[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Es erscheint einfach,\NMikroben für schlecht zu halten
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:08.27,Default,,0000,0000,0000,,-- besonders für Kleinkinder --,
Dialogue: 0,0:00:08.29,0:00:12.28,Default,,0000,0000,0000,,aber die Forschung beweist das Gegenteil.
Dialogue: 0,0:00:12.38,0:00:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Die Wahrheit ist ein wenig komplexer,
Dialogue: 0,0:00:15.42,0:00:19.47,Default,,0000,0000,0000,,doch das macht es viel interessanter.
Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Scheinbar benötigen wir Mikroben,\Num gesund zu sein --
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:26.81,Default,,0000,0000,0000,,aber nicht irgendwelche Mikroben,
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:29.23,Default,,0000,0000,0000,,sondern die richtige Mischung.
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Wir leben am besten mit\Nden kleinen Mikroorganismen,
Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:35.71,Default,,0000,0000,0000,,mit denen wir evolutionär koexistieren.
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Es wird Sie kaum überraschen,
Dialogue: 0,0:00:39.94,0:00:43.23,Default,,0000,0000,0000,,dass wir die richtige Mischung\Ngleich bei Geburt bekommen.
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Nun, zumindest einige von uns.
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Ein Kaiserschnitt oder eine\NVaginalgeburt ist mikrobiell anders
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:59.92,Default,,0000,0000,0000,,und nach der Geburt bestimmen\Nzahllose Vorkommnisse und Bedingungen
Dialogue: 0,0:00:59.92,0:01:04.06,Default,,0000,0000,0000,,die weitere Entwicklung der Darmflora.
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Zum Beispiel die Medikation, das dem Kind\Noder der Mutter verschrieben wird,
Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:12.35,Default,,0000,0000,0000,,die Anzahl an Haustieren und Geschwistern
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:14.18,Default,,0000,0000,0000,,oder die häusliche Hygiene,
Dialogue: 0,0:01:14.21,0:01:19.09,Default,,0000,0000,0000,,bei der sogar am besten\Nnicht alles perfekt sauber ist.
Dialogue: 0,0:01:20.54,0:01:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Auch die Ernährung der Mütter und Kinder.
Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:28.77,Default,,0000,0000,0000,,All diese Faktoren spielen\Neine große Rolle
Dialogue: 0,0:01:28.79,0:01:31.27,Default,,0000,0000,0000,,für die Entwicklung der Darmmikroben
Dialogue: 0,0:01:31.29,0:01:36.37,Default,,0000,0000,0000,,und jene wiederum bestimmt lebenslang\Ndie Gesundheit eines Babys.
Dialogue: 0,0:01:37.17,0:01:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Ich spreche hier nicht\Nvon kleineren Auswirkungen.
Dialogue: 0,0:01:40.71,0:01:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Es geht um die großen Fragen.
Dialogue: 0,0:01:43.17,0:01:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Vorhandene oder abwesende Mikroben
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:51.27,Default,,0000,0000,0000,,beeinflussen die Wahrscheinlichkeit für \NKrankheiten wie Übergewicht, Diabetes
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:52.83,Default,,0000,0000,0000,,und sogar Krebs.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Da über viele dieser Faktoren\Nin der Kindheit entschieden wird
Dialogue: 0,0:01:57.12,0:01:59.48,Default,,0000,0000,0000,,und wir sie nicht beeinflussen können,
Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:00.96,Default,,0000,0000,0000,,sind sie unvermeidlich.
Dialogue: 0,0:02:00.96,0:02:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Der Kaiserschnitt sollte Leben retten
Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:06.35,Default,,0000,0000,0000,,und das tut er täglich.
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten Medikamente\Nhaben stichhaltige Gründe --
Dialogue: 0,0:02:10.17,0:02:13.02,Default,,0000,0000,0000,,besonders für Kinder.
Dialogue: 0,0:02:13.04,0:02:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb müssen wir lernen,
Dialogue: 0,0:02:16.17,0:02:18.68,Default,,0000,0000,0000,,die Gesundheit von Babys auch zu schützen,
Dialogue: 0,0:02:18.71,0:02:22.14,Default,,0000,0000,0000,,nachdem sich ein solch \Nfrühes Ereignis in der Geburt
Dialogue: 0,0:02:22.17,0:02:26.44,Default,,0000,0000,0000,,auf die Entwicklung\Nihrer Darmflora ausgewirkt hat.
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Ich arbeite als Forscherin
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:31.27,Default,,0000,0000,0000,,und Projektleiterin einer Gesundheitsfirma
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:35.52,Default,,0000,0000,0000,,und die Frage, die ich jeden Tag\Nzu beantworten suchte,
Dialogue: 0,0:02:35.54,0:02:39.31,Default,,0000,0000,0000,,ist die, die ich hier beantworten möchte.
Dialogue: 0,0:02:39.33,0:02:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Wie können wir jedem Baby
Dialogue: 0,0:02:41.83,0:02:45.10,Default,,0000,0000,0000,,die gleichen Voraussetzungen\Nfür ihre Gesundheit schaffen,
Dialogue: 0,0:02:45.12,0:02:50.21,Default,,0000,0000,0000,,egal wie sie geboren wurden\Noder was sie erlebten?
Dialogue: 0,0:02:51.38,0:02:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Ein ehrenwertes Anliegen, oder?
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Super.
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Finden wir es also heraus.
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:03:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Erinnern Sie sich, dass wir die\Nrichtige Mischung an Mikroben brauchen?
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Damit das so wird,
Dialogue: 0,0:03:06.46,0:03:09.29,Default,,0000,0000,0000,,müssen wir die Mikroben unseres Körpers
Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:11.93,Default,,0000,0000,0000,,in einer bestimmten Reihenfolge erhalten.
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Wie bei einer Besiedlungsgeschichte.
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Die ersten ansässigen Mikroben
Dialogue: 0,0:03:21.12,0:03:24.68,Default,,0000,0000,0000,,verändern die Darmumgebung des Kindes
Dialogue: 0,0:03:24.71,0:03:28.77,Default,,0000,0000,0000,,und ermöglichen weitere Ansiedlung.
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind die Pioniere,
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:36.12,Default,,0000,0000,0000,,die die grundlegende Infrastruktur\Nfür neue Siedler schaffen.
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Werden Babys per Kaiserschnitt geboren,
Dialogue: 0,0:03:39.08,0:03:43.10,Default,,0000,0000,0000,,ist diese frühe Siedlungsphase gestört,
Dialogue: 0,0:03:43.12,0:03:47.85,Default,,0000,0000,0000,,da statt Vaginal-, Fäkal- und\NHautbakterien der Mutter
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:51.81,Default,,0000,0000,0000,,nur die Hautbakterien den Darm erreichen.
Dialogue: 0,0:03:51.83,0:03:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Das verschiebt die Besiedlungsgeschichte\Ngrundlegend,
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:04:02.60,Default,,0000,0000,0000,,weil wir uns im Zuge der Evolution\Nnicht darauf einstellen konnten
Dialogue: 0,0:04:02.62,0:04:08.23,Default,,0000,0000,0000,,und sich später deshalb\Nmögliche Defizite ergeben.
Dialogue: 0,0:04:08.25,0:04:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Die Gewichtskurve ist ein gutes Kriterium.
Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Wie mehrere Studien feststellten,
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:20.54,Default,,0000,0000,0000,,bedingt die Darmflora das Gewicht\Nund die Krankheitsrisiken
Dialogue: 0,0:04:20.54,0:04:24.23,Default,,0000,0000,0000,,wie für Diabetes oder\NHerz-Kreislauf-Erkrankungen.
Dialogue: 0,0:04:24.25,0:04:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Nun haben wir aber Indizien,\Ndass schon in der Kindheit
Dialogue: 0,0:04:29.25,0:04:34.69,Default,,0000,0000,0000,,über Stuhluntersuchungen\Nund einer Analyse fehlender Mikroben,
Dialogue: 0,0:04:34.79,0:04:39.05,Default,,0000,0000,0000,,gute Prognosen bezüglich\NÜbergewicht möglich sind.
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Die gleichen Mikroben fehlen häufig\Nbei durch Kaiserschnitt geborenen
Dialogue: 0,0:04:46.38,0:04:50.77,Default,,0000,0000,0000,,oder mit viel Antibiotikum\Nin Kontakt gekommenen Babys.
Dialogue: 0,0:04:50.79,0:04:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Kreis schließt sich,
Dialogue: 0,0:04:52.46,0:04:56.96,Default,,0000,0000,0000,,da Untersuchungen ergaben,\Ndass durch Kaiserschnitt geborene
Dialogue: 0,0:04:56.96,0:05:01.02,Default,,0000,0000,0000,,oder stark antibakteriell behandelte Babys
Dialogue: 0,0:05:01.04,0:05:05.14,Default,,0000,0000,0000,,bis zu 50% anfälliger\Nfür Übergewichtigkeit sind.
Dialogue: 0,0:05:05.17,0:05:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Das ist immens.
Dialogue: 0,0:05:07.50,0:05:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht sorgen Sie sich jetzt,
Dialogue: 0,0:05:09.79,0:05:17.84,Default,,0000,0000,0000,,da ihr Baby durch Kaiserschnitt zur Welt\Noder mit viel Antibiotikum in Kontakt kam?
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich möchte Sie beruhigen.
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Wenn diese Mikroben fehlen\Noder verloren gehen,
Dialogue: 0,0:05:26.17,0:05:29.31,Default,,0000,0000,0000,,können sie wiederhergestellt werden.
Dialogue: 0,0:05:29.33,0:05:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Doch das benötigt ein wenig Unterstützung.
Dialogue: 0,0:05:32.71,0:05:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Bekanntermaßen hilft das Stillen.
Dialogue: 0,0:05:38.42,0:05:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Muttermilch ist ein Wundermittel:
Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:43.60,Default,,0000,0000,0000,,zusätzlich zu den Nährstoffen fürs Kind
Dialogue: 0,0:05:43.62,0:05:49.69,Default,,0000,0000,0000,,enthält sie auch Nahrungsmittel für\Nnutzbringende Mikroben.
Dialogue: 0,0:05:49.79,0:05:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Das ist für das gestillte Baby toll,\Naber nicht jedes Baby wird gestillt.
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:06:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Wie können wir also sicherstellen,\Ndass auch diese Babys
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:04.39,Default,,0000,0000,0000,,die Entwicklung ihrer Darmflora
Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:11.45,Default,,0000,0000,0000,,auch nach schädigenden Umständen\Nwiederherstellen können?
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Damit kommen wir zur Lösung\Nin diesem Vortrag.
Dialogue: 0,0:06:17.38,0:06:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Der Forschung sind in diesem Bereich\Ngewaltige Fortschritte gelungen.
Dialogue: 0,0:06:21.62,0:06:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Zuerst wurde erkannt,\Ndass fehlende Mikroben
Dialogue: 0,0:06:25.71,0:06:27.98,Default,,0000,0000,0000,,über die Nahrung aufgenommen werden.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Wir bezeichnen nützliche Mikroben\Nin der Nahrung als „Probiotika“.
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Probiotika wurden mehrfach \Nin klinischen Studien getestet
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:38.73,Default,,0000,0000,0000,,und zeigen große Wirkung bei Kleinkindern,
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:43.42,Default,,0000,0000,0000,,da sie das Risiko für Ekzeme verringern.
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Eine zweite Revolution fand mit\Nder Untersuchung der Muttermilch statt.
Dialogue: 0,0:06:49.12,0:06:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Das war naheliegend,
Dialogue: 0,0:06:51.46,0:06:59.72,Default,,0000,0000,0000,,da die mikrobenfördernde Wirkung\Ndes Stillens bekannt war.
Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:06.94,Default,,0000,0000,0000,,In der Muttermilch wurden Partikel\Nbereits in den Dreißigerjahren gefunden
Dialogue: 0,0:07:07.08,0:07:10.52,Default,,0000,0000,0000,,und humane Milch-Oligosaccharide\N(HMO) genannt,
Dialogue: 0,0:07:10.52,0:07:16.100,Default,,0000,0000,0000,,doch ihre Funktion blieb noch \NJahrzehnte später unbekannt.
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Ein Rätsel für die Wissenschaftler,
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:24.23,Default,,0000,0000,0000,,da sie in Muttermilch reichlich\Nvorhanden sind.
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Sie machen sogar die drittgrößte Gruppe\Nan Feststoffen aus,
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:31.58,Default,,0000,0000,0000,,sind aber für Menschen unverdaulich.
Dialogue: 0,0:07:31.58,0:07:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Warum stellen Mütter\Nin ihrer Milch so etwas her,
Dialogue: 0,0:07:35.38,0:07:38.14,Default,,0000,0000,0000,,wenden Energie für etwas auf,
Dialogue: 0,0:07:38.17,0:07:41.18,Default,,0000,0000,0000,,das den Kindern gar nichts nützt?
Dialogue: 0,0:07:41.21,0:07:43.64,Default,,0000,0000,0000,,So funktioniert die Natur nicht.
Dialogue: 0,0:07:43.67,0:07:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Oder?
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Es war eine beachtliche Entdeckung,
Dialogue: 0,0:07:48.75,0:07:51.40,Default,,0000,0000,0000,,als wir die Rolle\Ndieser Partikel verstanden.
Dialogue: 0,0:07:51.40,0:07:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Sie nähren ausgewählte, für das Kind\Nnützliche Mikroben und fördern damit
Dialogue: 0,0:07:56.38,0:07:59.77,Default,,0000,0000,0000,,indirekt die Gesundheit des Kindes.
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt mehr als 100 dieser Saccharide
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:08.71,Default,,0000,0000,0000,,und heute können wir einige davon\Nim Labor herstellen.
Dialogue: 0,0:08:09.84,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir können sie Kindern zusammen\Nmit Probiotika verabreichen,
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:18.42,Default,,0000,0000,0000,,wenn die natürliche Aufnahme über\NMuttermilch gestört wurde --
Dialogue: 0,0:08:18.42,0:08:20.97,Default,,0000,0000,0000,,und damit ihr Mikrobiom
Dialogue: 0,0:08:20.97,0:08:24.38,Default,,0000,0000,0000,,nach Schädigungen wiederherstellen.
Dialogue: 0,0:08:25.42,0:08:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die Lösung.
Dialogue: 0,0:08:27.71,0:08:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Als Forscherin muss ich hier anmerken,
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:36.81,Default,,0000,0000,0000,,dass die Forschung hier voranschreitet\Nund noch viel zu tun bleibt.
Dialogue: 0,0:08:36.83,0:08:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Das ist der Lieblingssatz\Nvon uns Wissenschaftlern.
Dialogue: 0,0:08:40.25,0:08:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Doch wir verstehen Schritt für Schritt,
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:49.02,Default,,0000,0000,0000,,welche Mikroben in\Nverschiedenen Szenarien fehlen
Dialogue: 0,0:08:49.04,0:09:01.38,Default,,0000,0000,0000,,und welche Saccharide und Probiotika\Ngenau diesem Baby helfen können.
Dialogue: 0,0:09:01.46,0:09:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Nehmen Sie aus diesem Vortrag mit,
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:10.71,Default,,0000,0000,0000,,dass vaginal geborene und gestillte Babys\Ndie evolutionären Mikroben erhalten.
Dialogue: 0,0:09:10.83,0:09:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Doch wenn das nicht möglich ist,
Dialogue: 0,0:09:14.29,0:09:21.06,Default,,0000,0000,0000,,können die negativen Auswirkungen\Nauf die Gesundheit verringert werden.
Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich bitte eine Welt vor,
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:31.48,Default,,0000,0000,0000,,in der das Gesundheitssystem,\Nbei einer Regeluntersuchung von Babys,
Dialogue: 0,0:09:31.50,0:09:35.81,Default,,0000,0000,0000,,routinemäßig die Entwicklung\Nder Darmflora kontrolliert.
Dialogue: 0,0:09:35.83,0:09:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Störungen würden bemerkt
Dialogue: 0,0:09:38.50,0:09:40.94,Default,,0000,0000,0000,,und ein maßgeschneidertes Medikament
Dialogue: 0,0:09:40.94,0:09:44.82,Default,,0000,0000,0000,,zur Wiederherstellung \Nder Mikroben verschrieben.
Dialogue: 0,0:09:44.82,0:09:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Wie wunderbar wäre das,
Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:52.10,Default,,0000,0000,0000,,wenn chronische Krankheiten selten werden
Dialogue: 0,0:09:52.12,0:09:56.10,Default,,0000,0000,0000,,wegen dieses präventiven Systems?
Dialogue: 0,0:09:56.18,0:09:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Können Sie sich diese Welt vorstellen?
Dialogue: 0,0:09:59.46,0:10:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Halten Sie diese Zukunft für möglich?
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Ich schon.
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube an diese Zukunft\Nund möchte zu ihr beitragen.
Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Eine Zukunft, in der jedes Baby\Ndie gleichen Chancen
Dialogue: 0,0:10:18.12,0:10:21.21,Default,,0000,0000,0000,,auf lebenslange Gesundheit hat.
Dialogue: 0,0:10:21.21,0:10:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:27.46,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)