0:00:02.558,0:00:06.898
ATRAPANDO NUESTRO SUEÑO[br]Mar Mediterráneo [br]Episodio 150

0:00:22.605,0:00:24.235
-¿Qué ves, cariño?

0:00:24.235,0:00:27.472
- Hay un pueblecito [br]con una torre

0:00:30.144,0:00:33.906
Es muy pequeñito este pueblo

0:00:33.906,0:00:38.202
Tiene un torre antigua de control,[br]para los piratas

0:00:38.202,0:00:40.659
una iglesia blanca delante del mar

0:00:40.659,0:00:43.527
y un puerto con un dique [br]también antiguo

0:00:43.527,0:00:46.564
Tiene una muralla antigua de piedra

0:00:46.564,0:00:49.875
que supongo que era para [br]protegerlos de las olas

0:00:49.875,0:00:52.345
Aquí está el Capo Comino

0:00:53.065,0:00:57.185
Ya estamos llegando a la playa [br]del Capo Comino

0:00:57.185,0:00:58.876
está aquí en frente

0:00:58.876,0:01:02.683
Ahora entramos por la zona que navegaremos

0:01:02.683,0:01:05.725
al Sur de la isla Tavolara

0:01:05.725,0:01:10.109
donde ya no hay islas que protejan [br]de los vientos de Levante

0:01:10.109,0:01:11.948
y sobretodo del Sureste

0:01:11.948,0:01:18.688
Durante unos días, a ratos en el barco[br]no se estará muy cómodo

0:01:18.688,0:01:22.378
pero es el precio que hay que pagar [br]por estar en esta zona tan bonita

0:01:36.778,0:01:40.738
Aquí vemos perfectamente el Capo Comino

0:01:40.738,0:01:44.131
y en frente el islote pequeño

0:01:45.971,0:01:48.415
¡Mirar que paisaje más bonito!

0:01:49.591,0:01:52.621
- Y todas playas están llenas de dunas

0:01:54.478,0:01:58.439
- Las montañas, las dunas....[br]agua turquesa

0:02:13.657,0:02:15.717
- Ven, vamos a bañarnos

0:02:48.143,0:02:50.303
Mirar que altas son las dunas

0:02:50.303,0:02:54.533
que incluso hay arboles en las dunas

0:02:54.533,0:02:57.220
hay sabinas y pinos

0:02:57.889,0:02:59.949
¡Son enormes las dunas!

0:03:31.332,0:03:34.640
¡Mira cuantas sabinas hay aqui!

0:04:56.849,0:05:00.489
Chicos, estamos en el Capo Comino

0:05:00.489,0:05:02.389
en el Este de Cerdeña,

0:05:02.389,0:05:06.199
es una de las zonas [br]donde no habíamos estado nunca

0:05:06.199,0:05:09.949
aunque hayamos hecho muchos viajes [br]por el Mediterráneo

0:05:09.949,0:05:13.949
y la estamos visitando [br]en pleno mes de agosto

0:05:13.949,0:05:16.632
pero esta zona del Este de Cerdeña

0:05:16.632,0:05:19.442
es una maravilla porque tiene [br]unas playas preciosas

0:05:19.442,0:05:21.462
con arena blanca, dunas

0:05:21.462,0:05:25.362
y con bosques de pinos en la arena

0:05:25.362,0:05:29.712
aunque solo haya arena salen los pinos[br]y hacen una sombra impresionante ...

0:05:29.712,0:05:32.869
esto es como un paraíso

0:05:32.869,0:05:36.529
Como en esta zona [br]hay playas muy grandes

0:05:36.529,0:05:40.059
siempre encuentras algún sitio solitario, [br]sin gente

0:05:40.059,0:05:45.058
Pero hemos descubierto, que cerca [br]de donde nos encontramos nosotros

0:05:45.058,0:05:49.558
hay un avión que se estrelló,[br]hace mucho tiempo

0:05:49.558,0:05:52.058
es un avión de guerra de corsair

0:05:52.058,0:05:56.993
que se estrelló en el año 1963

0:05:56.993,0:06:00.178
Imaginaos los años que lleva en el agua

0:06:00.178,0:06:03.771
es un tipo de avión que se usó [br]en la segunda guerra mundial

0:06:03.771,0:06:09.446
una unidad de combate,[br]que se llama Corsair F4U

0:06:09.446,0:06:13.446
Y ahora vamos a ver si lo encontramos,[br]lo que quede de ello

0:06:13.446,0:06:16.706
porque desde el año 63 hasta ahora

0:06:16.706,0:06:19.225
el tiempo que lleva el avión en el agua

0:06:19.225,0:06:21.367
así que no sé lo que quedará

0:06:21.367,0:06:24.143
Aquí tenemos una exploradora

0:06:24.143,0:06:27.133
de primer nivel, a bordo del barco

0:06:27.133,0:06:31.945
que sé encargará de sumergirse [br]hasta las profundidades

0:06:31.945,0:06:34.823
y ver como está el avión

0:06:34.823,0:06:39.563
- ¡Ja,ja,ja..... que cachondo eres!

0:06:39.563,0:06:41.683
- ¿Tú eres la exploradora?

0:06:41.683,0:06:44.646
- Dice que me sumergiré [br]hasta las profundidades

0:06:44.646,0:06:47.386
me sumergiré algún metro,[br]pero no hasta las profundidades

0:06:47.386,0:06:49.504
- A lo mejor está muy fondo,[br]tú intentalo

0:06:49.504,0:06:53.504
- Yo no bajo muchos metros

0:06:53.504,0:06:55.504
Según nuestros cálculos

0:06:55.504,0:06:58.780
hemos fondeado a unos 100 metros[br]del avión

0:06:58.780,0:07:03.090
y tenemos una ubicación orientativa [br]que nos han pasado

0:07:03.090,0:07:05.385
y vamos ver si lo encontramos

0:07:07.153,0:07:12.903
- ¡Submarinista! .......Desembarque submarinista

0:07:13.583,0:07:15.013
- Allá voy

0:07:15.983,0:07:18.903
con mi gran equipo, [br]¿lo ves?

0:07:19.049,0:07:22.373
- Uff como se mueve esto

0:07:36.953,0:07:38.623
- Vamos de exploración, Josep

0:07:38.623,0:07:42.303
-¿Vamos a explorar [br]las profundidades marinas?

0:07:42.303,0:07:43.137
-Si

0:07:43.378,0:07:46.708
-Yo te guiaré, [br]donde está el tesoro perdido

0:07:54.017,0:07:59.871
Por la ubicación indicada y [br]estas dos boyas rojas

0:07:59.871,0:08:02.022
tal vez esté allí

0:08:02.022,0:08:05.933
Estas dos boyas rojas [br]deben indicar la avioneta

0:08:05.933,0:08:09.933
un peligro aislado, [br]avioneta hundida

0:08:16.305,0:08:19.745
Ahora la expedicionaria debería bajar [br]a mirar si esta aquí

0:08:19.745,0:08:21.251
- Si, si.. ahora voy

0:08:21.251,0:08:22.856
- A ver si la ves

0:08:23.789,0:08:27.396
- Tenemos una cámara hiperbárica,

0:08:27.396,0:08:30.356
por si acaso se ha de hacer [br]una descompresión de urgencia

0:08:30.356,0:08:31.873
- Voy a mirar

0:08:31.873,0:08:33.123
- ¿Vamos?

0:08:34.883,0:08:36.403
- Va vamos

0:08:47.846,0:08:51.134
Parece ser que esta no es la zona

0:08:51.134,0:08:57.048
al ver estas dos boyas pensábamos[br]que señalizaban la avioneta

0:08:57.048,0:09:00.448
para que las embarcaciones [br]no tiraran la ancla encima

0:09:00.448,0:09:02.258
pero parece que no.

0:09:02.258,0:09:04.248
Estamos rastreando la zona

0:09:04.248,0:09:06.638
yo con el dingy voy [br]arrastrando a Noemi

0:09:06.638,0:09:09.426
y ella va mirando con la mascara

0:09:09.426,0:09:11.598
a ver si la encontramos

0:09:15.654,0:09:18.539
¡Finalmente la hemos localizado!

0:09:18.539,0:09:21.559
pero hemos tenido que utilizar el gps

0:09:21.559,0:09:24.326
porque sino hubiera sido imposible

0:09:24.326,0:09:29.016
Por lo que ha visto Noemi, [br]dice que está muy deteriorado

0:09:29.016,0:09:31.302
que está muy destruido

0:09:31.302,0:09:36.274
- Si, porque me has dicho que [br]es una avioneta, porque sino ....

0:09:36.274,0:09:39.623
- Ahora cuando bajes te la miras bien

0:10:53.720,0:10:57.076
- ¿La operación ha sido un éxito?

0:10:57.076,0:10:59.106
- ¡Un éxito la operación!

0:10:59.106,0:11:01.626
- ¡Avión encontrado y derribado!

0:11:01.626,0:11:05.044
- Si, jajaja...me ha gustado mucho

0:11:06.614,0:11:07.644
- Sube

0:11:12.575,0:11:13.861
- Muy bien

0:11:18.446,0:11:21.780
- Que bien has hecho de [br]expedicionaria submarinista

0:11:21.780,0:11:23.326
- ¿Se ha grabado bien?

0:11:23.326,0:11:24.716
- No sé, ya veremos

0:11:24.716,0:11:26.050
- ¿Pero qué crees?

0:11:37.918,0:11:41.203
Dejamos el Capo Comino, [br]un sitio fantástico

0:11:41.203,0:11:44.195
Supongo que hoy tendremos [br]una noche movida

0:11:44.195,0:11:46.935
porque con el viento que hace[br]habrá levantado olas

0:11:46.935,0:11:49.905
y no está protegido[br]pero intentaremos resistir

0:11:49.905,0:11:51.842
para grabarlo por la mañana

0:12:04.652,0:12:06.942
El faro del Capo Comino

0:12:14.348,0:12:18.796
Contra viento y marea,[br]hacia el Sur de Cerdeña

0:12:32.067,0:12:33.654
- ¡Que bien vamos!

0:12:34.396,0:12:36.987
- A ver si llegamos un poco antes

0:12:42.063,0:12:44.473
Todo esto es el Golfo de Orosei

0:12:55.906,0:12:57.356
- ¿Que haces?

0:12:57.356,0:13:00.304
- Trabajando, todo el día con trabajo

0:13:11.488,0:13:15.738
¡Chicos, acabamos de entrar [br]en el Golfo de Orosei!

0:13:15.738,0:13:20.153
El famoso Golfo [br]que alberga algunas de las calas

0:13:20.153,0:13:22.109
más famosas de Cerdeña

0:13:22.109,0:13:26.109
Va a ser muy complicado,[br]porque hace viento

0:13:26.109,0:13:28.209
y el mar no está calmado

0:13:28.209,0:13:32.269
y en esta zona,[br]las calas no tienen protección

0:13:32.269,0:13:36.687
seguramente pasaremos [br]una noche un poco movida

0:14:16.011,0:14:20.381
Tal y como estaba previsto [br]el mar ya se va calmando

0:14:20.381,0:14:24.236
estamos llegando a Cala Luna [br]al anochecer

0:14:24.236,0:14:26.404
como habíamos planeado

0:14:26.404,0:14:30.061
para llegar cuando [br]las olas se calmaran

0:14:30.061,0:14:32.281
pronto recogeremos la vela

0:14:32.281,0:14:35.857
estamos a 3 ó 4 millas de Cala Luna

0:14:35.857,0:14:40.014
esperamos poder llegar de día [br]para tirar el ancla

0:14:47.686,0:14:49.836
- ¿Ya llegamos?

0:14:49.836,0:14:53.646
- ¡Si y las olas ya han bajado Josep!

0:14:53.908,0:14:55.425
- ¡Que alegría!

0:15:07.483,0:15:09.267
- A recoger el Génova

0:15:09.267,0:15:10.793
- ¿Cuántos hay?

0:15:10.793,0:15:12.009
- 6 veleros

0:15:12.009,0:15:13.277
- ¡Sólo 6!

0:15:13.277,0:15:15.965
- Creo que se ha de recoger la vela

0:15:15.965,0:15:17.376
- Recógela, Josep

0:15:34.511,0:15:36.304
- Ya estamos llegando

0:15:36.304,0:15:39.056
- ¡Sí, estamos llegando a Cala Luna!

0:15:42.475,0:15:49.405
Por lo que veo, chicos, [br]este trozo de costa de Cala Luna

0:15:49.405,0:15:54.013
esta lleno de grutas [br]veo muchísimas

0:15:54.013,0:16:00.736
Mira, 3,4,5,6.... en este trozo [br]he contado 10 ó 12

0:16:11.879,0:16:15.609
Ya he tirado el ancla y

0:16:15.609,0:16:18.428
¡Ya estamos aquí en Cala Luna!

0:16:18.428,0:16:23.200
Está anocheciendo y [br]mirar que paisaje tenemos

0:16:23.200,0:16:25.264
todo lleno de grutas

0:16:26.534,0:16:28.894
- Sé ve precioso Josep,

0:16:29.774,0:16:32.572
pero aquí hay overbooking

0:16:32.572,0:16:33.712
- Si, si

0:16:33.712,0:16:36.957
- Aquí tenemos [br]overbooking de ricos

0:16:36.957,0:16:38.740
y eso que es de noche

0:16:38.740,0:16:42.878
y generalmente se quedan pocos[br]a dormir en las calas

0:16:42.878,0:16:44.916
y allí están todos los veleros.

0:16:44.916,0:16:48.916
Imaginaros como será durante el día [br]con las barcas turísticas

0:16:48.916,0:16:50.618
Buff, ya veréis

0:16:51.078,0:16:54.444
¡Mira que olas , mira que olas... [br]uy, uy, uy!

0:16:54.444,0:16:58.158
Uy, uy, uy ... agarrate, agarrate

0:16:58.158,0:17:01.394
¡aquí no vamos a dormir [br]en toda la noche!

0:17:01.394,0:17:02.884
- Yo si, jajaja

0:17:02.884,0:17:07.041
- A ver si estos mega yates [br]me paran las olas

0:17:07.041,0:17:09.362
- O que te inviten a cenar

0:17:09.362,0:17:11.312
- Aquellos ya cenan

0:17:52.878,0:17:55.228
Teníamos un sueño.

0:17:55.554,0:17:58.884
Un sueño que nos parecía inalcanzable.

0:17:59.359,0:18:03.839
Soñábamos en aventuras, amaneceres[br]y cielos estrellados

0:18:04.659,0:18:08.065
Soñábamos en un viaje por nuestro mar,

0:18:08.065,0:18:10.528
por nuestro querido Mediterráneo.

0:18:11.266,0:18:15.266
Y después de 150 películas [br]documentando nuestra historia.

0:18:15.707,0:18:19.007
después de tantos años [br]navegando sus aguas,

0:18:19.782,0:18:23.512
Ahora sentimos que [br]estamos cumpliendo nuestro sueño.

0:18:24.730,0:18:28.020
Cala Luna es un maravilloso ejemplo [br]de ello

0:18:28.469,0:18:31.179
Ante este escenario tan majestuoso,

0:18:31.179,0:18:35.011
podemos sentir toda la la belleza y[br]la fuerza de la naturaleza

0:18:35.657,0:18:38.747
En cada nuevo amanecer, [br]en cada nuevo despertar

0:18:38.747,0:18:40.329
a bordo del My Life.

0:18:40.740,0:18:43.840
Nos sentimos inmensamente afortunados,

0:18:43.840,0:18:46.622
simplemente por poder estar aquí.

0:18:46.622,0:18:50.277
Por poder vivir el aquí y el ahora

0:18:52.299,0:18:55.829
¡Chicos, vamos a ver esta [br]magnífica cueva!

0:19:04.015,0:19:06.821
-¡Mira que luz más bonita allí arriba!

0:19:07.111,0:19:08.731
-Si

0:20:26.015,0:20:31.639
Vamos conduciendo por [br]esta carretera de curvas

0:20:31.639,0:20:36.877
porque vamos a buscar el camino [br]para subir al Etna

0:20:36.877,0:20:41.448
el famoso volcán de Sicilia, [br]el Etna

0:20:41.448,0:20:44.724
que es volcán más antiguo [br]de toda Europa

0:20:44.724,0:20:49.564
ayer nos explicaron que [br]la última erupción fuerte

0:20:49.564,0:20:52.074
fue en el año 2002

0:20:52.074,0:20:58.196
es lo que nos dijo el propietario [br]del hotel, donde estamos

0:20:58.196,0:21:01.552
y nos recomendó que fuéramos a zona

0:21:01.552,0:21:05.227
que es la que estamos intentando encontrar

0:21:05.227,0:21:08.126
precisamente de la última erupción

0:21:08.126,0:21:10.673
donde se ve mucho el contraste

0:21:10.673,0:21:17.525
entre la zona donde habían [br]muchos árboles y la zona de la lava

0:21:17.525,0:21:23.296
nos ha dicho que era una zona [br]donde habían algunas edificaciones

0:21:23.296,0:21:25.931
y que las arrasó.

0:21:26.733,0:21:28.163
Vamos a verlo,

0:21:28.163,0:21:31.633
nos hemos tomado el día para [br]ir en coche de excursión

0:21:31.633,0:21:35.564
para ver paisajes y [br]el interior de Sicilia

0:21:35.564,0:21:38.474
lo que se ve al fondo, ya es el Etna

0:21:38.474,0:21:41.784
donde se ven las nubes, allí arriba

0:21:41.784,0:21:43.824
Hemos de tener en cuenta,

0:21:43.824,0:21:48.174
que el Etna es un volcán [br]que está activo

0:21:48.174,0:21:51.127
es un volcán dormido en activo

0:21:51.127,0:21:53.207
con una actividad baja

0:21:53.207,0:21:55.807
no es que esté en erupción

0:22:05.302,0:22:08.562
Estamos viendo que el interior de Sicilia

0:22:08.562,0:22:11.439
es el típico paisaje Mediterráneo

0:22:11.439,0:22:15.699
con muchos olivos[br]también vemos viñas

0:22:15.699,0:22:19.803
y con una vegetación típica de [br]un clima muy cálido

0:22:19.803,0:22:23.398
con muy buen aspecto y [br]muy grandes, es decir,

0:22:23.398,0:22:28.368
que el clima de aquí [br]es de los más cálidos todo el año

0:22:28.368,0:22:32.028
porque si fuera un sitio [br]donde en invierno

0:22:32.028,0:22:35.947
bajaran mucho la temperatura[br]estas plantas no se adaptarían

0:22:54.921,0:22:57.291
- Por el camino he visto llamas

0:22:57.291,0:22:59.566
- ¿Llamas? [br]¿pero esto es Sicilia?

0:22:59.566,0:23:02.222
- Son de un particular, [br]¡mira que bonitas!

0:23:23.228,0:23:29.598
Mirar es impresionante, [br]este bosque tan espeso

0:23:29.598,0:23:33.913
y se ve perfectamente [br]hasta donde llego la lava,

0:23:33.913,0:23:36.399
y este es el último árbol [br]que se quemó

0:23:36.399,0:23:39.537
¡que contraste! aquí la lava negra

0:23:40.102,0:23:41.632
Mirar, mirar

0:24:24.914,0:24:29.884
Mirar aquí se ve perfectamente [br]por donde bajó la lava

0:24:29.884,0:24:32.844
incluso los troncos rotos que bajaron

0:24:32.844,0:24:36.195
es impresionante, el paisaje...

0:24:51.882,0:24:55.312
Aquí en medio de la lava negra [br]podemos ver

0:24:55.312,0:24:59.392
un remontador para esquiadores[br]porque todo esto en invierno

0:24:59.392,0:25:02.286
está lleno de nieve, [br]nieva a menudo

0:25:02.286,0:25:04.118
y hay pistas de esquí

0:25:04.118,0:25:07.297
este volcán tiene más de [br]3.000 metros de altura

0:25:16.514,0:25:20.874
Aquí detrás mío hay [br]un antiguo cráter

0:25:20.874,0:25:22.494
- ¿Ves el agujero?

0:25:22.494,0:25:23.331
- Si

0:25:23.331,0:25:30.993
¡ El Etna lleva tantos años activo![br]que por eso hay muchísimos cráteres

0:26:03.503,0:26:06.663
¡Fijaros allí arriba!, [br]se ve perfectamente

0:26:06.663,0:26:08.964
el cráter de la última erupción

0:26:08.964,0:26:09.964
- ¡Ah, si!

0:27:10.495,0:27:14.573
Mirar aquí hay los restos [br]de algunos de los edificios

0:27:14.573,0:27:18.494
que la lava arrasó [br]en la última erupción

0:27:18.494,0:27:21.614
estructuras de hotel, restaurante...

0:27:33.433,0:27:40.703
Fijaros, allí en el punto más alto, [br]¿lo veis? el punto más alto del Etna

0:27:40.703,0:27:43.393
se puede ver como [br]va saliendo humo

0:27:43.393,0:27:45.453
y a veces humo más blanco

0:28:15.231,0:28:22.493
Aquí se vemos perfectamente [br]el bosque que había de árboles verdes

0:28:42.822,0:28:46.369
Aquí arriba ha cambiado mucho [br]la temperatura

0:28:46.369,0:28:49.468
dicen que siempre hay [br]10 grados menos que abajo

0:28:49.468,0:28:51.725
- ¡Caramba 10 grados menos!

0:28:52.071,0:28:56.641
Se agradece porque hacía mucha calor

0:29:10.735,0:29:15.175
Mirar que casa, [br]parece de película de terror

0:29:15.175,0:29:20.345
esta abandonada en medio del bosque

0:29:20.345,0:29:22.961
-¿Vamos a explorar esta cabaña?

0:29:22.961,0:29:25.162
- No, yo no la voy a explorar

0:29:25.162,0:29:26.834
- ¿No la explorarias?

0:29:26.834,0:29:31.415
- Por si acaso vive aquí un hombre y [br]es un asesino en serie, ¿no?

0:29:31.415,0:29:33.825
- No la exploro ni siendo de día

0:29:33.825,0:29:35.434
- ¿Ni siendo de día?

0:29:35.434,0:29:38.017
- Ya vendremos de noche [br]con una linterna

0:30:18.602,0:30:21.277
Vamos a comer en este Restaurante

0:30:21.277,0:30:25.939
que es una carnicería [br]y al fondo te cocinan la carne

0:30:25.939,0:30:27.525
- Si, ven

0:30:30.273,0:30:31.903
- Que buen aspecto

0:30:39.792,0:30:43.422
- O esta mesa es muy alta[br]o tú muy pequeña

0:30:43.422,0:30:45.388
- Si, es muy alta la mesa

0:30:45.388,0:30:49.039
Ya nos ha atendido la camarera [br]que es muy simpática

0:30:49.039,0:30:55.075
aquí hacen un menú para todos[br]no tienes que escoger

0:30:55.075,0:30:57.711
de primero hay un "Antipasti"

0:30:57.711,0:31:05.837
y luego carne variada de la carnicería [br]a la "griliata", a la brasa

0:31:09.865,0:31:14.875
De primero unos entrantes muy buenos[br]con productos de la carnicería

0:31:16.035,0:31:21.528
Hemos dicho, que hoy comeríamos poco, [br]pero no será posible

0:31:22.105,0:31:25.355
- Dices que hoy íbamos a [br]comer poco, jajaja

0:31:25.355,0:31:27.701
es el menú que hay aquí...

0:31:28.420,0:31:31.925
- ¡¿Las salchichas se supone que [br]son un entrante?!

0:31:31.925,0:31:34.264
-¿Qué es todo esto, cariño?

0:31:34.264,0:31:35.695
- Que barbaridad

0:31:35.695,0:31:38.324
- ¡Esto es comida para 4 días!

0:31:38.324,0:31:45.224
- Hay 2 hamburguesas, cordero, [br]costilla y pierna, 2 pinchos

0:31:45.224,0:31:47.676
- ¡Esto es para rebentar!

0:31:47.676,0:31:49.633
- ¡Que exageración!