Salutations fouteuses et fouteurs de trouble... Bienvenue dans Trouble.
Mon nom n'est pas important.
Que vous les voyiez comme des espaces punitifs d'isolation
pour protéger le public et décourager le crime,
ou bien comme des institutions oppressives et entièrement illégitimes
qui doivent être abolies et systématiquement rasées...
tout le monde est d'accord que la prison est un endroit horrible
que vous voulez éviter à tout pri.
Avec la police et les tribunaux,
les prisons forment un des pilliers
du brutal appareil de contrôle étatique
que l'on peut appeler système criminel de justice.
Et comme si ce système à trois têtes
n'était pas assez intimidant,
ce n'est qu'une partie du plus large complexe industriel carcéral
-- un porteur tentaculaire et autopropulsé de la misère humaine,
dont les principaux bénéficiaires comptent les politicien-ne-s, les lobbyistes,
les syndicats de matons (c'est à dire des gardien-ne-s de prison),
les agent-e-s de probation, les entreprises du BTP, et les contracteurs privés.
Dès qu'on mène une action significative qui enfreint les règles
définies par les pouvoirs en place,
il y a des chances qu'on subisse une avalance de punitions,
qui commence par son arrestation violente,
continue à travers les processus judiciaires
souvent longs et définitivement stressants,
et peut potentiellement finir par une longue peine de prison.
C'est une idée carrément intimidante à accepter.
Mais si on espère réussir dans nos efforts,
il est important pour tou-te-s d'être conscient-e-s des risques
encourus dans les actions que nous menons.
Que vous préfériez opérer en petit groupe affinitaire,
ou comme membre d'un réseau plus large, soyez proactif-ve-s,
et prenez les mesures nécessaires pour affronter la possible répression.
Sans être correctement préparé-e-s,
nous risquons d'être monté-e-s les un-e-s contre les autres,
isolé-e-s et paralysé-e-s,
ce qui est précisément ce que nos ennemi-e-s veulent.
Avec ça en tête, au cours des prochaines 30 minutes
nous allons partager les voix d'un nombre d'individu-e-s
qui aident les gens à naviguer dans ces situations légales complexes,
offrant un support crucial aux camarades emprisonné-e-s,
bâtissant l'infrastructure pour la défense collective
... et qui fichent un paquet de trouble !
Le climat politique actuel aux États Unis
est très mauvais pour la gauche radicale,
et très dangereux pour nous également.
Non seulement nous subissons la répression d'État habituelle,
nous faisons face à des menaces grandissantes de la droite,
que ce soit les trolls de la droite alternative et le stalking
et les live-streamers aux manifs et rassemblements
qui exposent les gens au ciblage en ligne,
ou que ce soit les actions ultra-violentes et meurtrières
comme à Portland récemment.
Il y a aussi les menaces de la police,
qui travaille très clairement et de façon éhontée
avec l'extrême-droite pour cibler
les organisations radicales de la gauche et les activistes.
Donc je pense que maintenant
les enjeux sont très élevés pour les gens.
Il y a une résistance vraiment répandue,
pas seulement contre l'administration Trump
mais contre la montée du suprémacisme blanc et du fascisme à travers le pays.
Il y a en ce moment beaucoup de résistance
aux meurtres policiers, à la violence policière,
mais aussi aux projets d'extraction.
Et donc je pense que cette résistance grandit,
et la répression issue du gouvernement grandit également.
Depuis l'élection,
il y a eu des centaines de personnes accusées de délits à travers le pays
allant de tout ce qui s'est passé à Standing Rock
à l'investiture à Washington.
Le 8 mai
il y a eu beaucoup d'arrestations abusives aussi.
Quand des gens sont arrêtés lors de rassemblements politiques
il semble que les charges retenues soient plus graves
J20 est un bon exemple.
Le 20 janvier 2017,
pendant une marche anti-capitaliste et anti-fasciste à Washington,
plus de 200 personnes, moi compris
ont été attaquées à l'arme chimique,
entourés et piégés grâce à la technique de nasse
et arrêtés.
Le total de ces accusations est une sentence maximum
de 75 ans de prison.
En bref, nous risquons de passer le reste de nos vie
derrière des barreaux pour être allé manifester.
Pour résumer ils disent que
200 personnes sont également responsables
d'avoir cassés quelques vitres.
Les arrestations de masse et les procès ne sont pas neufs.
Ce qui rend notre cas particulier
est que l’État poursuive autant de manifestants
avec autant d'accusations.
C'est la première arrestations politique de la présidence Trump.
Cette affaire donne plus de pouvoir au gouvernement
pour criminaliser et stopper des manifestations.