Surras Fatais

Que bom que o veio, Sr. Perkins.

Sei que é um homem ocupado.

Mas não creio que este assunto 
pudesse ser tratado...

... por telefone elétrico.

Absolutamente, diretor.

Se o Tomy está metido em 
algum tipo de encrenca

quero corrigir enquanto é cedo.

Para ser sincero, Tomy está encrencado.

Ultimamente, o comportamento dele tem
deixado muito a desejar.

Mesmo?

Parece que ele não tem nenhum
interesse na vida escolar

... em absoluto!

Ele se recusa a participar 
na prática de esportes

E faz semanas que professor algum 
recebe dele sequer uma tarefa escrita.

Caramba.

Francamente, Sr. Perkins,

se ele não estivesse morto, 
eu o teria expulso.

Como é que é?

Sim, EXPULSO!

Se eu não fizesse concessões 
por seu filho estar morto

ele estaria fora pela orelha.

Está dizendo que ele está morto?

Sim, ele está estirado lá em 
cima na enfermaria,

duro como um pau, 
e verde luminoso.

E isso, eu acho, é típico da 
atitude que ele vem mostrando.

O garoto não tem senso de moderação.

Num instante está voando por aí
feito um papel de pipa,

e no momento seguinte, 
completamente paralizado

... e começando a feder.

Mas como ele morreu?

Ué, e isso tem importância?

Sim, eu acho que tem!

Bem, tem tudo a ver com a biblioteca. 
Tivemos muitos problemas, recentemente

... com garotos tirando livros da 
biblioteca, sem cartão da biblioteca.

Seu filho foi pego.

E eu apliquei a surra
durante a qual ele morreu.

Mas você ficará feliz em saber

... ficará feliz em saber que 
o cabeça foi pego.

Então, eu acho não que teremos mais 
problemas com disciplina na biblioteca.

Sabe, o sistema 
de cartão da biblioteca...

Ei, espera aí...

... foi...

Você bateu no meu 
filho até a morte?

Sim, sim, pelo menos é o que parece.

Por favor, não estou acostumado 
a ser interrompido.

Veja, o sistema de cartão da biblioteca 
foi criado...

Mas o que aconteceu exatamente?

Aparentemente, os garotos entravam furti-
vamente na biblioteca e pegavam os livros.

Não, durante a surra!

Ah, isso?

Bem, num instante ele estava curvado,
no outro ele estava deitado.

Digo...

Morto?

Hum, um tanto morto!

Sr. Perkins, sua fascinação mórbida pela
morte de seu filho está me incomodando.

O que estou falando é da ATITUDE dele.

E, francamente, posso ver 
de onde ele a tirou!

Mas não fui eu que bati 
em meu filho até à morte!

Isso estava óbvio pra mim desde o 
primeiro dia em que ele chegou aqui.

Eu me perguntava então, 
como me pergunto agora,

se ele não teria se tornado um garoto 
muito diferente se você tivesse aplicado

umas poucas surras fatais 
logo no começo.

Você está maluco?

Agora eu estou FURIOSO!

Por causa do funeral, tive de cancelar a 
aula da quarta-feira de tarde.

Isso é um absurdo!

Sim, é!

Ou, pelo menos seria

... se fosse verdade.

... O quê?

Eu estava brincando, Sr. Perkins.

Desculpe, é meu estranho
senso de humor acadêmico.

Eu estava tirando onda com a sua cara.

Graças a Deus!

Eu não cancelaria a aula da tarde
para enterrar aquele merdinha.