WEBVTT

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Г-н Перкинс, хорошо, что вы зашли

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я понимаю, что вы занятой человек, но я не думаю, что об этом стоило было бы говорить

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
по телефонному кабелю

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Да, да, конечно, г-н директор

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Если у Томми, какие-то проблемы, то...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Если честно, у Томми действительно проблемы

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Последнее время его поведение оставляет желать много лучшего

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
ага...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Кажется у него отсутствует какой-либо интерес к жизни школы

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Он отказывается заниматься на спортплощадке, и уже несколько недель как

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
учителя не получали ни одной письменной работы от него

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Боже...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Честно говоря, г-н Перкинс, если вы он не был мертв, я бы его уже отчислил

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[смех]

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Извините, я не понял...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Да, ОТЧИСЛИЛ!

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Если бы не тот факт, что вас сын мертв

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
его бы выставили

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Томми мертв?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Да, он лежит наверху в медкабинете, 
окостенелый как доска и зеленый как тоска

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
И это очень типично для его поведения в последнее время

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Видите ли, у мальчика отсутствует чувство самоконтроля

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
То он носится как угорелый, а через секунду он лежит как тюфяк

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
...и начинает полахивать

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Как же он умер?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
А что, разве это важно?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ну да, конечно!

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Видите ли это связано с библиотекой

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
В последнее время у нас много проблем с детьми, берущими книги из библиотеки без карточки

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Вашего сына поймали и я распорядился о порке

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
во время которой он скончался.
Но вам будет интересно узнать

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
что мы вычислили зачинщика

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
таким образом у нас не будет более нарушения порядка выдачи книг

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Видите, библиотечная карточная система...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Простите...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
... такова...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Вы запороли моего сына до смерти?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Да, типа того.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Простите, я не привык, что меня перебивают

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Библиотечная карточная система...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Как же это произошло

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ну, пацан пробирался в библиотеку и брал книги

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Нет, во время порки

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
А про это... Ну сначала он лежл перегнутым через колено, а в следущий момент -- пластом на полу.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Мертвый?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Типа того...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Г-н Перкинс, я нахожу ваш интерес к таким паталоганатомическим подробностям несколько нездоровым

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я вас вызвал по поводу поведения вашего сына. И честно говоря, я начинаю понимать, откуда оно у него

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ну не я же запорол своего сына до смерти!

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ну это мне было ясно с момента его поступления сюда

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я задавал себе вопрос тогда, как и сейчас

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
может быть он стал бы совершенно другим мальчиком, примени вы к нему несколько фатальных наказаний ранее

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Вы не в себе?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я в бешенстве!

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Для того чтобы провести похороны, мне придется отменить занятия после обеда в среду

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Это же какая-то нелепость!

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Действительно нелепость!
Или было бы таковым, будь это правдой

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Что?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я пошутил, г-н Перкинс

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Извините мне мой академический юмор. Я разыграл вас

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Слава богу!

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я не отменю послеобеденные занятия ради похорон этого маленького засранца