WEBVTT

00:00:06.345 --> 00:00:07.870
Nós estamos em SF MOMA

00:00:07.870 --> 00:00:10.026
e nós estamos olhando para a Fonte Marcel

00:00:10.026 --> 00:00:12.271
Duchamp, que foi originalmente feita em

00:00:12.271 --> 00:00:15.845
1917, mas foi refeita em 1964.

00:00:15.845 --> 00:00:17.637
O original desapareceu.

00:00:17.637 --> 00:00:19.604
Jogado fora ou quem sabe o que.

00:00:19.604 --> 00:00:21.406
Então, esta é uma pequena série que

00:00:21.406 --> 00:00:24.344
foi feita em 1964,

00:00:24.344 --> 00:00:26.503
após o trabalho original em 1917.

00:00:26.503 --> 00:00:29.345
E eu vi sobre o making of desta série.

00:00:29.345 --> 00:00:31.539
Acho que precisamos ter cuidado

00:00:31.539 --> 00:00:33.205
com a palavra "fazer".

00:00:33.205 --> 00:00:34.536
Risadas

00:00:34.536 --> 00:00:36.405
O que Duchamp fez por nós foi

00:00:36.405 --> 00:00:38.437
ir a uma casa de canos chamada Mott

00:00:38.437 --> 00:00:40.969
e comprou este ...

00:00:40.969 --> 00:00:42.404
Ele não fez isto

00:00:42.404 --> 00:00:44.237
Ele fez isto como obra de arte

00:00:44.237 --> 00:00:46.344
através da alquimia do artista

00:00:46.344 --> 00:00:47.872
ele o transformou nisto.

00:00:47.872 --> 00:00:49.504
Ele virou o mictório de lado

00:00:49.504 --> 00:00:51.571
e assinou R Mutt e o datou.

00:00:51.571 --> 00:00:53.482
E o apresentou em uma exibicão

00:00:53.482 --> 00:00:56.270
de arte para um novo grupo em que era

00:00:56.270 --> 00:00:57.136
membro fundador da Sociedade

00:00:57.136 --> 00:00:59.205
Americana de artistas independentes

00:00:59.205 --> 00:01:02.905
E sua noção foi que aceita e exibida

00:01:02.905 --> 00:01:04.605
e prevaleceu nos Estados Unidos

00:01:04.605 --> 00:01:05.803
e Nova York neste tempo.

00:01:05.803 --> 00:01:08.345
Duchamp tinha acabado de vir de Paris

00:01:08.345 --> 00:01:10.905
e era de um verdadeiro problema porque

00:01:10.905 --> 00:01:13.404
o júri sempre escolhia o trabalho

00:01:13.404 --> 00:01:15.938
tradicional dos seus associados com este

00:01:15.938 --> 00:01:19.471
novo grupo trouxe novas possibilidades

00:01:19.471 --> 00:01:21.070
Então eles deveriam aceitar todos

00:01:21.070 --> 00:01:23.123
os trabalhos enviados, mas eles

00:01:23.123 --> 00:01:24.558
rejeitaram este aqui.

00:01:24.558 --> 00:01:26.910
Acho que ele estava passando dos limites.

00:01:26.910 --> 00:01:29.095
Ele apresentou-a como escultura,

00:01:29.095 --> 00:01:31.837
que para mim é ainda mais notável,

00:01:31.837 --> 00:01:33.870
porque você pensa sobre a escultura

00:01:33.870 --> 00:01:36.334
tem uma coisa monumental, heróica

00:01:36.334 --> 00:01:38.448
Grande tradição.

00:01:38.448 --> 00:01:40.076
Tradição, depois uma pintura.

00:01:40.076 --> 00:01:42.136
Pegou o mictório e o transformou de lado.

00:01:42.136 --> 00:01:44.555
Alguns historiadores de arte têm lidado

00:01:44.555 --> 00:01:45.880
com a maneira mais absurda

00:01:45.880 --> 00:01:49.037
e falando disso com as qualidades formais

00:01:49.037 --> 00:01:50.204
Curvas

00:01:50.204 --> 00:01:51.350
Superfície de porcelana.

00:01:51.350 --> 00:01:54.206
Mas é um mictório, embora transformado

00:01:54.206 --> 00:01:56.438
É o que Duchamp chama de feito pronto.

00:01:56.438 --> 00:01:58.669
Você usou a palavra "alquimia" antes

00:01:58.669 --> 00:02:00.177
e acho uma palavra interessante

00:02:00.177 --> 00:02:02.137
uma forma de pensarmos sobre isso

00:02:02.137 --> 00:02:06.570
a arte transformando materiais comuns

00:02:06.570 --> 00:02:10.011
algo realmente maravilhoso, que transporta

00:02:10.011 --> 00:02:12.238
e nos faz ver as coisas de uma nova forma

00:02:12.238 --> 00:02:14.303

apesar de eu não fazer nada

00:02:14.303 --> 00:02:18.437
ele traz o mictório de uma nova maneira

00:02:18.437 --> 00:02:21.014
não necessariamente, como objeto estético

00:02:21.014 --> 00:02:23.811
mas para nos perguntarmos filosóficamente

00:02:23.811 --> 00:02:26.269
sobre oque é arte

00:02:26.269 --> 00:02:28.705
e o que o artista faz.

00:02:28.705 --> 00:02:31.845
Ele separa artesanatos e

00:02:31.845 --> 00:02:33.938
sua relação com a estética

00:02:33.938 --> 00:02:36.270
com prazer e com a profundidade

00:02:36.270 --> 00:02:37.762
de uma obra de arte.

00:02:37.762 --> 00:02:39.371
Simplesmente jogá-la pela janela.

00:02:39.371 --> 00:02:40.705
Essa é a pergunta filosófica

00:02:40.705 --> 00:02:42.069
ele quer abrir, Já a arte

00:02:42.069 --> 00:02:44.105
não dever ser feitas pela mão do artista?

00:02:44.105 --> 00:02:45.513
Claro, estava fazendo isto

00:02:45.513 --> 00:02:47.371
meio absurdo, colocando o mictório

00:02:47.371 --> 00:02:49.095
para a frente e chamando de fonte.

00:02:49.095 --> 00:02:50.770
Então, oque é arte?

00:02:50.770 --> 00:02:53.104
É a idéia? É o conceito?

00:02:53.104 --> 00:02:55.404
Pode o artista ter noção da idéia?

00:02:55.404 --> 00:02:56.837
e não fazer o objeto?

00:02:56.837 --> 00:02:58.504
Pode a arte ser pura filosofia,

00:02:58.504 --> 00:02:59.401
pura teoria?

00:02:59.401 --> 00:03:03.401
Exatamente.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Legendado por Eloisa Mota