Hemos descubierto que aquí 
hay un avión que se estrelló,

hace mucho tiempo, 
un avión de guerra de corsair....

¡Vamos de exploración, Josep!

-Yo te guiaré, 
donde está el tesoro perdido

¡Ya estamos en Cala Luna!

ATRAPANDO NUESTRO SUEÑO
Mar Mediterráneo 
Episodio 150

-¿Qué ves, cariño?

- Hay un pueblecito

Es muy pequeñito este pueblo

Tiene un torre antigua de control

una iglesia blanca delante del mar

y un puerto con un dique 
también antiguo

Tiene una muralla antigua de piedra

que supongo que era para 
protegerlos de las olas

Aquí está el Capo Comino

Ahora entramos por la zona que navegaremos

al Sur de la isla Tavolara

donde ya no hay islas que protejan 
de los vientos de Levante

y sobretodo del Sureste

Durante unos días, a ratos en el barco
no se estará muy cómodo

pero es el precio que hay que pagar 
por estar en esta zona tan bonita

Aquí vemos perfectamente el Capo Comino

y en frente el islote pequeño

¡Mirar que paisaje más bonito!

Chicos, estamos en el Capo Comino

en el Este de Cerdeña,

es una de las zonas 
donde no habíamos estado nunca

aunque hayamos hecho muchos viajes 
por el Mediterráneo

Hemos descubierto, que cerca 
de donde nos encontramos nosotros

hay un avión que se estrelló,
hace mucho tiempo

es un avión de guerra de corsair

que se estrelló en el año 1963

Imaginaos los años que lleva en el agua

es un tipo de avión que se usó 
en la segunda guerra mundial

una unidad de combate,
que se llama Corsair F4U

Y ahora vamos a ver si lo encontramos

Aquí tenemos una exploradora

de primer nivel, a bordo del barco

que sé encargará de sumergirse 
hasta las profundidades

y ver como está el avión

- ¡Ja,ja,ja..... que cachondo eres!

- ¿Tú eres la exploradora?

- Dice que me sumergiré 
hasta las profundidades

- ¡Submarinista! .......Desembarque submarinista

- Allá voy

con mi gran equipo, 
¿lo ves?

- Vamos de exploración, Josep

-¿Vamos a explorar 
las profundidades marinas?

-Si

Por la ubicación indicada y 
estas dos boyas rojas

tal vez esté allí

un peligro aislado, 
avioneta hundida

- Voy a mirar

- ¿Vamos?

Estamos rastreando la zona

yo con el dingy voy 
arrastrando a Noemi

y ella va mirando con la mascara

a ver si la encontramos

¡Finalmente la hemos localizado!

pero hemos tenido que utilizar el gps

porque sino hubiera sido imposible

Por lo que ha visto Noemi, 
dice que está muy deteriorado

que está muy destruido

- ¿La operación ha sido un éxito?

- ¡Un éxito la operación!

- ¡Avión encontrado y derribado!

- Si, jajaja...me ha gustado mucho

Dejamos el Capo Comino, 
un sitio fantástico

Supongo que hoy tendremos 
una noche movida

porque con el viento que hace
habrá levantado olas

y no está protegido
pero intentaremos resistir

para grabarlo por la mañana

Contra viento y marea,
hacia el Sur de Cerdeña

Todo esto es el Golfo de Orosei

- ¿Que haces?

- Trabajando, todo el día con trabajo

¡Chicos, acabamos de entrar 
en el Golfo de Orosei!

El famoso Golfo 
que alberga algunas de las calas

más famosas de Cerdeña

Va a ser muy complicado,
porque hace viento

y el mar no está calmado

y en esta zona,
las calas no tienen protección

seguramente pasaremos 
una noche un poco movida

Estamos llegando a Cala Luna 
al anochecer

como habíamos planeado

para llegar cuando 
las olas se calmaran

pronto recogeremos la vela

Ya he tirado el ancla y

¡Ya estamos aquí en Cala Luna!

¡Mira que olas , mira que olas... 
uy, uy, uy!

Uy, uy, uy ... agarrate, agarrate

¡aquí no vamos a dormir 
en toda la noche!

- Yo si, jajaja

Teníamos un sueño.

Un sueño que nos parecía inalcanzable.

Soñábamos en aventuras, amaneceres
y cielos estrellados

Soñábamos en un viaje por nuestro mar,

por nuestro querido Mediterráneo.

Y después de 150 películas 
documentando nuestra historia.

después de tantos años 
navegando sus aguas,

Ahora sentimos que 
estamos cumpliendo nuestro sueño.

Cala Luna es un maravilloso ejemplo 
de ello

Ante este escenario tan majestuoso,

podemos sentir toda la la belleza y
la fuerza de la naturaleza

En cada nuevo amanecer, 
en cada nuevo despertar

a bordo del My Life.

Nos sentimos inmensamente afortunados,

simplemente por poder estar aquí.

Por poder vivir el aquí y el ahora

Vamos conduciendo por 
esta carretera de curvas

porque vamos a buscar el camino 
para subir al Etna

el famoso volcán de Sicilia, 
el Etna

que es volcán más antiguo 
de toda Europa

lo que se ve al fondo, ya es el Etna

donde se ven las nubes...

Mirar es impresionante, 
este bosque tan espeso

y se ve perfectamente 
hasta donde llego la lava,

y este es el último árbol 
que se quemó

¡que contraste! aquí la lava negra

Mirar, mirar

Mirar aquí se ve perfectamente 
por donde bajó la lava

incluso los troncos rotos que bajaron

es impresionante, el paisaje...

Aquí en medio de la lava negra 
podemos ver

un remontador para esquiadores
porque todo esto en invierno

está lleno de nieve, 
nieva a menudo

este volcán tiene más de 
3.000 metros de altura

¡Fijaros allí arriba!, 
se ve perfectamente

el cráter de la última erupción

- ¡Ah, si!

Fijaros, allí en el punto más alto, 
¿lo veis? el punto más alto del Etna

se puede ver como 
va saliendo humo

y a veces humo más blanco

Aquí arriba ha cambiado mucho 
la temperatura

dicen que siempre hay 
10 grados menos que abajo

- ¡Caramba 10 grados menos!

Vamos a comer en este Restaurante

que es una carnicería 
y al fondo te cocinan la carne

- Si, ven

aquí hacen un menú para todos
no tienes que escoger

de primero hay un "Antipasti"

y luego carne variada de la carnicería 
a la "griliata", a la brasa

Hemos dicho, que hoy comeríamos poco, 
pero no será posible

- Dices que hoy íbamos a 
comer poco, jajaja

es el menú que hay aquí...