraag is:
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,kan vergeving en verzoening rechtspraak vervangen?
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Joshua, in zijn eigen woorden, kan het niet schelen
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,of hij berecht wordt voor zijn misdaden.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij spreekt erover vanaf zeepkisten in Monrovia,
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,tegen een publiek waaronder vaak zijn slachtoffers zijn.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Een erg onwaarschijnlijke advocaat voor het idee
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,van scheiding van kerk en staat.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Het tweede verhaal dat ik jullie ga vertellen
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,gaat over een heel speciale groep vrouwen
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,met unieke talenten voor vredeshandhaving.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Liberia is verscheurd door een van Afrika's
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,bloedigste burgeroorlogen,
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,die aan meer dan 200.000 mensen het leven kostte,
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,duizenden vrouwen getekend door verkrachting,
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,en misdaad op spectaculaire schaal.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,In Liberia is nu een
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,volledig vrouwelijk VN-contingent
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,van Indiase vredestroepen gestationeerd.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze vrouwen, velen uit kleine dorpen in India,
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,helpen de vrede te bewaren, ver weg van huis en familie.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze gebruiken onderhandeling en tolerantie
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,vaker dan een gewapende respons.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,De commandant vertelde me dat een vrouw veel sneller
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,een potentieel gewelddadige situatie
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,kon inschatten dan mannen.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat ze zeker in staat waren om haar geweldloos te ontzenuwen.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze man was erg dronken,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,en hij was erg geïnteresseerd in mijn camera,
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,totdat hij de vrouwen opmerkte, die hem glimlachend
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,tegemoet traden, met schietklare AK-47s, natuurlijk.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit contingent schijnt geluk te hebben,
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,en nog niemand schijnt te zijn omgekomen,
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,hoewel tientallen vredessoldaten gesneuveld zijn in Liberia.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,En ja, alle gesneuvelden waren mannen.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Veel van de vrouwen zijn getrouwd en hebben kinderen.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zeggen dat het moeilijkste deel van hun inzet
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,de afstand tot hun kinderen is.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik vergezelde deze vrouwen op hun patrouilles,
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,en keek toe hoe ze voorbij mannen liepen,
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,die onophoudelijk hitsige opmerkingen maakten.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik een van de vrouwen vroeg hoe het zat met de lik-op-stuk respons,
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,zei ze: "Geen zorg, hetzelfde als thuis.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,We weten hoe we met die kerels moeten omgaan."
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze negeerde ze.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,In een land dat verscheurd is door geweld tegen vrouwen,
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,hebben Indiase vredestroepen menige lokale vrouw geïnspireerd
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,om politieagent te worden.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Soms, wanneer de oorlog voorbij is, en alle filmcrews vertrokken,
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn de meest inspirerende verhalen degene
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,die net onder de radar zweven.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik kwam terug naar India, en niemand was geïnteresseerd in het verhaal.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Eén redacteur vertelde me dat zij niet geïnteresseerd was
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,in wat ze noemde "verhalen over arbeiders".
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,In 2007 en 2009 deed ik verhalen over de Delhi Fire Service, de DFS,
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,in de zomer waarschijnlijk het meest actieve corps ter wereld.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze reageren op meer dan 5.000 oproepen in twee maanden.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit alles te midden van ongelofelijke logistieke tegenwerking,
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,zoals hitte en opstoppingen.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Er gebeurde iets verbazingwekkends tijdens deze reportage.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Door een opstopping arriveerden we te laat in een krottenwijk,
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,een grote krottenwijk, die in brand was gevlogen.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen we naderden, vielen woedende menigten onze auto's aan
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,en honderden mensen gooiden stenen van overal.
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze mannen waren doodsbang,
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,toen de menigte ons voertuig aanviel.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar toch, ondanks de vijandigheid
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,verlieten de brandweermannen de wagen en overwonnen het vuur.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Manoeuvrerend tussen vijandige menigten,
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,sommigen motorhelmen dragend ter bescherming.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Enkele bewoners pakten met geweld de brandspuiten
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,om het vuur bij hun eigen huizen te lijf te gaan.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Honderden huizen werden verwoest.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar de vraag die mij bleef plagen, was:
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,wat doet mensen brandweerauto's vernielen
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,die hun huizen komen redden?
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Waar komt zulk een woede vandaan?
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe zijn we verantwoordelijk voor zoiets?
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,45% van de 14 miljoen mensen
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,in Delhi leeft in illegale krottenwijken,
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,die chronisch overbevolkt zijn.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze missen zelfs de meest fundamentele voorzieningen.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is iets dat je in al onze grote steden ziet.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Terug naar de DFS. Een enorm chemisch depot vatte vlam;
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,duizenden vaten met petrochemicaliën
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,stonden in lichterlaaie en explodeerden rondom ons.
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,De hitte was zo intens, dat brandslangen werden gebruikt
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,om de brandweermensen af te koelen
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,die extreem dicht bij het vuur werkten, zonder beschermende kleding.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,In India klagen we vaak over onze overheidsorganen.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar hier vochten de hoofden van de DFS,
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,mijnheer R.C. Sharman en mijnheer A.K. Sharman,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,gezamenlijk met hun mannen tegen het vuur.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Iets heel moois in een land waar
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,vaak op handenarbeid wordt neergekeken.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Over de jaren is mijn vertrouwen in de kracht van verhalen op de proef gesteld.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb serieus getwijfeld aan hun effectiviteit,
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,en mijn eigen vertrouwen in de mensheid.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Echter, een film die we maakten is nog steeds te zien op National Geographic channel.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer hij uitgezonden wordt, krijg ik telefoontjes van de mannen
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,die me vertellen dat ze honderden telefoontjes krijgen met felicitaties.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Sommige brandweermannen zeiden dat ze gemotiveerd waren
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,om beter te werken omdat ze zo gelukkig waren
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,bedankjes te krijgen in plaats van een stenenregen.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Het schijnt dat dit verhaal het beeld van de DFS heeft helpen veranderen,
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,tenminste in de ogen van een publiek dat televisie kijkt,
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,tijdschriften leest en wiens hutten niet in brand staan.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Soms kan focus op wat heroïsch, mooi en waardig is,
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ongeacht de context,
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,helpen om deze ongrijpbare zaken drievoudig te versterken:
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,in de hoofdrolspeler van het verhaal, in het publiek,
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,en tevens in de verhalenverteller.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is de kracht van verhalen vertellen.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Focus op wat waardig, moedig en mooi is,
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,en het groeit. Dank je wel.
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)