[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.16,0:00:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Azért ma vagyok itt,\Nhogy a mikromenedzsmentről beszéljek,
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:05.74,Default,,0000,0000,0000,,és hogy elmondjam,
Dialogue: 0,0:00:05.76,0:00:09.46,Default,,0000,0000,0000,,mit tanultam mikromenedzserként\Néletem elmúlt pár évében.
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Kezdésnek, mi a mikromenedzsment?
Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Hogy határozzuk meg?
Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Állítom, hogy ez igazából\Nremek, csodás, ötletes emberek –
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:19.22,Default,,0000,0000,0000,,akárcsak önök –
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:21.14,Default,,0000,0000,0000,,alkalmazása egy szervezetnél,
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:22.74,Default,,0000,0000,0000,,hogy ott lelkük összetörjék –
Dialogue: 0,0:00:22.76,0:00:23.69,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:25.86,Default,,0000,0000,0000,,egy betűtípus kötelezővé tételével.
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Az emberiség történetében
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:29.26,Default,,0000,0000,0000,,mondták ezt valaha?
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:33.86,Default,,0000,0000,0000,,"John, soha nem nyertük volna el\Naz üzletet {\i1}Times New Roman{\i0}nal,
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:36.74,Default,,0000,0000,0000,,de csak mert {\i1}Helveticát{\i0} erőltetted –
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:37.61,Default,,0000,0000,0000,,bumm!
Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Ott írja alá –
Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:40.93,Default,,0000,0000,0000,,dollármilliók áramlanak be.
Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Ez kellett hozzá!"
Dialogue: 0,0:00:41.99,0:00:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Mondta ezt valaha valaki is?
Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Testi megnyilvánulása vannak annak,
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:48.63,Default,,0000,0000,0000,,ha valakit mikromenedzselnek.
Dialogue: 0,0:00:48.63,0:00:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Gondoljanak életük legfárasztóbb napjára.
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Valószínűleg nem a leghosszabb munkanap,
Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:57.10,Default,,0000,0000,0000,,vagy kirándulásról való hazatérés,
Dialogue: 0,0:00:57.12,0:01:00.62,Default,,0000,0000,0000,,hanem az, amikor valaki hátunk mögülről
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:03.54,Default,,0000,0000,0000,,figyeli minden egyes mozdulatunkat.
Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Olyan anyósféle, aki átjött épp.
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:07.61,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:07.74,0:01:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Én meg: "Ez a formám."
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Ezt az Egyesült Királyságban végzett
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:13.78,Default,,0000,0000,0000,,egyik mostani felmérés\Nadatai is alátámasztják.
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Kiválasztottak 100 kórházi dolgozót,
Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:17.62,Default,,0000,0000,0000,,aktivitásmérőt raktak rájuk,
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:21.06,Default,,0000,0000,0000,,és hagyták, hogy önállóan végezzék\Ntizenkét órás műszakjukat.
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Átlagos tizenkét órás műszak.
Dialogue: 0,0:01:23.08,0:01:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Műszak után azt kérdezték: "Kimerültek?"
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Igazán érdekes dolgokat találtak.
Dialogue: 0,0:01:28.82,0:01:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Nem a legtöbbet mozgó
Dialogue: 0,0:01:31.37,0:01:32.69,Default,,0000,0000,0000,,volt a legkimerültebb,
Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:36.07,Default,,0000,0000,0000,,hanem aki nem szabályozhatta a munkáját.
Dialogue: 0,0:01:37.12,0:01:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Ha a mikromenedzsment nem hatékony,
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:41.79,Default,,0000,0000,0000,,akkor miért csináljuk?
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Rosszul van meghatározva?
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Azt állítottam, a mikromenedzsment
Dialogue: 0,0:01:46.44,0:01:49.46,Default,,0000,0000,0000,,remek, csodás, ötletes emberek felvétele,
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:50.94,Default,,0000,0000,0000,,majd lelkük összetörése.
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Tehát igazából a lelkünk mélyén,
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:54.72,Default,,0000,0000,0000,,butákat és ötletteleneket
Dialogue: 0,0:01:54.75,0:01:56.20,Default,,0000,0000,0000,,akarunk alkalmazni?
Dialogue: 0,0:01:57.08,0:01:59.62,Default,,0000,0000,0000,,A kérdés valószínűleg felesleges.
Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Ez olyan, mint "Szeretné, ha ellopnák\Nbőröndjét a reptéren?"
Dialogue: 0,0:02:02.79,0:02:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Valószínűleg nem, de ilyet nem kérdeznek.
Dialogue: 0,0:02:05.26,0:02:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Menedzserként kérdezte valaki önöktől:
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:10.73,Default,,0000,0000,0000,,"Butákat és ötletteleneket\Nakar alkalmazni?"
Dialogue: 0,0:02:10.75,0:02:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudom, de mivel ez TED,\Nadatokkal jobb alátámasztani.
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Országszerte százakat kérdeztünk meg,
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:18.30,Default,,0000,0000,0000,,több száz menedzsert,
Dialogue: 0,0:02:18.62,0:02:21.28,Default,,0000,0000,0000,,hogy akar-e alkalmazni\Nbutákat és ötletteleneket?
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Igen, érdekes kérdés.
Dialogue: 0,0:02:23.88,0:02:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Az eredmény szintén az.
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Szóval 94%-uk nem –
Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:27.62,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:27.65,0:02:30.61,Default,,0000,0000,0000,,nem akarunk butákat\Nés ötletteleneket alkalmazni.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Hat százalékuk valószínűleg\Nnem értette a kérdést –
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:34.46,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:36.58,Default,,0000,0000,0000,,de egyem a szívüket,
Dialogue: 0,0:02:36.60,0:02:38.59,Default,,0000,0000,0000,,lehet, pont olyanokat akarnak alkalmazni.
Dialogue: 0,0:02:38.59,0:02:43.07,Default,,0000,0000,0000,,De ha 94%-uk nem akar,\Nakkor miért csináljuk mégis?
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Állítom, hogy ez annyira egyszerű,
Dialogue: 0,0:02:45.92,0:02:49.37,Default,,0000,0000,0000,,hogy mélyen legbelül tudjuk,\Nés éreztük is már.
Dialogue: 0,0:02:49.68,0:02:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Ha tehát alkalmaznak egy szervezetnél –
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:53.86,Default,,0000,0000,0000,,ez lehet egyesület vagy jogi iroda,
Dialogue: 0,0:02:53.88,0:02:57.26,Default,,0000,0000,0000,,oktatási szervezet vagy bármi –
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:03:00.10,Default,,0000,0000,0000,,senki sem a ranglétra tetején kezdi,
Dialogue: 0,0:03:00.12,0:03:01.94,Default,,0000,0000,0000,,hanem alulról, igaz?
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Mivel jut oda?
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Munkával.
Dialogue: 0,0:03:04.44,0:03:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Munkával jut el.
Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Ha jók munkájukban,
Dialogue: 0,0:03:08.32,0:03:09.87,Default,,0000,0000,0000,,mivel jutalmazzák önöket?
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Több munkával.
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Igen, mindannyiuk remek mikromenedzser.
Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:15.31,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:03:15.47,0:03:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Többet dolgoznak,
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:18.84,Default,,0000,0000,0000,,majd elég hamar, ha tényleg jók,
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:20.69,Default,,0000,0000,0000,,kevesebbet dolgoznak bár,
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:23.35,Default,,0000,0000,0000,,de mások munkáját kezdik menedzselni.
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Majd ha abban tényleg nagyon jók,\Nmi történik ezután?
Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:31.30,Default,,0000,0000,0000,,A mások munkáját menedzselőket\Nkezdik menedzselni.
Dialogue: 0,0:03:31.32,0:03:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Ekkor pedig az következik be,
Dialogue: 0,0:03:33.28,0:03:37.42,Default,,0000,0000,0000,,hogy elvesztik a saját munkájuk\Neredménye fölötti irányítást.
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Első kézből tapasztaltam ezt.
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Garázsunkból indítottam\Na {\i1}Boxed{\i0} nevű céget.
Dialogue: 0,0:03:41.96,0:03:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Ennyi volt – nem mintha nagy lenne –
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:47.82,Default,,0000,0000,0000,,tudják, van egy sterimó a háttérben –
Dialogue: 0,0:03:47.84,0:03:49.62,Default,,0000,0000,0000,,ez a "valóssággá vált álom".
Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Feleségem a kezdetekkor\Nnagyon büszke volt rám.
Dialogue: 0,0:03:52.32,0:03:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Legalábbis azt mondta, büszke rám,
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:58.34,Default,,0000,0000,0000,,és megölelne, de biztos vagyok benne,\Ntelefonjával kezében gondolta:
Dialogue: 0,0:03:58.36,0:04:01.30,Default,,0000,0000,0000,,"John a Harvardról még szingli?"
Dialogue: 0,0:04:01.32,0:04:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Akár a limonádéárus\Nkezdeti befuccsolása lett volna,
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:07.62,Default,,0000,0000,0000,,de feltornáztunk, és azt mondtuk,\Na mobilkereskedelem berobban,
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:10.70,Default,,0000,0000,0000,,és a csomagolt termékek\Nidővel változni fognak.
Dialogue: 0,0:04:10.70,0:04:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Tehát azokat a nagy, mázsás táskákat\Nnem akarják hazacipelni –
Dialogue: 0,0:04:14.28,0:04:16.70,Default,,0000,0000,0000,,nem a dupla Oreo kekszet,\Nhanem a huszonnégyest,
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:19.70,Default,,0000,0000,0000,,és nem is a 24 csomagos vécépapírt,\Nhanem a negyvennyolcasat –
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:22.24,Default,,0000,0000,0000,,hadd szállítsuk mi el, mint raktárcég,
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:23.77,Default,,0000,0000,0000,,mert azok nem szállítanák ki.
Dialogue: 0,0:04:23.77,0:04:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Lényegében ezt csináltuk.
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Volt egy lassú nyomtatónk,\Nmajd azt mondtuk:
Dialogue: 0,0:04:28.48,0:04:30.83,Default,,0000,0000,0000,,"Oké, ez örökké fog nyomtatni.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Firkáljunk valamit a számla hátoldalára,
Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:34.98,Default,,0000,0000,0000,,ami rabul ejti a vásárlót."
Dialogue: 0,0:04:35.20,0:04:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Mint pl.: "Helló, mosolyra fel",
Dialogue: 0,0:04:37.36,0:04:38.94,Default,,0000,0000,0000,,"Helló, szuper vagy",
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:40.42,Default,,0000,0000,0000,,"Helló, jó doritoszozást",
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:42.42,Default,,0000,0000,0000,,vagy "Mi is imádjuk a Gatoradet".
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Ilyenek.
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Aztán kezdett előjönni\Na munka egyhangúsága,
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Én pakoltam és csomagoltam a dobozokat
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:53.54,Default,,0000,0000,0000,,egész nap, nyolc,\Nkilenc, 10, 12 órába naponta,
Dialogue: 0,0:04:53.55,0:04:55.15,Default,,0000,0000,0000,,ameddig a garázsban ültek.
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Majd valami meglepő történt.
Dialogue: 0,0:04:57.40,0:04:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Elkezdtünk növekedni.
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Aztán tudják, az elmúlt –
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:04.74,Default,,0000,0000,0000,,igazából 36 hónappal utána
Dialogue: 0,0:05:04.76,0:05:07.97,Default,,0000,0000,0000,,már millió dolláros értékben\Nadtunk el dolgokat.
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Hirtelen megnőtt a cég.
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Ez idő alatt szerepem is változni kezdett.
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Igen, én voltam a CEO a garázsban;
Dialogue: 0,0:05:15.80,0:05:17.98,Default,,0000,0000,0000,,áruösszekészítést, -szedést én csináltam,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:19.22,Default,,0000,0000,0000,,majd előléptem
Dialogue: 0,0:05:19.24,0:05:21.98,Default,,0000,0000,0000,,más áruszedők és -összekészítők\Nmunkája menedzserévé,
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:23.98,Default,,0000,0000,0000,,majd hamarosan azokat menedzseltem,
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.06,Default,,0000,0000,0000,,akik a menedzselőket menedzselték.
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Mára pedig a felsővezetőket menedzselem,
Dialogue: 0,0:05:28.29,0:05:32.86,Default,,0000,0000,0000,,akik az áruszedőket, -összekészítőket\Nmenedzselő menedzserek.
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Itt pedig kicsúszott\Naz irányítás kezeim közül.
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Tehát, gondoltam, a vásárlókat\Nrabul ejtik ezek a szövegek.
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Imádták őket, de nekem ez ennyi volt.
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Tudják, mit fogok csinálni?
Dialogue: 0,0:05:43.69,0:05:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Elmondom a társaknak, hogyan írják azokat.
Dialogue: 0,0:05:46.27,0:05:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Mit írjanak, milyen tollat,\Nszínt használjanak,
Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:52.14,Default,,0000,0000,0000,,milyen betűtípust,
Dialogue: 0,0:05:52.16,0:05:53.66,Default,,0000,0000,0000,,hogy ügyeljenek a margóra,
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:56.06,Default,,0000,0000,0000,,ez ekkora legyen, az pedig akkora.
Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Az elosztóközpont egyhangúsága\Nelleni pezsdítő szándék
Dialogue: 0,0:05:59.68,0:06:02.55,Default,,0000,0000,0000,,hamarosan mikromenedzsmentté vált,
Dialogue: 0,0:06:02.61,0:06:04.47,Default,,0000,0000,0000,,és panaszkodni kezdtek az HR-nek.
Dialogue: 0,0:06:04.48,0:06:07.24,Default,,0000,0000,0000,,"Haver, ez a CEO-s\Nne üsse bele az orrát, oké?
Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Megírom én azt a hülye szöveget."
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:09.88,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Ekkor mondtuk azt:
Dialogue: 0,0:06:11.90,0:06:16.70,Default,,0000,0000,0000,,"Rendben, alkalmaztuk ezeket\Na remek csodás embereket,
Dialogue: 0,0:06:16.72,0:06:19.46,Default,,0000,0000,0000,,hadd vegyék a kezükbe\Na "vásárlói rabulejtést",
Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:23.18,Default,,0000,0000,0000,,adjunk nekik eszközöket hozzá,\Nírják maguktól a szövegeket."
Dialogue: 0,0:06:23.20,0:06:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Aztán elég elképesztő dolog derült ki.
Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Néhányak szövegei addig mentek,
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:31.30,Default,,0000,0000,0000,,hogy díszes kis illusztrációkat\Nrajzoltak hozzájuk.
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Ha a vevők pelenkát rendeltek ,\Nilyen vicces szövegeket kaptak hozzá:
Dialogue: 0,0:06:34.96,0:06:36.54,Default,,0000,0000,0000,,"Üdvözletünk a babának!"
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Aztán, ha legközelebb\Nnagyobb méretet vettek, azt írták:
Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:41.64,Default,,0000,0000,0000,,"Milyen gyorsan nő!"
Dialogue: 0,0:06:41.84,0:06:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Igazán odatették magukat.
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Viszont volt úgy,\Nhogy párszor kisiklott az egész.
Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Volt, aki mindig azt írta:\N"Köszi, köszi", állandóan.
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Ők meg: "Oké, haver,\Na főnök szokta nekem írni."
Dialogue: 0,0:06:54.76,0:06:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Inkább ne írjuk többet "köszi"-t.
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:06:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Másrészről pedig voltak érdekes dolgok is.
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:01.58,Default,,0000,0000,0000,,A kreativitás kissé beindult.
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Mindent nagy kiszerelésben adtunk:
Dialogue: 0,0:07:05.24,0:07:07.70,Default,,0000,0000,0000,,nagy csomag pelenkák, vécépapírok,
Dialogue: 0,0:07:07.72,0:07:10.79,Default,,0000,0000,0000,,nagy csomag Doritos, Oreo kekszek,
Dialogue: 0,0:07:11.04,0:07:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Nagy csomag fogamzásgátlókat is árulunk,
Dialogue: 0,0:07:14.36,0:07:15.15,Default,,0000,0000,0000,,és így –
Dialogue: 0,0:07:15.30,0:07:17.35,Default,,0000,0000,0000,,szürke területre érünk.
Dialogue: 0,0:07:17.44,0:07:18.66,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:07:20.18,0:07:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Van ugye 40-es óvszercsomagunk is.
Dialogue: 0,0:07:22.68,0:07:25.14,Default,,0000,0000,0000,,A teremben csak felnőttek –\N40-es óvszercsomag.
Dialogue: 0,0:07:25.16,0:07:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Valaki tehát rendelt belőle egyet –
Dialogue: 0,0:07:29.16,0:07:30.03,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:07:30.40,0:07:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Csak azt rendelték.
Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Ez 160 darab óvszer,
Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:37.34,Default,,0000,0000,0000,,"Rabul ejtem én a vásárlót!" –\Nígy az összekészítő.
Dialogue: 0,0:07:37.36,0:07:38.40,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:40.62,Default,,0000,0000,0000,,"Ez a fickó..."
Dialogue: 0,0:07:40.64,0:07:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Ez az, amit írtak:
Dialogue: 0,0:07:42.60,0:07:44.22,Default,,0000,0000,0000,,[Az optimistát mindenki szereti]
Dialogue: 0,0:07:44.24,0:07:45.12,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:07:45.48,0:07:46.52,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:07:49.12,0:07:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudtuk, rúgjuk-e ki\Nvagy léptessük-e elő, de ott van még.
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:54.50,Default,,0000,0000,0000,,"Az optimistát mindenki szereti."
Dialogue: 0,0:07:54.52,0:07:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Viszont itt kissé kisiklott,
Dialogue: 0,0:07:59.68,0:08:02.66,Default,,0000,0000,0000,,és úgy éreztem, ellentmondásba keveredem.
Dialogue: 0,0:08:02.68,0:08:03.73,Default,,0000,0000,0000,,És –
Dialogue: 0,0:08:04.36,0:08:05.94,Default,,0000,0000,0000,,ó, elég csúnya elírás –
Dialogue: 0,0:08:05.96,0:08:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Ha csak a vörös T-E-D lenne itt,\Namire számítottam,
Dialogue: 0,0:08:10.68,0:08:12.22,Default,,0000,0000,0000,,nem lenne elírás, igaz?
Dialogue: 0,0:08:12.24,0:08:13.04,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:14.22,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:08:14.84,0:08:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Előre mondtam, szörnyű humorérzékem van,
Dialogue: 0,0:08:17.16,0:08:18.54,Default,,0000,0000,0000,,most pedig kárpótolom.
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:21.10,Default,,0000,0000,0000,,De igenis, ellentmondásba keveredtem.
Dialogue: 0,0:08:21.12,0:08:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Ekkor pedig elkezdtünk csinálni azt,
Dialogue: 0,0:08:23.32,0:08:25.50,Default,,0000,0000,0000,,ami nem volt része alapvető feladatunknak,
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:27.62,Default,,0000,0000,0000,,és kezdtek belebukni.
Dialogue: 0,0:08:27.64,0:08:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Aztán gondoltam, engedjük meg ezt nekik?
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Hagyjuk, hadd folytassák tovább?
Dialogue: 0,0:08:33.64,0:08:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudom –
Dialogue: 0,0:08:34.92,0:08:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudtam ott akkor,
Dialogue: 0,0:08:36.68,0:08:38.06,Default,,0000,0000,0000,,de ezt gondoltam:
Dialogue: 0,0:08:38.48,0:08:40.44,Default,,0000,0000,0000,,a bukás annyira rossz?
Dialogue: 0,0:08:41.32,0:08:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Nem a kudarc ünneplése mellett vagyok.
Dialogue: 0,0:08:43.44,0:08:47.10,Default,,0000,0000,0000,,A Szilíciumvölgyben sokan mondják:\N"Ünnepeljük a kudarcot!".
Dialogue: 0,0:08:47.12,0:08:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Nem, nem tudom,\Nha egészen addig mennénk,
Dialogue: 0,0:08:49.40,0:08:52.37,Default,,0000,0000,0000,,mert az igazgatósági ülésen,\Negyik tag sem mondja:
Dialogue: 0,0:08:52.43,0:08:54.78,Default,,0000,0000,0000,,"Chie, az elmúlt négy hónapod kudarc,
Dialogue: 0,0:08:54.80,0:08:56.18,Default,,0000,0000,0000,,csak így tovább, haver, jó?"
Dialogue: 0,0:08:56.20,0:08:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Nem mondtak még ilyet.
Dialogue: 0,0:08:57.48,0:08:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Ha ilyen szervezetnek a tagjai,
Dialogue: 0,0:08:59.36,0:09:01.40,Default,,0000,0000,0000,,hívjanak fel, ott akarok lenni az ülésen.
Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Személyesen senki sem ünnepli a kudarcot,
Dialogue: 0,0:09:04.49,0:09:07.25,Default,,0000,0000,0000,,de a kudarc, állítom, igenis kell
Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:09.42,Default,,0000,0000,0000,,a hosszú távra tervező tagoknak,
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:11.22,Default,,0000,0000,0000,,akik okosak és ötletesek,
Dialogue: 0,0:09:11.24,0:09:14.87,Default,,0000,0000,0000,,és valóban a kiadott feladat\Nteljesítéséért vannak.
Dialogue: 0,0:09:15.12,0:09:18.14,Default,,0000,0000,0000,,A kudarc értelmezhető mint mérföldkő
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:20.70,Default,,0000,0000,0000,,a siker felé vezető úton.
Dialogue: 0,0:09:21.40,0:09:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Ha a mikromenedzselés hátulütője\Naz az általános nézet,
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:26.86,Default,,0000,0000,0000,,hogy gyakrabban vallunk kudarcot,
Dialogue: 0,0:09:26.88,0:09:29.14,Default,,0000,0000,0000,,akkor ez nem annyira rossz,
Dialogue: 0,0:09:29.16,0:09:30.38,Default,,0000,0000,0000,,de hol az előny?
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Láttuk, milyen nagyszerű előnye van.
Dialogue: 0,0:09:32.68,0:09:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Megbíztuk mérnökeinket:
Dialogue: 0,0:09:34.32,0:09:37.94,Default,,0000,0000,0000,,"Egyes elosztóközpontok\Nmegépítése dollármilliókba kerül,
Dialogue: 0,0:09:37.96,0:09:39.90,Default,,0000,0000,0000,,sok-sok kilométer szállítószalag,
Dialogue: 0,0:09:39.92,0:09:42.84,Default,,0000,0000,0000,,de ugyanezt meg tudják csinálni,\Nhatékonyabbá tudják tenni,
Dialogue: 0,0:09:42.88,0:09:44.71,Default,,0000,0000,0000,,dollármilliók elköltése nélkül?"
Dialogue: 0,0:09:44.76,0:09:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Megdolgoztattuk őket.
Dialogue: 0,0:09:46.04,0:09:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Meg is csinálták, ez nem photoshop,
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:50.02,Default,,0000,0000,0000,,a fickó valóban csiszol.
Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Megépítettek egy raktári robotot.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Nem adtuk ki, hogy mit,\Nmilyen formában építsenek.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Kilencven nap kellett a prototípushoz:
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:10:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Tesla akkumulátorokkal,\Nsztereoszkópiával, lézerradarral.
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Mondhatni, hatékonyságban\Nkiváltja a szállítószalagot,
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:06.26,Default,,0000,0000,0000,,annak egyszeri beruházási költsége nélkül.
Dialogue: 0,0:10:06.28,0:10:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Tehát tovább megy mérnököknél.
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Marketingrészlegünk –
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:13.26,Default,,0000,0000,0000,,azt mondtam, "tegyétek közzé;\Nhelyesen cselekedjetek."
Dialogue: 0,0:10:13.28,0:10:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Marketingeseink közt van\Nez a csodás hölgy, Nitasha.
Dialogue: 0,0:10:16.28,0:10:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Megállított a reggel:
Dialogue: 0,0:10:17.53,0:10:19.35,Default,,0000,0000,0000,,"Chieh, a rózsaszín adóval mi lesz?"
Dialogue: 0,0:10:19.36,0:10:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Mentem a kávémért, majd leültem, aztán:
Dialogue: 0,0:10:21.61,0:10:23.51,Default,,0000,0000,0000,,"Oké, Nitasha, mi a rózsaszín adó?"
Dialogue: 0,0:10:23.90,0:10:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Elmondta, és elég érdekes.
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Néhányan talán tudják,\NAmerika 32 államában
Dialogue: 0,0:10:29.14,0:10:32.66,Default,,0000,0000,0000,,luxustermékként adózzák a női termékeket,
Dialogue: 0,0:10:32.68,0:10:34.06,Default,,0000,0000,0000,,pl. az intim termékeket,
Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:36.62,Default,,0000,0000,0000,,így a tamponok, betétek\Nluxusterméknek számítanak.
Dialogue: 0,0:10:36.64,0:10:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Nem merném felhívni feleségem –
Dialogue: 0,0:10:38.48,0:10:41.82,Default,,0000,0000,0000,,vagy ha ő hívna, s azt mondaná:\N"Drágám, hazajövet beugranál betétért",
Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:44.33,Default,,0000,0000,0000,,erre én: "Édes,\Népp kereskedelmi háború van,
Dialogue: 0,0:10:44.39,0:10:45.95,Default,,0000,0000,0000,,a gazdaság nem áll jól,
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:48.79,Default,,0000,0000,0000,,nincs luxustermék e hónapban,\Nde a következőben, ígérem,
Dialogue: 0,0:10:48.82,0:10:49.70,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:10:49.74,0:10:50.63,Default,,0000,0000,0000,,gondom lesz rá."
Dialogue: 0,0:10:50.84,0:10:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Elég hamar szingli lennék.
Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:55.53,Default,,0000,0000,0000,,De ami felettébb érdekes –
Dialogue: 0,0:10:55.56,0:10:57.20,Default,,0000,0000,0000,,nem mondtuk, mit csináljanak –,
Dialogue: 0,0:10:57.20,0:10:59.64,Default,,0000,0000,0000,,de már a pénzüggyel dolgozva\Nvisszaigénylik az adót,
Dialogue: 0,0:10:59.67,0:11:03.34,Default,,0000,0000,0000,,amit országszerte a vásárlóktól\Nméltánytalanul szedünk be.
Dialogue: 0,0:11:03.36,0:11:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Ekkor pedig, lehet, azt gondolják:
Dialogue: 0,0:11:05.84,0:11:09.78,Default,,0000,0000,0000,,"De mi a valódi előnye\Na mikromenedzsmentnek?",
Dialogue: 0,0:11:09.80,0:11:10.94,Default,,0000,0000,0000,,ami pedig ez:
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:13.14,Default,,0000,0000,0000,,ezek nem az én projektjeim.
Dialogue: 0,0:11:13.16,0:11:14.42,Default,,0000,0000,0000,,nincsenek robotjaim.
Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:16.86,Default,,0000,0000,0000,,A "Kell-e rózsaszín adó?"\Nkampány nem az enyém.
Dialogue: 0,0:11:16.88,0:11:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Egyik sem az,
Dialogue: 0,0:11:18.12,0:11:21.58,Default,,0000,0000,0000,,de itt állok a TED színpadán,\Nés kapom értük az elismerést.
Dialogue: 0,0:11:21.60,0:11:22.50,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:11:24.82,0:11:27.37,Default,,0000,0000,0000,,"Ez a fickó semmit se csinál,\Nde az elismerést az övé.
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Igazi CEO, vérében van."
Dialogue: 0,0:11:29.81,0:11:30.61,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:11:31.12,0:11:32.47,Default,,0000,0000,0000,,De a valóság ez.
Dialogue: 0,0:11:33.08,0:11:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Ez a CEO-ság nincs teljesen a véremben,
Dialogue: 0,0:11:35.52,0:11:40.14,Default,,0000,0000,0000,,de megtanultam azt,\Nami legjobban feladja a leckét,
Dialogue: 0,0:11:40.16,0:11:42.34,Default,,0000,0000,0000,,meg kellett tanulnom,
Dialogue: 0,0:11:42.64,0:11:43.72,Default,,0000,0000,0000,,és ez pedig ez.
Dialogue: 0,0:11:44.20,0:11:47.39,Default,,0000,0000,0000,,A mikromenedzsmentnek\Negyetlen megoldása van...
Dialogue: 0,0:11:47.84,0:11:49.30,Default,,0000,0000,0000,,ez pedig a bizalom.
Dialogue: 0,0:11:49.32,0:11:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:11:50.56,0:11:51.44,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)