[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Sé que nos puede resultar fácil pensar\Nque todos los microbios son perjudiciales,
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:08.25,Default,,0000,0000,0000,,especialmente para los infantes,
Dialogue: 0,0:00:08.29,0:00:11.24,Default,,0000,0000,0000,,pero las investigaciones\Nhan demostrado lo contrario.
Dialogue: 0,0:00:12.38,0:00:18.51,Default,,0000,0000,0000,,La verdad puede ser algo más compleja,\Npero resulta mucho más interesante.
Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Al parecer, necesitamos microbios que\Nnos programen para gozar de buena salud.
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Y no cualquier tipo de microbios;\Nnecesitamos la combinación exacta.
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos mejores chances de sobrevivir\Nsi contamos con los microbios
Dialogue: 0,0:00:32.45,0:00:36.21,Default,,0000,0000,0000,,con los que nos hemos adaptado\Npara coexistir durante la evolución.
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Y estimo que nos les sorprenderá
Dialogue: 0,0:00:38.54,0:00:43.14,Default,,0000,0000,0000,,descubrir que comenzamos a adquirir\Nla combinación exacta en el nacimiento.
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Es el caso para algunos de nosotros.
Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Los bebés que nacen vía cesárea\Ny los que nacen por parto natural
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:53.53,Default,,0000,0000,0000,,no son iguales en cuanto\Nal inicio de la vida microbiana.
Dialogue: 0,0:00:54.17,0:00:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Y después del nacimiento\Nhay incontables situaciones
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:00:59.89,Default,,0000,0000,0000,,y circunstancias diferentes
Dialogue: 0,0:00:59.92,0:01:03.75,Default,,0000,0000,0000,,que alteran aún más la forma en que\Nla microbiota intestinal se desarrolla,
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:08.80,Default,,0000,0000,0000,,como medicaciones que se le puedan\Nprescribir al infante o a la madre,
Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:12.05,Default,,0000,0000,0000,,el número de mascotas\No hermanos en la familia,
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:14.18,Default,,0000,0000,0000,,el nivel de higiene en el hogar.
Dialogue: 0,0:01:14.21,0:01:16.18,Default,,0000,0000,0000,,En este caso, es de hecho mejor
Dialogue: 0,0:01:16.21,0:01:19.24,Default,,0000,0000,0000,,si el hogar no está totalmente\Nlimpio en todo momento.
Dialogue: 0,0:01:20.54,0:01:23.81,Default,,0000,0000,0000,,También influye la nutrición,\Ntanto de la madre como de los infantes.
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Todos estos eventos y circunstancias\Ncumplen un papel fundamental
Dialogue: 0,0:01:28.79,0:01:30.98,Default,,0000,0000,0000,,en el desarrollo\Nde la microbiota intestinal,
Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:36.10,Default,,0000,0000,0000,,la cual tiene un gran impacto\Nen la salud futura de ese bebé.
Dialogue: 0,0:01:37.17,0:01:40.63,Default,,0000,0000,0000,,No me refiero a cuestiones \Ninsignificantes de salud,
Dialogue: 0,0:01:40.71,0:01:43.11,Default,,0000,0000,0000,,sino a cosas importantes.
Dialogue: 0,0:01:43.17,0:01:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Los microbios que adquirimos\No no adquirimos afectan
Dialogue: 0,0:01:46.88,0:01:51.27,Default,,0000,0000,0000,,nuestra probabilidad de desarrollar\Nenfermedades como la obesidad, la diabetes
Dialogue: 0,0:01:51.33,0:01:53.11,Default,,0000,0000,0000,,y hasta algunos tipos de cáncer.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.10,Default,,0000,0000,0000,,No podemos modificar\Nmuchos de los eventos
Dialogue: 0,0:01:57.12,0:02:00.91,Default,,0000,0000,0000,,que acabo de mencionar;\Npues son inevitables,
Dialogue: 0,0:02:00.96,0:02:04.27,Default,,0000,0000,0000,,como la cesárea que fue\Ninventada para salvar vidas,
Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:06.35,Default,,0000,0000,0000,,y eso se hace a diario.
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Y la mayoría de los medicamentos\Nse prescriben por una razón,
Dialogue: 0,0:02:10.17,0:02:12.88,Default,,0000,0000,0000,,especialmente en el caso de infantes.
Dialogue: 0,0:02:13.04,0:02:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Por ello debemos aprender\Na salvaguardar la salud de estos bebés
Dialogue: 0,0:02:18.71,0:02:22.14,Default,,0000,0000,0000,,luego de esos eventos\Nque se dan tempranamente
Dialogue: 0,0:02:22.17,0:02:25.31,Default,,0000,0000,0000,,y que pueden desajustar\Nel desarrollo de la microbiota intestinal,
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Trabajo como investigadora
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:31.27,Default,,0000,0000,0000,,y como encargada de\Nun equipo de salud infantil.
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:35.52,Default,,0000,0000,0000,,La pregunta que intentamos\Ncontestar en nuestro trabajo,
Dialogue: 0,0:02:35.54,0:02:39.31,Default,,0000,0000,0000,,y la misma pregunta que\Nintento responder en esta charla,
Dialogue: 0,0:02:39.33,0:02:41.81,Default,,0000,0000,0000,,es cómo podemos asegurarnos
Dialogue: 0,0:02:41.83,0:02:45.59,Default,,0000,0000,0000,,de que todos los bebés tengan las mismas\Noportunidades de gozar de buena salud,
Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:50.43,Default,,0000,0000,0000,,sin importar cómo nacieron o cuáles\Nfueron sus circunstancias tempranas.
Dialogue: 0,0:02:51.38,0:02:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Es una causa noble, ¿no?
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Ahora bien, contestemos esta pregunta.
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:03:02.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Recuerdan que mencioné que se necesita\Nla combinación exacta de microbios?
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Pues bien, para tenerla
Dialogue: 0,0:03:06.46,0:03:09.93,Default,,0000,0000,0000,,necesitamos adquirir esos microbios\Nque residen en el organismo
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:11.74,Default,,0000,0000,0000,,en un determinado orden.
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Pueden considerarlo como\Nuna campaña de colonización.
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Los primeros microbios\Nque residen en el organismo
Dialogue: 0,0:03:21.12,0:03:24.68,Default,,0000,0000,0000,,alteran el entorno de\Nla microbiota intestinal del infante
Dialogue: 0,0:03:24.71,0:03:28.74,Default,,0000,0000,0000,,para que así los próximos microbios\Nsean capaces de entrar.
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Algo así como los primeros invasores
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:33.06,Default,,0000,0000,0000,,que llegan antes\Ne instalan la infraestructura
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:35.51,Default,,0000,0000,0000,,sobre la cual los colonos\Ncontinúan la construcción.
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Si los bebés nacen por cesárea,
Dialogue: 0,0:03:39.08,0:03:43.10,Default,,0000,0000,0000,,esa primera fase de colonización\Nse ve drásticamente alterada,
Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:47.86,Default,,0000,0000,0000,,pues en lugar de las bacterias vaginales,\Nfecales y epiteliales de la madre,
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:49.69,Default,,0000,0000,0000,,solamente las bacterias epiteliales
Dialogue: 0,0:03:49.71,0:03:51.96,Default,,0000,0000,0000,,ingresan a la microbiota\Nintestinal del infante.
Dialogue: 0,0:03:51.97,0:03:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Esto hace que la campaña de colonización\Ntenga un ritmo totalmente diferente,
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:03:58.85,Default,,0000,0000,0000,,y simplemente por tratarse\Nde algo distinto
Dialogue: 0,0:03:58.89,0:04:02.36,Default,,0000,0000,0000,,a lo que nos hemos adaptado evolutivamente
Dialogue: 0,0:04:02.62,0:04:05.02,Default,,0000,0000,0000,,podría causar algunas desventajas
Dialogue: 0,0:04:05.06,0:04:08.01,Default,,0000,0000,0000,,en términos de salud para\Nlos bebés nacidos por cesárea.
Dialogue: 0,0:04:08.25,0:04:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Podemos tomar como\Nejemplo el desarrollo del peso.
Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Varios estudios ya han demostrado
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:18.16,Default,,0000,0000,0000,,que la composición de la microbiota\Nintestinal se relaciona con el peso
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:20.52,Default,,0000,0000,0000,,y con la probabilidad\Nde desarrollar enfermedades
Dialogue: 0,0:04:20.54,0:04:24.23,Default,,0000,0000,0000,,como la diabetes o de tipo cardiovascular.
Dialogue: 0,0:04:24.25,0:04:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Pero ahora hay algunos indicadores\Nque permiten observar durante la infancia,
Dialogue: 0,0:04:29.25,0:04:31.73,Default,,0000,0000,0000,,a partir de una muestra fecal del bebé,
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:34.77,Default,,0000,0000,0000,,algunos microbios ausentes\Nen estos individuos
Dialogue: 0,0:04:34.79,0:04:38.57,Default,,0000,0000,0000,,que más adelante desarrollan\Nobesidad o sobrepeso.
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:43.10,Default,,0000,0000,0000,,También se ha demostrado\Nque esos mismos microbios
Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:46.35,Default,,0000,0000,0000,,pueden estar ausentes\Nen bebés nacidos por cesárea
Dialogue: 0,0:04:46.38,0:04:48.12,Default,,0000,0000,0000,,o con predisposición a necesitar
Dialogue: 0,0:04:48.15,0:04:50.73,Default,,0000,0000,0000,,muchos antibióticos en\Nlos primeros meses de vida.
Dialogue: 0,0:04:50.79,0:04:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Y para cerrar esta idea,
Dialogue: 0,0:04:52.46,0:04:54.81,Default,,0000,0000,0000,,también se ha demostrado\Nen algunos estudios
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:56.93,Default,,0000,0000,0000,,que los bebés nacidos por cesárea,
Dialogue: 0,0:04:56.96,0:05:01.02,Default,,0000,0000,0000,,o a quienes se les prescribe muchos\Nantibióticos a una edad temprana,
Dialogue: 0,0:05:01.04,0:05:05.14,Default,,0000,0000,0000,,son más propensos a padecer\Nobesidad o sobrepeso, incluso en un 50 %,
Dialogue: 0,0:05:05.17,0:05:06.56,Default,,0000,0000,0000,,que es mucho.
Dialogue: 0,0:05:07.50,0:05:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Sé que ahora deben estar pensando:
Dialogue: 0,0:05:09.79,0:05:14.27,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, no, hace poco tuve una cesárea",\N"Yo nací por cesárea"
Dialogue: 0,0:05:14.29,0:05:16.79,Default,,0000,0000,0000,,o "Mi hijo toma antibióticos".
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Pero no quiero que se preocupen.
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Si estos microbios están ausentes\Npor cualquier motivo,
Dialogue: 0,0:05:26.17,0:05:29.01,Default,,0000,0000,0000,,pueden adquirirse más adelante.
Dialogue: 0,0:05:29.33,0:05:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Pero el bebé necesitará\Nalgo de ayuda para ello.
Dialogue: 0,0:05:32.71,0:05:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Se sabe desde hace tiempo\Nque amamantar ayuda.
Dialogue: 0,0:05:38.42,0:05:43.51,Default,,0000,0000,0000,,La leche materna es casi milagrosa:\Nademás de tener nutrientes para el bebé,
Dialogue: 0,0:05:43.62,0:05:48.49,Default,,0000,0000,0000,,aparentemente también tiene\Nalimento para los microbios buenos.
Dialogue: 0,0:05:49.79,0:05:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Eso es muy beneficioso para\Nlos bebés que son amamantados,
Dialogue: 0,0:05:52.67,0:05:56.46,Default,,0000,0000,0000,,pero sabemos que\Nno todos los bebés lo son.
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:06:01.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué podemos hacer para garantizar\Nque los bebés que no son amamantados
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:04.39,Default,,0000,0000,0000,,puedan restaurar\Nel desarrollo de su microbiota
Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:08.14,Default,,0000,0000,0000,,después de experimentar esos eventos\Nnegativos a una edad temprana
Dialogue: 0,0:06:08.17,0:06:11.89,Default,,0000,0000,0000,,que pueden desajustar el desarrollo\Nde su microbiota intestinal?
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Ahora llegamos a la parte\Nde la charla que tiene las soluciones.
Dialogue: 0,0:06:17.38,0:06:21.60,Default,,0000,0000,0000,,La investigación en este campo\Nha avanzado muchísimo últimamente.
Dialogue: 0,0:06:21.62,0:06:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Primero, se comprendió que\Nsi nos faltan algunos microbios,
Dialogue: 0,0:06:25.71,0:06:27.81,Default,,0000,0000,0000,,podemos ingerirlos.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Denominamos "probióticos" a los microbios\N"buenos" que podemos ingerir.
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Estos probióticos han sido estudiados\Nen varios ensayos clínicos durante años,
Dialogue: 0,0:06:36.25,0:06:39.01,Default,,0000,0000,0000,,e incluso en infantes se han\Nobservado importantes efectos,
Dialogue: 0,0:06:39.03,0:06:41.88,Default,,0000,0000,0000,,como la reducción\Ndel riesgo de tener eczema.
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Una segunda revolución se dio
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.10,Default,,0000,0000,0000,,cuando los investigadores\Nse focalizaron en la leche materna.
Dialogue: 0,0:06:49.12,0:06:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Fue lógico ya que, como mencioné,
Dialogue: 0,0:06:51.46,0:06:56.31,Default,,0000,0000,0000,,ya se sabía que la lactancia\Ncontribuye al desarrollo sano
Dialogue: 0,0:06:56.33,0:06:58.14,Default,,0000,0000,0000,,de la microbiota intestinal.
Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:03.48,Default,,0000,0000,0000,,La leche materna tiene unas partículas
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:07.06,Default,,0000,0000,0000,,que se descubrieron\Nya en la década de 1930.
Dialogue: 0,0:07:07.08,0:07:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Se llaman "oligosacáridos\Nde la leche humana",
Dialogue: 0,0:07:09.62,0:07:12.56,Default,,0000,0000,0000,,pero se desconocía su función,
Dialogue: 0,0:07:12.58,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,y esta ignorancia duró décadas\Ntras su descubrimiento inicial.
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Resultaba ser un gran misterio\Npara los investigadores,
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:24.23,Default,,0000,0000,0000,,pues son verdaderamente\Nabundantes en la leche materna.
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:27.85,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, son el tercer grupo\Nmás numeroso de sólidos,
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:31.57,Default,,0000,0000,0000,,pero no son digeribles para los humanos,\Nni siquiera para los infantes.
Dialogue: 0,0:07:31.67,0:07:35.35,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué las madres sintetizarían\Nalgo en la leche materna
Dialogue: 0,0:07:35.38,0:07:41.08,Default,,0000,0000,0000,,que usa recursos pero que\Nno es utilizable para los infantes?
Dialogue: 0,0:07:41.21,0:07:44.36,Default,,0000,0000,0000,,La naturaleza no suele\Nfuncionar de esa forma.
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Por lo que fue una gran revelación\Ncuando finalmente se comprendió
Dialogue: 0,0:07:48.75,0:07:50.93,Default,,0000,0000,0000,,cuál es la función de estas partículas:
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:53.53,Default,,0000,0000,0000,,alimentar de forma selectiva
Dialogue: 0,0:07:53.56,0:07:56.29,Default,,0000,0000,0000,,a los microbios que\Nson buenos para los infantes,
Dialogue: 0,0:07:56.38,0:07:59.69,Default,,0000,0000,0000,,y de esa manera impactar en su salud.
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Existen más de cientos de\Nestructuras de oligosacáridos
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:08.71,Default,,0000,0000,0000,,y en la actualidad podemos\Nsintetizar algunas en el laboratorio.
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Esto nos permite empaquetarlas
Dialogue: 0,0:08:12.42,0:08:15.64,Default,,0000,0000,0000,,junto con los probióticos\Npara el consumo de niños e infantes
Dialogue: 0,0:08:15.67,0:08:18.39,Default,,0000,0000,0000,,que no las recibieron de la lactancia
Dialogue: 0,0:08:18.42,0:08:20.56,Default,,0000,0000,0000,,y esto restaura la microbiota intestinal
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:24.48,Default,,0000,0000,0000,,después de experimentar\Neventos negativos tempranamente.
Dialogue: 0,0:08:25.42,0:08:27.68,Default,,0000,0000,0000,,A esa solución hemos llegado.
Dialogue: 0,0:08:27.71,0:08:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Como investigadora, debo admitir
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:33.85,Default,,0000,0000,0000,,que los estudios en este campo\Ncontinúan en proceso
Dialogue: 0,0:08:33.88,0:08:36.81,Default,,0000,0000,0000,,y que aún queda\Nmucho trabajo por realizar.
Dialogue: 0,0:08:36.83,0:08:40.17,Default,,0000,0000,0000,,A los científicos nos encanta afirmar eso.
Dialogue: 0,0:08:40.25,0:08:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Pero estamos dando los primeros\Npasos para comprender mejor
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:49.02,Default,,0000,0000,0000,,cuáles son los microbios clave\Nfaltantes en varias situaciones
Dialogue: 0,0:08:49.04,0:08:53.60,Default,,0000,0000,0000,,y qué oligosacáridos deberíamos\Nempaquetar con los probióticos
Dialogue: 0,0:08:53.62,0:08:57.98,Default,,0000,0000,0000,,para ayudar a restaurar la microbiota\Nde un bebé determinado
Dialogue: 0,0:08:58.01,0:09:00.16,Default,,0000,0000,0000,,en una situación determinada.
Dialogue: 0,0:09:01.46,0:09:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Lo que deseo que recuerden de esta charla
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:07.73,Default,,0000,0000,0000,,es que efectivamente los bebés que\Nnacen por parto natural y son amamantados
Dialogue: 0,0:09:07.76,0:09:10.75,Default,,0000,0000,0000,,poseen la microbiota que necesitamos.
Dialogue: 0,0:09:10.83,0:09:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Pero en los casos en que\Nesas condiciones no se dan,
Dialogue: 0,0:09:14.29,0:09:18.74,Default,,0000,0000,0000,,existen medidas para reducir\Nlas consecuencias negativas en la salud.
Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Por último, quiero que imaginen un mundo
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:28.68,Default,,0000,0000,0000,,en el que exista un sistema de salud
Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:31.70,Default,,0000,0000,0000,,en que al llevar a un bebé\Na los controles rutinarios de salud,
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:35.81,Default,,0000,0000,0000,,se controle también el desarrollo\Nde la microbiota intestinal de ese bebé
Dialogue: 0,0:09:35.83,0:09:38.48,Default,,0000,0000,0000,,y, si se detecta una deficiencia,
Dialogue: 0,0:09:38.50,0:09:43.48,Default,,0000,0000,0000,,se prescriba un producto especialmente\Ndiseñado para restaurar la microbiota.
Dialogue: 0,0:09:44.58,0:09:47.45,Default,,0000,0000,0000,,¿No sería espectacular
Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:52.10,Default,,0000,0000,0000,,si el inicio de enfermedades crónicas\Nfuese algo extremadamente inusual
Dialogue: 0,0:09:52.12,0:09:55.11,Default,,0000,0000,0000,,debido a un sistema de salud preventivo?
Dialogue: 0,0:09:56.46,0:09:58.35,Default,,0000,0000,0000,,¿Pueden imaginar un mundo así?
Dialogue: 0,0:09:59.46,0:10:03.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Creen que un futuro así sea posible?
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Yo sí.
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Creo en ese futuro y quiero contribuir\Na la realización de ese futuro:
Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:17.53,Default,,0000,0000,0000,,un futuro en que cada bebé\Ntenga el mismo punto de partida
Dialogue: 0,0:10:17.56,0:10:20.63,Default,,0000,0000,0000,,para una buena salud\Ndurante el resto de su vida.
Dialogue: 0,0:10:21.21,0:10:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:25.48,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)