Mondjátok meg, honnan jön ő

és végre megtudom, én hova tartok

Anya szerint aki keres,

az végül talál

Szerinte Ő nincs messze,

csak folyton dolgozik

anya szerint dolgozni jó

sokkal jobb, mint rossz társaságban lenni

Hát nem igaz?

Hol az apukád?

Mondd, hol az apukád?

Nem is kell neki semmit mondanod

mégis tudja, mi a baj.

Ó, apa, rohadj meg,

mondd, hova bújtál?

Már legalább ezerszer

elszámoltam tízig az ujjaimon

Hol vagy, apa, hol vagy?

Où t'es, papa où t'es?

Où, t'es où, t'es où, papa où t'es?

Où, t'es où, t'es où, papa où t'es?

Où t'es, papa où t'es?

Où t'es, papa où t'es?

Où t'es, papa où t'es?

Où, t'es où, t'es où, papa où t'es?

Ha hiszel benne, ha nem,

eljön az idő, amikor már nem fogsz hinni benne

egyszer mi is apák leszünk

és majd egyik napról a másikra eltűnünk

utálni kell majd minket?

csodálni kell majd minket,

szülőatyaként, zseniként?

Mondjátok meg, ki szüli a világra felelőtleneket?

Tényleg, ki?

Mindenki tudja, hogyan lesz a gyerek,

de senki nem tudja, hogyan lesz az apa

A nagyokosok biztos tudják a szüleiktől, mi?

Én a kisujjamból szopjam ki?

Mondjátok, hova bújt?

Már legalább ezerszer le is rágtuk az ujjunkat

Où t'es, papa où t'es?

Où t'es, papa où t'es?

Où t'es, papa où t'es?

Où, t'es où, t'es où, papa où t'es?

Où t'es, papa où t'es?

Où t'es, papa où t'es?

Où t'es, papa où t'es?

Où, t'es où, t'es où, papa où t'es?

Hol van az apukád?

Mondd, hol van az apukád?

Nem is kell mondanod neki,

mégis tudja, mi a baj

Ó, apa, rohadj meg

mondd, hova bújtál?

Legalább ezerszer elszámoltam már

tízig az ujjaimon

Où est ton papa?

Dis-moi où est ton papa?

anélkül, hogy mondanod kellene,

tudja ce qui ne va pas

Ah sacré papa

Dis-moi où es-tu caché?

Legalább ezerszer elszámoltam

tízig az ujjaimon

Où t'es, papa où t'es?

Où t'es, papa où t'es?

Où t'es, papa où t'es?

Où, t'es où, t'es où, papa où t'es?

Où t'es, papa où t'es?

Où t'es, papa où t'es?

Où t'es, papa où t'es?

Où, t'es où, t'es où, papa où t'es?