[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.65,0:00:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Surras Fatais
Dialogue: 0,0:00:11.43,0:00:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Que bom que o veio, Sr. Perkins.
Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Sei que é um homem ocupado.
Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Mas não creio que este assunto \Npudesse ser tratado...
Dialogue: 0,0:00:18.97,0:00:21.02,Default,,0000,0000,0000,,... por telefone elétrico.
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Absolutamente, diretor.
Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Se o Tomy está metido em \Nalgum tipo de encrenca
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:26.81,Default,,0000,0000,0000,,quero corrigir enquanto é cedo.
Dialogue: 0,0:00:26.81,0:00:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Para ser sincero, Tomy está encrencado.
Dialogue: 0,0:00:29.35,0:00:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Ultimamente, o comportamento dele tem\Ndeixado muito a desejar.
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo?
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Parece que ele não tem nenhum\Ninteresse na vida escolar
Dialogue: 0,0:00:36.62,0:00:38.73,Default,,0000,0000,0000,,... em absoluto!
Dialogue: 0,0:00:38.73,0:00:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Ele se recusa a participar \Nna prática de esportes
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:46.38,Default,,0000,0000,0000,,E faz semanas que professor algum \Nrecebe dele sequer uma tarefa escrita.
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Caramba.
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Francamente, Sr. Perkins,
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:52.92,Default,,0000,0000,0000,,se ele não estivesse morto, \Neu o teria expulso.
Dialogue: 0,0:01:03.82,0:01:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Como é que é?
Dialogue: 0,0:01:05.48,0:01:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Sim, EXPULSO!
Dialogue: 0,0:01:11.99,0:01:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Se eu não fizesse concessões \Npor seu filho estar morto
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:16.44,Default,,0000,0000,0000,,ele estaria fora pela orelha.
Dialogue: 0,0:01:16.44,0:01:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Está dizendo que ele está morto?
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Sim, ele está estirado lá em \Ncima na enfermaria,
Dialogue: 0,0:01:20.71,0:01:23.74,Default,,0000,0000,0000,,duro como um pau, \Ne verde luminoso.
Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:28.09,Default,,0000,0000,0000,,E isso, eu acho, é típico da \Natitude que ele vem mostrando.
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:31.88,Default,,0000,0000,0000,,O garoto não tem senso de moderação.
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Num instante está voando por aí\Nfeito um papel de pipa,
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:36.91,Default,,0000,0000,0000,,e no momento seguinte, \Ncompletamente paralizado
Dialogue: 0,0:01:38.03,0:01:40.32,Default,,0000,0000,0000,,... e começando a feder.
Dialogue: 0,0:01:41.46,0:01:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Mas como ele morreu?
Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Ué, e isso tem importância?
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Sim, eu acho que tem!
Dialogue: 0,0:01:47.45,0:01:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Bem, tem tudo a ver com a biblioteca. \NTivemos muitos problemas, recentemente
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:57.62,Default,,0000,0000,0000,,... com garotos tirando livros da \Nbiblioteca, sem cartão da biblioteca.
Dialogue: 0,0:01:57.66,0:01:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Seu filho foi pego.
Dialogue: 0,0:01:59.54,0:02:02.97,Default,,0000,0000,0000,,E eu apliquei a surra\Ndurante a qual ele morreu.
Dialogue: 0,0:02:03.25,0:02:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Mas você ficará feliz em saber
Dialogue: 0,0:02:05.82,0:02:08.45,Default,,0000,0000,0000,,... ficará feliz em saber que \No cabeça foi pego.
Dialogue: 0,0:02:08.53,0:02:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Então, eu acho não que teremos mais \Nproblemas com disciplina na biblioteca.
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Sabe, o sistema \Nde cartão da biblioteca...
Dialogue: 0,0:02:14.19,0:02:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Ei, espera aí...
Dialogue: 0,0:02:14.70,0:02:15.66,Default,,0000,0000,0000,,... foi...
Dialogue: 0,0:02:15.66,0:02:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Você bateu no meu \Nfilho até a morte?
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Sim, sim, pelo menos é o que parece.
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, não estou acostumado \Na ser interrompido.
Dialogue: 0,0:02:22.75,0:02:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Veja, o sistema de cartão da biblioteca \Nfoi criado...
Dialogue: 0,0:02:24.77,0:02:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que aconteceu exatamente?
Dialogue: 0,0:02:26.26,0:02:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Aparentemente, os garotos entravam furti-\Nvamente na biblioteca e pegavam os livros.
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Não, durante a surra!
Dialogue: 0,0:02:32.49,0:02:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Ah, isso?
Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Bem, num instante ele estava curvado,\Nno outro ele estava deitado.
Dialogue: 0,0:02:36.85,0:02:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Digo...
Dialogue: 0,0:02:37.71,0:02:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Morto?
Dialogue: 0,0:02:38.50,0:02:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Hum, um tanto morto!
Dialogue: 0,0:02:40.94,0:02:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Sr. Perkins, sua fascinação mórbida pela\Nmorte de seu filho está me incomodando.
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:51.79,Default,,0000,0000,0000,,O que estou falando é da ATITUDE dele.
Dialogue: 0,0:02:51.91,0:02:54.94,Default,,0000,0000,0000,,E, francamente, posso ver \Nde onde ele a tirou!
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Mas não fui eu que bati \Nem meu filho até à morte!
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:03:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Isso estava óbvio pra mim desde o \Nprimeiro dia em que ele chegou aqui.
Dialogue: 0,0:03:00.41,0:03:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Eu me perguntava então, \Ncomo me pergunto agora,
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:06.04,Default,,0000,0000,0000,,se ele não teria se tornado um garoto \Nmuito diferente se você tivesse aplicado
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:10.34,Default,,0000,0000,0000,,umas poucas surras fatais \Nlogo no começo.
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Você está maluco?
Dialogue: 0,0:03:12.82,0:03:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Agora eu estou FURIOSO!
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Por causa do funeral, tive de cancelar a \Naula da quarta-feira de tarde.
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Isso é um absurdo!
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Sim, é!
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Ou, pelo menos seria
Dialogue: 0,0:03:28.58,0:03:32.78,Default,,0000,0000,0000,,... se fosse verdade.
Dialogue: 0,0:03:35.95,0:03:36.91,Default,,0000,0000,0000,,... O quê?
Dialogue: 0,0:03:36.91,0:03:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava brincando, Sr. Perkins.
Dialogue: 0,0:03:40.18,0:03:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Desculpe, é meu estranho\Nsenso de humor acadêmico.
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava tirando onda com a sua cara.
Dialogue: 0,0:03:46.89,0:03:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Graças a Deus!
Dialogue: 0,0:03:48.65,0:03:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Eu não cancelaria a aula da tarde\Npara enterrar aquele merdinha.