WEBVTT

00:00:02.709 --> 00:00:04.080
Γειά σας ταραχοποιοί...

00:00:04.120 --> 00:00:07.094
Καλώς ορίσατε στην εκπομπή <i>Ταραχές</i>.
Το όνομα μου δεν έχει σημασία.

00:00:07.114 --> 00:00:10.131
Είτε τα βλέπετε σαν μέρη τιμωρίας
και εξαναγκασμένης απομόνωσης


00:00:10.161 --> 00:00:13.157
στημένα για τη προστασία του κοινού
και την αποτροπή εγκληματικής συμπεριφοράς,

00:00:13.197 --> 00:00:18.626
είτε σαν καταπιεστικούς και εντελώς παράνομους θεσμούς
που πρέπει να καταργηθούν και να ισοπεδωθούν συστηματικά...

00:00:18.636 --> 00:00:22.749
όλοι λίγο-πολύ συμφωνούν οτι η φυλακή είναι
ένα φρικτό μέρος που θες να αποφύγεις αν γίνεται.

00:00:22.772 --> 00:00:26.045
Μαζί με την αστυνομία και τα δικαστήρια,
η φυλακή διαμορφώνει ένα πυλώνα

00:00:26.073 --> 00:00:29.838
του βίαιου μηχανισμού του κρατικού ελέγχου
που συχνά ονομάζεται <i>"Σύστημα Ποινικής Δικαιοσύνης"</i>.

00:00:29.878 --> 00:00:33.675
Και λες και αυτό το τριμελές σύστημα
δεν ήταν αρκετά εκφοβιστικό απο μόνο του,

00:00:33.675 --> 00:00:36.905
διαμορφώνει μόνο ένα μέρος του
ευρύτερου φυλακό-βιομηχανικού σύμπλεγματος.

00:00:36.935 --> 00:00:40.079
Ένας εξελισσόμενος, αυτοπροωθούμενος
ιμάντας μεταφορών ανθρώπινης δυστυχίας,

00:00:40.099 --> 00:00:45.661
του οποίου κύριοι δικαιούχοι είναι οι
πολιτικοί, συμφεροντολόγοι, ανθρωποφύλακες,

00:00:45.691 --> 00:00:50.045
δικαστικοί, κατασκευαστικές εταιρείες,
και ιδιώτες εργολαβοι.

00:00:50.088 --> 00:00:54.073
Όποτε κάνουμε μια σημαντική δράση που σπάει
τους κανόνες που έχουν θέσει οι εκάστοτε εξουσίες,

00:00:54.073 --> 00:00:58.519
παίζει και να μας χτυπήσει το γάντι της τιμωρίας
που ξεκινά με τη βίαιη σύλληψη μας,

00:00:58.550 --> 00:01:02.340
συνεχίζει μέσα απο νομικές διαδικασίες που
είναι συχνά μακρόχρονες και σίγουρα αγχωτικές,

00:01:02.360 --> 00:01:05.395
και που μπορεί να τελειώσουν
με μακρόχρονες ποινές για εμάς.

00:01:05.395 --> 00:01:07.728
Είναι πολύ αποθαρρυντικό.

00:01:07.728 --> 00:01:09.656
Αλλά αν ελπίζουμε να
επιτύχουμε στις προσπάθειες μας,

00:01:09.656 --> 00:01:13.216
είναι σημαντικό όλοι μας να γνωρίζουμε τα ρίσκα που σχετίζονται με τις δράσεις που λαμβάνουμε.

00:01:13.237 --> 00:01:16.564
Είτε προτιμάτε να δουλεύετε σε μικρές κλείστες ομάδες,
ή μέλη ενός μεγαλύτερου δικτύου,

00:01:16.564 --> 00:01:20.502
να είστε ενεργοί, και να πάρετε τα απαραίτητα βήματα
για τη καταστολή που μπορείτε να αντιμετωπίσετε.

00:01:20.537 --> 00:01:23.486
Χωρίς την απαραίτητη προετοιμασία, διακινδυνεύουμε
να μας στρέψουν τον έναν εναντιόν του άλλου,

00:01:23.512 --> 00:01:27.169
απομονωμένοι και παραλυμένοι στην αδράνεια,
που είναι ακριβώς αυτό που θέλουν οι εχθροί μας.

00:01:27.198 --> 00:01:30.839
Με αυτό κατά νου, για τα επόμενα 30 λεπτά
θα μοιραστούμε τις φωνές μερικών ατόμων

00:01:30.869 --> 00:01:33.516
που βοηθούν ανθρώπους στη περιήγηση
περίπολοκων νομικών καταστάσεων,

00:01:33.528 --> 00:01:35.486
προσφέροντας ζωτική υποστήριξη
σε φυλακισμένα συντρόφια,

00:01:35.496 --> 00:01:37.397
χτίζουν δομές συλλογικής άμυνας

00:01:37.407 --> 00:01:39.992
....και προκαλούν πολλές <i>Ταραχές</i> !

00:02:04.815 --> 00:02:10.429
<i>Το πολιτικό κλίμα στις ΗΠΑ αυτη τη στιγμή
είναι πολύ άσχημο για την ριζοσπαστική αριστερά,</i>

00:02:10.429 --> 00:02:12.720
<i>και πολύ επίκινδυνο για εμάς επίσης.</i>

00:02:12.720 --> 00:02:16.320
<i>Όχι μόνο αντιμετωπίζουμε τη κρατική καταστολή
που έχουμε συνηθίσει, </i>

00:02:16.360 --> 00:02:20.155
<i>αντιμετωπίζουμε και αυξανόμενες απειλές απ'τη δεξιά,</i>

00:02:20.200 --> 00:02:26.160
<i>είτε αυτό είναι alt-right τρολάρισμα
και ζωντανές προβολές διαδηλώσεων και πορειών,</i>

00:02:26.230 --> 00:02:29.230
<i>που "καρφώνουν" ανθρώπους 
για να στοχοποιηθούν στο διαδίκτυο</i>

00:02:29.230 --> 00:02:33.663
<i>ή ακραίες βίαιες και δολοφονικές δράσεις
όπως στο Πόρτλαντ πρόσφατα. </i>

00:02:33.705 --> 00:02:40.298
<i>Είναι και οι απειλές της αστυνομίας,
οι οποίοι δουλεύουν απροκάλυπτα με την άκρα δεξια</i>

00:02:40.313 --> 00:02:43.915
<i>για να στοχοποιήσουν οργανωτές
και ακτιβιστές της ριζοσπαστικής αριστεράς.</i>

00:02:43.935 --> 00:02:48.295
<i>-Νομίζω οτι βρισκόμαστε σε
μια περίοδο τώρα, που παίζονται πολλά.</i>

00:02:48.309 --> 00:02:50.461
<i>Υπάρχει διάχυτη αντίσταση,</i>

00:02:50.461 --> 00:02:52.261
<i>όχι μόνο ενάντια στη προεδρία του Τραμπ </i>

00:02:52.291 --> 00:02:57.757
<i>αλλά και στην άνοδο της οργανωμένης
λευκής υπεροχής και του φασισμού σε όλη τη χώρα.</i>

00:02:57.757 --> 00:03:01.311
<i>Υπάρχει σθεναρή αντίσταση σε αστυνομικές
δολοφονίες, την αστυνομική βία...</i>

00:03:01.323 --> 00:03:03.831
<i>όπως και σε έργα εξώρυξης.</i>

00:03:03.831 --> 00:03:10.068
<i>Και νομίζω οτι όσο μεγαλώνει η αντίσταση,
αυξάνεται και η κρατική καταστολή</i>

00:03:10.089 --> 00:03:14.129
<i>-Απο τις εκλογές, υπάρχουν εκατοντάδες νέες
υποθέσεις με κακουργήματα σε όλη τη χώρα, </i>

00:03:14.161 --> 00:03:19.173
<i>απο αυτά που γίνανε στο Standing Rock,
μέχρι και την ορκομωσία του Τραμπ</i>

00:03:19.229 --> 00:03:22.503
<i>και σε διάφορα μέρη τη Πρωτομαγιά υπήρξαν πολλές συλλήψεις με κακουργήματα επίσης.</i>

00:03:22.541 --> 00:03:24.981
<i>-Όταν ανθρώποι συλλαμβάνονται
σε πολιτικές καταστάσεις,</i>

00:03:25.012 --> 00:03:29.115
<i>οι κατηγορίες αυξάνονται περισσότερο
απο ότι έχουμε συνηθήσει πολλοί μας...</i>

00:03:29.163 --> 00:03:32.034
<i>και το J20 (ορκομωσία Τραμπ)
είναι ένα καλό παράδειγμα αυτού.</i>

00:03:32.034 --> 00:03:34.401
<i>-Στις 20 Ιανουαρίου 2017,</i>

00:03:34.401 --> 00:03:37.869
<i>κατά τη διάρκεια μιας αντι-καπιταλιστικής,
αντι-φασιστικής πορείας στη Ουάσινγτον,</i>

00:03:37.869 --> 00:03:40.051
<i>πάνω απο 200 άτομα,
μέσα σε αυτούς και εγώ</i>

00:03:40.051 --> 00:03:41.861
<i>δεχθήκαμε επίθεση με χημικά,</i>

00:03:41.863 --> 00:03:44.776
<i>μας περικύκλωσαν και μας παγίδευσαν
χρησιμοποιώντας τη τακτική του "kettling"</i>

00:03:44.776 --> 00:03:45.717
<i>και μας συνέλαβαν.</i>

00:03:45.717 --> 00:03:48.143
<i>Όλοι μας κατηγορούμαστε
με ένα κακούργημα για ταραχές, </i>

00:03:48.153 --> 00:03:50.880
<i>που αργότερα μετατράπηκε σε 8 και παραπάνω
κακουργήματα, συμπεριλαμβανομένων..</i>

00:03:50.880 --> 00:03:52.060
<i>Εμπλοκή σε ταραχές,
</i>

00:03:52.060 --> 00:03:53.379
<i>Υποκίνηση ταραχών,</i>

00:03:53.379 --> 00:03:54.539
<i>Συνομωσία για τέλεση ταραχών </i>

00:03:54.539 --> 00:03:56.683
<i>και πολλές κατηγορίες
περί καταστροφής περιουσίας.</i>

00:03:56.683 --> 00:04:00.570
<i>Το σύνολο αυτών των κατηγοριών
επισύρει μέγιστη ποινή 75 ετών φυλάκισης.</i>

00:04:00.609 --> 00:04:05.078
<i>Με άλλα λόγια, παίζει να κάτσουμε φυλακή μια ζωή
επειδή πήγαμε σε μια διαδήλωση...</i>

00:04:05.090 --> 00:04:07.995
<i>Οι κατηγορίες συνομωσίας είναι ένα
απο τα αγαπημένα εργαλεία των εισαγγελέων</i>

00:04:07.995 --> 00:04:09.375
<i>γιατί στην ουσία είναι έγκλημα σκέψης.</i>

00:04:09.375 --> 00:04:13.726
<i>Οπότε είναι ένας τρόπος για τους εισαγγελείς
να φορτώνουν ανθρώπους με κατηγορίες</i>

00:04:13.726 --> 00:04:18.636
<i>και να τους χρεώνουν όλους
για δράσεις που έκανε μόνο ένα άτομο.</i>

00:04:18.652 --> 00:04:23.247
<i>Στην ουσία λένε οτι 200 άτομα είναι εξίσου
υπεύθυνοι για το σπάσιμο μερικών παραθύρων.</i>

00:04:23.304 --> 00:04:27.052
<i>Βλέπουμε κατηγορίες συνομωσίας
να χρησιμοποιούνται σε ένα αρκετά βίαιο βαθμό </i>

00:04:27.052 --> 00:04:31.355
<i>στον "Πόλεμο κατά της τρομοκρατίας", που στοχοποιεί
κυρίως άραβες μουσουλμάνους εδω στις ΗΠΑ.</i>

00:04:31.446 --> 00:04:35.072
<i>Βλέπουμε πολλές κατηγορίες συνομωσίας
στον "Πόλεμο κατά των ναρκωτικών"</i>

00:04:35.073 --> 00:04:39.345
<i>να στοχοποιούν και αστικούς πληθυσμούς
όπως και πολλούς επαρχιακούς πληθυσμούς.</i>

00:04:39.375 --> 00:04:41.697
<i>-Οι μαζικές συλλήψεις και διώξεις
δεν είναι κάτι νέο.</i>

00:04:41.699 --> 00:04:43.746
<i>Αυτό που διαφέρει στις δικές μας υποθέσεις</i>

00:04:43.746 --> 00:04:48.530
<i>είναι οτι το κράτος έχει χρεώσει πάρα πολλούς διαδηλωτές
με πάρα πολλά σημαντικά κακουργήματα. </i>

00:04:48.534 --> 00:04:51.283
<i>Αυτή είναι η πρώτη πολιτική σύλληψη
της προεδρίας του Τραμπ.</i>

00:04:51.293 --> 00:04:55.396
<i>Αυτή η υπόθεση έχει σαν στόχο να δώσει περισσότερη εξουσία
στη κυβέρνηση να ποινικοποιεί και να διαλύει διαδηλώσεις.</i>

00:04:55.422 --> 00:04:59.924
<i>-Αρχικά ήταν απλά η απάντηση
σε ερωτήσεις περί δικαιωμάτων, </i>

00:05:00.040 --> 00:05:04.771
<i>και συμβουλές σε ανθρώπους
περί κινδύνων και συνεπειών δράσεων...</i>

00:05:04.811 --> 00:05:10.893
<i>Και όταν είχαμε τη πρώτη μας μαζική σύλληψη,
τότε έγινε πιο έντονη η κατάσταση.</i>

00:05:10.930 --> 00:05:17.372
<i>Μέσα σε ένα χρόνο συνελλήφθησαν πάνω
απο 800 άτομα, με διάφορα επίπεδα κατηγοριών.</i>

00:05:17.402 --> 00:05:20.589
<i>Στην αρχή ήταν η καταπάτηση.</i>

00:05:20.589 --> 00:05:27.474
<i>Πήγαιναν ανθρώποι σε εργοτάξια και προσπαθούσαν
να σταματήσουν τις εργασίες στους αγωγούς πετρελαίου.</i>

00:05:27.503 --> 00:05:31.991
<i>Και όσο περνούσαν οι μήνες και
συλλαμβάνονταν περισσότεροι ανθρώποι,</i>

00:05:32.003 --> 00:05:34.257
<i>οι κατηγορίες τότε αυξήθηκαν αρκετά.</i>

00:05:34.257 --> 00:05:39.982
<i>Ένα απο τα πράγματα που έγραψε ο
ειδικός ανακριτής Λαντ Έρικσον σε πρόταση του,</i>

00:05:40.020 --> 00:05:47.219
<i>"Είναι άσχετες όλες οι καταθέσεις ή αποδείξεις
όσο αναφορά ιστορικές συνθήκες, φυλετική κυριαρχία,</i>

00:05:47.298 --> 00:05:53.102
<i>τις αξίες του αγωγού πετρελαίου της Ντακότα (DAPL),
τη κλιματική αλλαγή, τα ιερά εδάφη, </i>

00:05:53.152 --> 00:05:58.378
<i>εταιρική εξουσία, εταιρικά μμε, ή οποιοδήποτε
άλλο κοινωνικό ή πολιτικό σκοπό.</i>

00:05:58.449 --> 00:06:04.536
<i>Δηλαδή προσπαθεί να δυσφημήσει
τις προσπάθειες αντίστασης των προστάτων νερού </i>

00:06:04.576 --> 00:06:13.693
και τις αξίες της δύναμης της προσευχής και την ευθύνη
να προστατεύσουμε το πρώτο μας φάρμακο... το νερό μας.

00:06:13.729 --> 00:06:19.044
<i>Είναι και 7 άνθρωποι που αντιμετωπίζουν ομοσπονδιακές κατηγορίες,
η "Κόκκινο Ελάφι" Φάλλις είναι μια απο αυτές,</i>

00:06:19.068 --> 00:06:22.994
<i>που αντιμετωπίζει μέχρι 25 χρόνια
σε ομοσπονδιακή φυλακή,</i>

00:06:22.994 --> 00:06:27.404
<i>και που τώρα είναι προφυλακισμένη,
οπότε περιμένει να δικαστεί,</i>

00:06:27.414 --> 00:06:31.609
<i>ενώ είναι ακόμα υπο τη κράτηση των
ομοσπονδιακων μπάτσων εκεί στη Βόρεια Ντακότα. </i>

00:06:31.626 --> 00:06:35.531
<i>Είναι και άλλοι 6 άνθρωποι που
αντιμετωπίζουν ομοσπονδιακές κατηγορίες.</i>

00:06:35.532 --> 00:06:39.330
<i>Και όλοι αντιμετωπίζουν τις ίδιες κατηγορίες,
</i>

00:06:39.330 --> 00:06:43.250
Πολιτική διατάραξη και Χρήση φωτιάς
κατα τη διάρκεια πολιτικής διατάραξης.

00:06:43.263 --> 00:06:46.040
<i>Αυτοί λοιπόν αντιμετωπίζουν
μέχρι 15 χρόνια σε ομοσπονδιακή φυλάκη.</i>

00:06:46.097 --> 00:06:49.903
<i>Και οι 7 αυτοί άνθρωποι
είναι Ιθαγενείς προστάτες νερού.</i>

00:06:49.903 --> 00:06:54.077
<i>Ενώ οι άνθρωποι που αντιμετωπίζουν πολιτειακές κατηγορίες
προέρχονται απο ένα ευρύ φάσμα ταυτοτήτων,</i>

00:06:54.123 --> 00:06:59.047
<i>φαίνεται πως ο ομοσπονδιακός πυρήνας καταστολής
είναι επικεντρωμένος σε πληθυσμούς Ιθαγενών,</i>

00:06:59.090 --> 00:07:03.877
<i>την αντίσταση και τη διεκδίκηση της ίδιας τους
της κυριαρχίας πάνω στα εδάφη και τα νερά τους. </i>

00:07:03.922 --> 00:07:09.608
<i>-Δε θα δικαστούν δίκαια οι προστάτες νερού
έτσι όπως έχουν στηθεί αυτές οι δίκες.</i>

00:07:09.718 --> 00:07:15.027
<i>-Υπάρχει ένα Ένορκο Δικαστικό Συμβούλιο, που συστήθηκε
για να ερευνήσει τις δραστηριότητες των προστάτων νερού.</i>

00:07:15.081 --> 00:07:18.806
<i>Έχουν χρησιμοποιηθεί ιστορικά
ως μέσο πολιτικής καταστολής.</i>

00:07:18.806 --> 00:07:21.706
<i>Ως ένα τρόπο να καταπνίξουν την αντίσταση.</i>

00:07:21.706 --> 00:07:25.617
<i>Να αρχίσουν να διαχωρίζουν κοινότητες
με το να σπέρνουν παράνοια, υποψίες,</i>

00:07:25.617 --> 00:07:28.067
<i>να κάνουν τους ανθρώπους να αυτο-απομονώνονται.</i>

00:07:28.067 --> 00:07:33.424
<i>Μια απο τις πιο καθαρές νίκες που έχουμε
όσο αναφορά του κινήματος </i>

00:07:33.451 --> 00:07:36.461
<i>που κάνουμε εδώ στο Standing Rock,
έχει να κάνει με αυτό το Συμβούλιο.</i>

00:07:36.520 --> 00:07:39.249
<i>Μάθαμε για αυτό,
οργανωθήκαμε στα γρήγορα,</i>

00:07:39.275 --> 00:07:41.563
<i>όχι μόνο με τους ανθρώπους
που κλήθηκαν να καταθέσουν, </i>

00:07:41.563 --> 00:07:47.894
<i>αλλά και με την άμεση διάδοση 
πληροφοριών και πόρων σε όλο το καταυλισμό.</i>

00:07:48.031 --> 00:07:53.717
<i>Επίσης στήσαμε μια πεζοπορεία ενός μήνα,
για να φτάσουμε προστάτες νερού σε όλη τη χώρα.</i>

00:07:53.717 --> 00:07:58.432
<i>Ο Ειδικός Εισαγγελέας, το FBI, το ATF (ομάδα κατά του παράνομου αλκοόλ,
καπνού και όπλων), η JTTF (αντι-τρομοκρατική υπηρεσία)</i>

00:07:58.432 --> 00:08:00.648
<i>και άλλες ομοσπονδιακές υπηρεσίες,</i>

00:08:00.648 --> 00:08:04.724
<i>είχαν ένα ξεκάθαρο όραμα του
πως θα εξελισσόταν η διαδικασία για αυτούς.</i>

00:08:04.724 --> 00:08:06.846
<i>Και νομίζω τους τα γαμήσαμε λίγο.</i>

00:08:06.846 --> 00:08:09.084
<i>Και το κάναμε καλά.</i>

00:08:11.101 --> 00:08:15.940
Πολλοί άνθρωποι που δεν έχουν εμπειρία απο πρώτο χέρι
σαν κατηγορούμενοι στο ποινικό σύστημα δικαιοσύνης

00:08:15.981 --> 00:08:19.405
τείνουν να έχουν μια αρκετά
λάθος ιδέα του τι να περιμένουν.

00:08:19.405 --> 00:08:23.799
Και δεδομένου του τρόπου που παρουσιάζεται
αυτή η νομική διαδικασία σε ταινίες, σειρές

00:08:23.823 --> 00:08:25.987
και εντυπωσιακούς λογαριασμούς
μέσων ενημέρωσης εταιριών,

00:08:25.987 --> 00:08:30.958
γίνεται κατανοητό οτι όταν άνθρωποι σκέφτονται δίκες,
συνήθως φαντάζονται δυο καλοντυμένους δικηγόρους

00:08:30.982 --> 00:08:32.444
που αναμετρούνται σε ένα δικαστήριο,

00:08:32.444 --> 00:08:38.113
επιχειρηματολογώντας πάνω στις θέσεις τους μπροστά
σε ένα αυστηρό δικαστή και αναποφάσιστους ενόρκους

00:08:38.523 --> 00:08:44.196
<i>-Διατάσσω την αποφυλάκιση του Ρούμπεν Κάρτερ..</i>

00:08:44.858 --> 00:08:48.376
Στη πραγματικότητα, η όλη διαδικασία μοιάζει
λιγότερο σαν μυθιστόρημα του Τζον Γκρίσαμ,

00:08:48.382 --> 00:08:51.421
και περισσότερο σαν κάτι
που ονειρεύτηκε ο Φρανζ Κάφκα.

00:08:51.498 --> 00:08:55.481
Αν έχετε το προνόμιο να βγείτε με εγγύηση,
-που πολλοί δεν το έχουν-...

00:08:55.522 --> 00:09:00.284
τότε έχετε μπροστά σου πολλά χρόνια όπου η
νομική σας υπόθεση θα επηρεάσει σημαντικά τη ζωή σας.

00:09:00.354 --> 00:09:01.670
Αυτό μπορεί να πάρει μήνες...

00:09:01.670 --> 00:09:05.147
<i>ή αν θέλετε πραγματικά να το πάτε σε δίκη,
τότε χρόνια... </i>

00:09:05.147 --> 00:09:09.204
Όπως και να΄χει, έχετε να περιμένετε μια σταθερή ροή,
φαινομενικά άσκοπων εμφανίσεων σε δικαστήρια,

00:09:09.239 --> 00:09:10.984
συν συχνές συναντήσεις με τους δικηγόρους.

00:09:11.040 --> 00:09:15.759
Τις περισσότερες φορές, η διαδικασία
είναι τελείως συγκεχυμένη, αγχωτική και ακριβή.

00:09:15.787 --> 00:09:20.184
Αν έχετε συγκατηγορούμενους, δε θα τους βλέπετε
χωρίς τη παρούσια των δικηγόρων σας...

00:09:20.201 --> 00:09:23.244
ακόμα και αν είναι ο/η σύντροφος,
στενοί φίλοι ή τα συντρόφια σας.

00:09:23.244 --> 00:09:27.990
Αν είστε τυχεροί, οι δικηγόροι σας ίσως σεβαστούν
ή και να είναι συμπαθείς προς τις πολιτικές σας.

00:09:27.997 --> 00:09:30.109
Αν έχετε τη στήριξη μερικών σωστών συντρόφων,

00:09:30.109 --> 00:09:34.091
μπορεί και να βρείτε ένα τρόπο να προωθήσετε τον αγώνα σας
μέσα απο τις ίδιες τις δικαστικές διαδικασίες.

00:09:34.170 --> 00:09:36.665
Και ποιός ξέρει... μπορεί απο το πουθενά
να πέσουν οι κατηγορίες

00:09:36.665 --> 00:09:39.024
Κάποιες φορές για λόγους που
κανείς δε μπορεί να εξηγήσει.

00:09:39.024 --> 00:09:47.072
<i>-Βασικά, η νομική υπεράσπιση είναι το τι θα πει κανείς
σαν απάντηση στις κατηγοριές του κράτους οτι παρανόμησαν.</i>

00:09:47.113 --> 00:09:51.588
<i>Αν κάποιοι κατηγορήθούν για καταστροφή περιουσίας
όπως το σπάσιμο ενός παραθύρου,</i>

00:09:51.681 --> 00:09:56.015
<i>μια νομική υπεράσπιση θα μπορούσε να είναι "αθώος-α",
αν δεν το έχουν διαπράξει αυτό.</i>

00:09:56.137 --> 00:10:01.763
<i>Μια πολιτική υπεράσπιση, αντίθετα, κοιτά το πολιτικό κλίμα
και βρίσκει τα διάφορα σημεία μόχλευσης </i>

00:10:01.856 --> 00:10:04.126
<i>που μπορούν να χρησιμοποιηθούν</i>

00:10:04.166 --> 00:10:10.655
<i>για να φέρουν τις πολιτικές της υπόθεσης
ή του κινήματος που στοχοποιείται, στο προσκήνιο.</i>

00:10:10.736 --> 00:10:16.131
<i>-Η πολιτική υπεράσπιση βασίζεται στην ουσία στο
"Ποια είναι τα πολιτικά σου κίνητρα για το κίνημα;"</i>

00:10:16.152 --> 00:10:18.630
<i>Ενώ μια νομική υπεράσπιση βασίζεται στο</i>

00:10:18.630 --> 00:10:23.080
<i>"Ποιοί είναι οι στόχοι σου για να πάθεις
τη λιγότερη δυνατή ζημιά απο το νομικό σύστημα;"</i>

00:10:23.097 --> 00:10:27.528
<i>-Είτε είναι για συγκρούσεις με ρατσιστές μπάτσους,
ή για αποκλεισμό μηχανημάτων που καταστρέφουν τη γη,</i>

00:10:27.548 --> 00:10:30.933
<i>αν συλληφθείς, δε θα δικαστείς μόνο εσύ,
...αλλά και ο αγώνας σου.</i>

00:10:30.946 --> 00:10:34.335
<i>-Μια επιτυχημένη εκστρατεία υπεράσπισης
αντλεί απο νομικές και πολιτικές τακτικές,</i>

00:10:34.335 --> 00:10:36.866
<i>για να μετριάσει τις πιθανές επιπτώσεις
που θα μπορούσε να έχει η υπόθεση </i>

00:10:36.866 --> 00:10:38.967
<i>σε ατομικότητες και το κίνημα γενικότερα.</i>

00:10:38.967 --> 00:10:42.589
<i>Η νομική υπεράσπιση βασίζεται
στα όρια του νομικού συστήματος </i>

00:10:42.589 --> 00:10:45.989
<i>και ο στόχος της υπεράσπισης
είναι να αποσυρθούν οι κατηγορίες.</i>

00:10:46.079 --> 00:10:51.747
<i>Για να σιγουρευτείτε οτι θα αθωωθείτε στη δίκη,
ή θα διαπραγματευτείτε ένα ευνοϊκό αποτέλεσμα</i>

00:10:51.793 --> 00:10:56.870
<i>για να αποφύγετε τη δίκη, εάν αυτό είναι το
καλύτερο για τη συγκεκριμένη νομική σας κατάσταση.</i>

00:10:56.904 --> 00:11:03.008
<i>Ενώ μια πολιτική υπεράσπιση μπορεί μερικές φορές
να αντιτεθεί στη κανονική νομική υπεράσπιση.</i>

00:11:03.052 --> 00:11:07.886
<i>Υπάρχουν διάφορα ρίσκα αλλά και πολλά που μπορούν
να κερδηθούν μέσα απο μια πολιτική προσέγγιση.</i>

00:11:07.933 --> 00:11:11.737
<i>-Αυτή η προσέγγιση απομακρύνεται απο τη
σφαίρα του τι θεωρούν οι νομοθέτες νόμιμο,</i>

00:11:11.747 --> 00:11:16.320
<i>και εισέρχεται σε ευρύτερη σφαίρα αρχών, ηθικής,
και απελευθέρωσης απο όλες τις μορφές καταπίεσης. </i>

00:11:16.342 --> 00:11:21.509
<i>Υπάρχουν και οι κατηγορούμενοι που αποφασίζουν
να μην συνεργαστούν με την διαδικασία εναντίον τους.</i>

00:11:21.565 --> 00:11:25.176
<i>Διάφοροι μαχητές ανεξαρτησίας του Πουέρτο Ρίκο,</i>

00:11:25.176 --> 00:11:29.286
<i>και στρατιώτες του BLA (Απελευθερωτικός Στρατός Μαυρών)
τη δεκαετία του '70 και '80</i>

00:11:29.286 --> 00:11:32.602
<i>αποφάσισαν οτι θα προσέγγιζαν
τις υποθέσεις τους ως αιχμάλωτοι πολέμου</i>

00:11:32.602 --> 00:11:37.597
<i>οπότε απέρριψαν τη νομιμότητα της κυβέρνησης
των ΗΠΑ να τους ασκήσουν κατηγορίες,</i>

00:11:37.636 --> 00:11:39.984
<i>και αρνήθηκαν να συνεργαστούν στη διαδικασία.</i>

00:11:39.984 --> 00:11:44.559
<i>Αυτοί οι αιχμάλωτοι πολέμου καταδικάστηκαν
παρά την έλλειψη συμμετοχής, </i>

00:11:44.559 --> 00:11:48.628
<i>και πολλοί καταδικάστηκαν σε δεκαετίες στη φυλακή,
και πολλοί είναι ακόμα μεσα.</i>

00:11:48.675 --> 00:11:53.232
<i>-Μπορεί επίσης να σημαίνει την άσκηση πίεσης
στο ίδιο το νομικό σύστημα</i>

00:11:53.232 --> 00:11:57.953
<i>Δημιουργώντας εκστρατείες, επικοινωνόντας
με το γραφείο του εισαγγελέα ή του δικαστή.</i>

00:11:57.973 --> 00:12:05.813
<i>Γράφοντας γράμματα στους δικαστές απο όλη τη χώρα
ή το κόσμο, για συγκεκριμένη ομάδα κατηγορουμένων.</i>

00:12:05.970 --> 00:12:10.629
<i>-Τα τελευταία χρόνια υπάρχουν αρκετές
επιτυχημένες χρήσεις πολιτικής υπεράσπισης.</i>

00:12:10.662 --> 00:12:13.704
<i>Οι περισσότερες απο αυτές τις νίκες
είναι δυστυχώς μικτές </i>

00:12:13.759 --> 00:12:17.029
<i>όπου μπορέσαμε να νικήσουμε
σε ορισμένα σημεία και σε άλλα χάσαμε.</i>

00:12:17.076 --> 00:12:20.892
<i>Ένα παράδειγμα είναι η υπόθεση
τις Σίσι Μακντόναλντ στη Μινεσότα</i>

00:12:20.892 --> 00:12:26.209
<i>Η Σίσι έιναι μια μαύρη τρανς γυναίκα που της επιτέθηκαν
ενώ πήγαινε για ψώνια άργα ένα βράδυ.</i>

00:12:26.257 --> 00:12:31.345
<i>Και στο καυγα που ακολούθησε, ένας απο τους επιτιθέμενους,
μαχαιρώθηκε κοντά στη καρδιά και πέθανε επιτόπου.</i>

00:12:31.345 --> 00:12:34.626
<i>Αργότερα μαθεύτηκε ότι είχε ένα
τατουάζ μια σβάστικα στο στήθος</i>

00:12:34.626 --> 00:12:38.642
<i>που το είχε απο τη συμμετοχή του σε
συμμορίες λευκής υπεροχής στη φυλακή. </i>

00:12:38.642 --> 00:12:45.979
<i>Η Σίσι ήταν η μόνη που κατηγορηθήκε αρχικά,
και στην αρχη αντιμετώπιζε 20 χρόνια για φόνο.</i>

00:12:46.057 --> 00:12:50.795
<i>Μετά απο λίγο καιρό της προσφέραν
μια συμφωνία για 10 χρόνια.</i>

00:12:50.827 --> 00:12:54.696
<i>Την απέρριψε, οπότε οι εισαγγελείς πρόσθεσαν
ένα υψηλότερο επίπεδο κατηγορίας για δολοφονία</i>

00:12:54.728 --> 00:12:56.995
<i>που ανέβασε τη ποινη που αντιμετώπιζε στα 40 χρόνια.</i>

00:12:56.995 --> 00:13:02.391
<i>Συμμετείχα στη επιτροπή υπεράσπισης της
και καταφέραμε να συλλέξουμε υποστήριξη και αλληλεγγύη</i>

00:13:02.473 --> 00:13:08.101
<i>απ'όλη τη χώρα και απ'όλο το κόσμο
και βοηθήσαμε να αναδείξουμε οτι αυτή η δίωξη</i>

00:13:08.118 --> 00:13:11.860
<i>είναι απλά μια συνέχεια της ρατσιστικής
τρανσοφοβικής επίθεσης κατά της Σίσι</i>

00:13:11.887 --> 00:13:16.006
<i>που ξεκίνησε απο τους ρατσιστές στους δρόμους,
όταν επίτέθηκαν σε αυτήν και τη παρέα της. </i>

00:13:16.053 --> 00:13:21.854
<i>Αποτέλεσμα της εκστρατείας, σε συνδιασμό
με την υπεράσπιση που τρέχει η νομική της ομάδα,</i>

00:13:21.921 --> 00:13:28.496
<i>ήταν να έρθει σε συμφωνία για ένα χαμηλότερου
επιπέδου κακούργημα ακούσιας ανθρωποκτονίας.</i>

00:13:28.535 --> 00:13:33.110
<i>Έπρεπε να κάτσει άλλο ένα χρόνο φυλακή,
και έχει αποφυλακιστεί κάποια χρόνια τώρα</i>

00:13:33.148 --> 00:13:38.858
<i>και ασχολείται με την οργάνωση, δημόσια ομιλία,
και την επιδίωξη δικαιοσύνης για τρανς ανθρώπους,</i>

00:13:38.858 --> 00:13:41.248
<i>κυρίως μαύρες τρανς γυναίκες.</i>

00:13:41.248 --> 00:13:45.940
<i>Λόγω του μεγάλου αριθμού τρανς ανθρώπων
και των μαύρων τρανς γυναικών κυρίως,</i>

00:13:45.940 --> 00:13:49.071
<i>που δέχονται επιθέσεις, στοχοποιούνται
και δολοφονούνται στους δρόμους.</i>

00:13:49.071 --> 00:13:54.130
<i>-Το νομικό σύστημα έχει ως στόχο να εξατομικεύσει
ανθρώπους και να τους απομονώσει μεταξύ τούς </i>

00:13:54.130 --> 00:13:55.785
<i>Και το κάνει καλά.</i>

00:13:55.785 --> 00:14:01.810
<i>Οπότε όσο διατηρούμε την επικοινωνία μεταξύ μας,
τόσο διατηρούμε την αλληλεγγύη μεταξύ μας.</i>

00:14:01.827 --> 00:14:07.439
<i>Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που διώκονται ποινικά,
που θα ρουφιανέψουν για να σώσουν το εαυτό τους.</i>

00:14:07.439 --> 00:14:12.308
<i>Αλλά αν αυτό πάει τελείως ενάντια
στις αξίες και πολιτικές σου,</i>

00:14:12.308 --> 00:14:17.218
τότε πρέπει να βρείς ένα δικηγόρο
που θα συμμερίζεται τις ίδιες αξίες και πολιτικές,

00:14:17.218 --> 00:14:22.303
<i>και να μη σε σπρώξει να κάνεις κάτι μόνο και μόνο
επειδή θα ήταν καλύτερο στη δική σου ατομική υπόθεση.</i>

00:14:22.326 --> 00:14:26.902
<i>Οπότε αν έχεις συγκατηγορούμενους,
πρέπει να σιγουρευτείς οτι η συμφωνία σου</i>

00:14:26.935 --> 00:14:32.997
<i>ή όποια κατάθεση γεγονότων που πρέπει να υπογράψεις,
δε θα βλάψει ή ενοχοποιήσει άλλους ανθρώπους</i>

00:14:32.997 --> 00:14:37.125
<i>αν είναι γνωστοί...
-ειδικά αν είναι άγνωστοι.</i>

00:14:37.164 --> 00:14:40.352
<i>Αν το κράτος δε γνωρίζει κάτι,
θέλουμε να μείνει έτσι.</i>

00:14:40.384 --> 00:14:44.120
<i>-Είναι σημαντικό να καταλάβουμε τις
επιπτώσεις και συνέπειες της ρουφιανιάς</i>

00:14:44.127 --> 00:14:47.336
<i>και να κάνουμε οτι καλύτερο για να διασφαλίσουμε οτι όλοι οι κατηγορούμενοι νιώθουν υποστήριξη,</i>

00:14:47.336 --> 00:14:51.751
<i>και δεν λυγίζουν υπο τη πίεση και τον εξαναγκασμό του κράτους,
να συμμορφωθούν με τις απαιτήσεις τους.</i>

00:14:51.786 --> 00:14:56.403
<i>Οι "συμφωνίες μη-συνεργασίας" έχουν σκοπό να καθιερώσουν
πίστη και αλληλεγγύη μεταξύ συγκατηγορουμένων</i>

00:14:56.427 --> 00:15:00.667
<i>και να ξεκαθαριστεί οτι θα αρνηθούν
να βοηθήσουν το κράτος στις προσπάθειες τους να μας διώξει.</i>

00:15:00.667 --> 00:15:02.190
<i>Στην υπόθεση του J20, (ορκομωσία Τραμπ)</i>

00:15:02.190 --> 00:15:04.829
<i>πάνω απ'τους μισούς έχουν συμφώνησει σε σημεία ενότητας, </i>

00:15:04.829 --> 00:15:08.646
<i>που περιλαμβάνουν μια συμφωνία μη-συνεργασίας,
την άρνηση να ρουφιανέψουν μεταξύ τους </i>

00:15:08.664 --> 00:15:12.446
<i>ή όποια συνεργασία με το κράτος στη στοχοποίηση και απομόνωση των συγκατηγορούμενων.</i>

00:15:12.471 --> 00:15:14.316
<i>Αυτή η συμφωνία περιλαμβάνει επίσης
μια δέσμευση να μοιραστούν πόρους,</i>

00:15:14.316 --> 00:15:17.391
<i>και να δουλέψουν μαζί για μια συλλογική υπεράσπιση.</i>

00:15:17.399 --> 00:15:21.112
<i>-Υπάρχουν άνθρωποι απ'όλη τη χώρα
που αντιμετωπίζουν κατηγορίες.</i>

00:15:21.112 --> 00:15:23.671
<i>Άνθρωποι που ίσως δεν γνωρίζονταν μεταξύ τους,</i>

00:15:23.671 --> 00:15:29.401
<i>και κοινότητες που δεν ήταν απαράιτητα συνδεδεμένες
μεταξύ τους, είναι καλύτερα συνδεδεμένες τώρα.</i>

00:15:29.421 --> 00:15:34.181
<i>Και όσο το κράτος νομίζει οτι μπορεί
να τα χρησιμοποιεί αυτά για να μας διαχωρίσει, </i>

00:15:34.181 --> 00:15:40.071
<i>είναι ευκαιρία για μας να δυναμώσουμε
αν είμαστε πρόθυμοι να είμαστε τολμηροί.</i>

00:15:42.228 --> 00:15:45.226
Ο Ρώσος συγγραφέας Φίοντορ Ντοστογιέφσκι
έγραψε κάποτε οτι,

00:15:45.226 --> 00:15:48.522
<i>"Ο πολιτισμός μιας χώρας φαίνεται
από το επίπεδο διαβίωσης των φυλακισμένων της."</i>

00:15:48.522 --> 00:15:50.436
Σαν πρώην κρατούμενος ο ίδιος,


00:15:50.436 --> 00:15:55.309
κατανοούσε οτι ο τρόπος με τον οποίο η εξουσία λειτουργεί
στην εκάστοτε κοινωνία, καθόριζει ποιούς φυλακίζει το κράτος,

00:15:55.315 --> 00:15:57.466
υπό ποιες συνθήκες,
και για ποιούς σκοπούς.

00:15:57.466 --> 00:15:59.632
Πάρτε για παράδειγμα τις ΗΠΑ,

00:15:59.632 --> 00:16:05.459
η υψηλή σύγχρονη θέση της στη κορυφή της παγκόσμιας οικονομίας
έχει τις ρίζες στο κερδοφόρο σύστημα φυτειών του κράτους,

00:16:05.477 --> 00:16:09.254
χτισμένο με την απλήρωτη εργασία
γενεών αφρικανών σκλάβων.

00:16:09.254 --> 00:16:12.927
Η σκλαβιά στις ΗΠΑ ποτέ δεν εξαφανίστηκε...
απλά μεταμορφώθηκε.

00:16:12.927 --> 00:16:17.519
Υπάρχει μέχρι και ένα <i>"εκτός"</i> στη 13η τροπολογία.

00:16:17.539 --> 00:16:22.245
<i>Ούτε η σκλαβιά, ούτε η ακούσια δουλεία,
"εκτός" αν είναι τιμωρία για κάποιο έγκλημα,</i>

00:16:22.245 --> 00:16:24.393
<i>θα υπάρχει μέσα στις ΗΠΑ.</i>

00:16:24.435 --> 00:16:27.884
Σήμερα εκδηλώνεται με το σύστημα
μαζικής φυλάκισης της χώρας,

00:16:27.884 --> 00:16:31.952
όπου 1 στους 3 μαύρους άντρες
φυλακίζεται κάποια στιγμή στη ζωή τους,

00:16:31.952 --> 00:16:35.112
και φυλακισμένοι όλων των φυλών υποχρεούνται
να δουλεψουν χωρίς σχεδόν καθόλου λεφτά,

00:16:35.112 --> 00:16:38.387
συμβάλλοντας στη κάλυψη των κερδών
μιας σειράς πλούσιων εταιριών,

00:16:38.387 --> 00:16:39.925
απο τα <i>McDonalds</i> μέχρι και τη <i>Verizon.</i>

00:16:39.925 --> 00:16:44.339
Το σύστημα φυλακών στις ΗΠΑ είναι υποπροϊόν
μιας συγκεκριμένης κοινωνίας με συγκεκριμένη ιστορία,

00:16:44.381 --> 00:16:46.275
όπως είναι οι φυλακές παντού αλλού.

00:16:46.275 --> 00:16:49.665
Αλλά όπου και να βρίσκονται,
οι φυλακές έχουν τουλάχιστον ένα κοινό:

00:16:49.715 --> 00:16:54.212
Είναι γεμάτες απο ανθρώπους που
έχουν πολλούς λόγους για να μισούν το κράτος.

00:16:54.218 --> 00:17:00.704
<i>Η ιστορία του Αναρχικού Μαύρου Σταυρού (ABC),
ξεκινά στη Ρωσία τη περιόδο 1900-1905,</i>

00:17:00.727 --> 00:17:08.481
<i>για τη στήριξη συντρόφων που διώκονταν και φυλακίζονταν
στα πλαίσια του αγώνα ενάντια στον Τσάρο.</i>

00:17:09.228 --> 00:17:13.620
<i>Εδώ στο Μεξικό, ο πρώτος ιδρύθηκε
στα μέσα της δεκαετίας του '90.</i>

00:17:13.620 --> 00:17:22.499
<i>Ο τρόπος με τον οποίο αποφασίζουμε ποιά συντρόφια να στηρίξουμε έχει να κάνει κυρίως με στενές σχέσεις.</i>

00:17:22.548 --> 00:17:31.042
<i>Αν υπάρχουν αναρχικά συντρόφια που φυλακίζονται,
ανεξαρτήτως αν είναι "ένοχοι" ή "αθώοι,"</i>

00:17:31.446 --> 00:17:35.534
<i>αν το έκαναν ή όχι,
για μας αυτό είναι άσχετο.</i>

00:17:35.573 --> 00:17:40.032
<i>Αυτό που έχει σημασία είναι οτι
αναρχικά συντρόφια είναι φυλακή.</i>

00:17:40.120 --> 00:17:45.527
<i>Ένας απο αυτούς είναι ο Φερνάντο Μπάρσενας,
ένας νεαρός που έχει φυλακιστεί για 3 χρόνια,</i>

00:17:45.623 --> 00:17:49.690
<i>που κατηγορείται οτι έκαψε το
χριστουγεννιάτικο δέντρο της κόκα-κόλα. </i>

00:17:49.690 --> 00:17:57.113
<i>Η δουλειά που κάνουμε με τα φυλακισμένα συντρόφια
περιλαμβάνει την ενασχόληση με το πως τα πάνε μέσα,</i>

00:17:57.133 --> 00:17:59.619
<i>σωματικά και συναισθηματικά.</i>

00:17:59.619 --> 00:18:03.357
<i>Επισκεπτήρια για να εδραιωθεί μια σχέση
βασισμένη στην αλληλεγγύη.</i>

00:18:03.357 --> 00:18:09.346
<i>-Αυτό γίνεται με τη πρόθεση να σταματήσουμε τη
καταστροφή της προσωπικότητας, που τείνει να καταφέρνει η φυλακή.</i>

00:18:09.374 --> 00:18:15.725
<i>-Προσπαθούμε να διατηρούμε ένα κανάλι επικοινωνίας
μέσα απο την ανταλλαγή γραμμάτων.</i>

00:18:15.750 --> 00:18:21.729
<i>Κάποιες απο τις δράσεις που έγιναν μεσα στη φυλακή,
και που έχουμε στηρίξει,</i>

00:18:21.729 --> 00:18:24.309
<i>είναι για παράδειγμα οι απεργίες πείνας.</i>

00:18:24.309 --> 00:18:29.757
<i>Για παράδειγμα, μια συντονισμένη απεργία πείνας απο διαφορετικές φυλακές απο 4 αναρχικά συντρόφια</i>

00:18:29.836 --> 00:18:31.926
<i>που βρίσκονταν σε ξεχωριστές φυλακές.</i>

00:18:31.926 --> 00:18:37.261
<i>-Ο στόχος της απεργίας πείνας ήταν να καταγγείλει
την ύπαρξη των ίδιων των φυλακών,</i>

00:18:37.280 --> 00:18:44.582
<i>και τη κοινωνική λειτουργία των φυλακών ως μέρος
του πειθαρχικού καθεστώτος της κοινωνίας γενικά.</i>

00:18:44.633 --> 00:18:52.031
<i>Στηρίζουμε επίσης μικρά οργανωμένα εγχειρήματα
που ασχολούνται με τη καθημερινή ζωή μέσα στη φυλακή.</i>

00:18:52.043 --> 00:18:55.718
<i>Υπήρχε μια συλλογικότητα
που επικεντρωνόταν σε αυτο,</i>

00:18:55.718 --> 00:18:59.901
<i>τρέχοντας μουσικά εργαστήρια,
εργαστήρια δημιουργικής συγγραφής</i>

00:18:59.901 --> 00:19:05.616
<i>οπώς επίσης και εργαστήρια πάνω στην ιατρική περίθαλψη, μουσική, και κάποια άλλα πράγματα που ήταν αποτελεσματικά.</i>

00:19:05.677 --> 00:19:12.194
<i>Υπήρχε και μια εφημερίδα με χρονολόγιο.
Ηχογράφησαν και ένα πάνκ δίσκο.</i>

00:19:20.442 --> 00:19:23.203
<i>Είμαστε η συντονιστική επιτροπή "Λα Φούγκα" (απόδραση).</i>

00:19:23.203 --> 00:19:27.468
<i>Υπάρχουμε απο το 2015 περίπου,
και ξεκινήσαμε ως συντονιστική συλλογικότητα</i>

00:19:27.468 --> 00:19:34.556
<i>απο μικρές ομάδες και ατομικότητες που
είναι ενάντια στις φυλακές και το σύστημα.</i>

00:19:34.606 --> 00:19:38.908
<i>Κυρίως οργανώνουμε δράσεις αντιπληροφόρησης,</i>

00:19:38.908 --> 00:19:43.016
<i>-ειδικά δράσεις στο δρόμο όπως πορείες,
και συνελεύσεις σε διάφορα μέρη.</i>

00:19:43.050 --> 00:19:45.630
<i>Μέρες πληροφόρησης.</i>

00:19:45.630 --> 00:19:48.938
<i>Αυτό μπορεί να είναι σε πλατείες,
πανεπιστήμια, ή σε γυμνάσια-λύκεια.</i>

00:19:48.938 --> 00:19:54.561
<i>Οι μέρες δράσεων είναι κυρίως
στους δρόμους και σε δημόσια μέρη.</i>

00:19:54.561 --> 00:19:57.186
<i>Κινητοποιούμαστε και ενάντια
στη κρατική τρομοκρατία.</i>

00:19:57.186 --> 00:20:03.190
<i>Έχει να κάνει με την αρχή της διεθνής αλληλεγγύης,
και έχουμε διαδηλώσει σε διάφορες πρεσβείες</i>

00:20:03.260 --> 00:20:10.320
<i>για να στηρίξουμε τους φυλακισμένους, αλλά
και ενάντια στη κρατική τρομοκρατία και καταστολή</i>

00:20:10.543 --> 00:20:14.892
<i>Έχουμε μια οριζόντια δομή,
ευέλικτη, και βασισμένη στις στενές σχέσεις.</i>

00:20:14.906 --> 00:20:17.340
<i>Λειτουργούμε δυναμικά.</i>

00:20:17.340 --> 00:20:24.219
<i>Δεν υπάρχουν προκαθορισμένες λειτουργίες,
αντίθετα είναι οι πρωτοβουλίες των ατόμων</i>

00:20:24.249 --> 00:20:29.001
<i>και τι θέλουν να συνεισφέρουν
σε μια συγκεκριμένη δράση.</i>

00:20:29.005 --> 00:20:34.299
<i>Απλά διευκολύνουμε το συντονισμό επιθυμιών,
περισσότερο απο μια στημένη δομή.</i>

00:20:40.877 --> 00:20:45.322
<i>Η Οργανωτική Επιτροπή Φυλακισμένων Εργατών
είναι μια επιτροπή του IWW.</i>

00:20:45.361 --> 00:20:51.390
<i>Είναι εμπνευσμένο απο ένα παλιό κάλεσμα του Τζόρτζ Τζάκσον για ένα εργατικό σωματείο φυλακών</i>

00:20:51.418 --> 00:20:56.012
<i>-ήταν ένας παλιός φυλακισμένος Μαύρος Πάνθηρας,
που δολοφονήθηκε απο ανθρωποφύλακες στη Καλιφορνια-</i>

00:20:56.019 --> 00:20:58.373
<i>και απο πρόσφατους αγώνες και εξεγέρσεις.</i>

00:20:58.373 --> 00:21:01.633
<i>Ήταν μια μεγάλη απεργία στη Τζώρτζια το 2010,
</i>

00:21:01.633 --> 00:21:05.458
<i>μετά το FAM (κίνημα απελευθέρωσης της Αλαμπάμα)
άρχισε να κλείνει φυλακές δεξιά-αριστερά</i>

00:21:05.458 --> 00:21:13.070
<i>οπότε μερικά μέλη του IWW, πρώην κρατούμενοι,
δημιούργησαν την Οργανωτική Επιτροπή Φυλακισμένων Εργατών</i>

00:21:13.123 --> 00:21:16.514
<i>Έχουμε πάνω απο 800 μέλη μέσα αυτή τη στιγμή,</i>

00:21:16.514 --> 00:21:22.124
<i>και είναι και άνθρωποι που βγαίνουν απ'τη φυλακή και μένουν με το σωματείο και την οργάνωση, και μας πληροφορούν αρκετά.</i>

00:21:22.124 --> 00:21:24.988
<i>Η δομή είναι πραγματικά πειραματική
.</i>

00:21:24.988 --> 00:21:28.578
<i>και οι καθημερινές δραστηριότητες διαφέρουν
απο πολιτεία σε πολιτεία και τοπικές κοινότητες</i>

00:21:28.578 --> 00:21:34.162
<i>Σε κάποια μέρη προσπαθούμε να χτίσουμε επιτροπές μέσα,
με το να συνδεούμε όλους τους φυλακισμένους της πολιτείας.</i>

00:21:34.216 --> 00:21:40.358
<i>Σε άλλα μέρη εστιάζουν σε μεμονωμένες κοινότητες και εγκαταστάσεις, ή ακόμα και μονάδες. </i>

00:21:40.358 --> 00:21:43.525
<i>Μεγάλο κομμάτι της καθημερινότητας
είναι η αλληλογραφία.</i>

00:21:43.525 --> 00:21:48.695
<i>Το γράψιμο και η προσπάθεια να διευκολυνθεί
η επικοινωνία πέρα απ'τα κάγκελα και τους φράχτες.</i>

00:21:48.725 --> 00:21:53.042
<i>-Στις 9 Σεπτέμβρίου 2016 έγινε η μεγαλύτερη
απεργία σε φυλακές στην ιστορία.</i>

00:21:53.042 --> 00:22:00.988
<i>Δεκάδες χιλιάδες κρατούμενοι συμμετείχαν σε όλη τη χώρα
 και πραγματοποίησαν διάφορες τακτικές και δράσεις.</i>

00:22:01.010 --> 00:22:05.488
<i>Καλέστηκε απο κρατούμενους
στην Αλαμπάμα, το Οχάϊο και αλλού</i>

00:22:05.488 --> 00:22:13.028
<i>και το έκαναν με το να γράψουν ένα κάλεσμα για δράση,
το οποίο διανείμαμε όσο ευρύτερα μπορούσαμε.</i>

00:22:13.028 --> 00:22:16.366
<i>Και έφτασε σε κρατούμενους σε όλη τη χώρα. </i>

00:22:16.366 --> 00:22:21.807
<i>Και ταυτόχρονα οργανωνόμασταν έξω
για δράσεις και πορείες αλληλεγγύης.</i>

00:22:21.841 --> 00:22:27.957
<i>Και πολλές φυλακές κλείσανε
είτε απο απεργίες ή από φήμες απεργιών,</i>

00:22:28.004 --> 00:22:34.879
<i>όπως και αυθόρμητες ή μη-αναμενόμενες
ατομικές δράσεις κρατουμένων.</i>

00:22:34.924 --> 00:22:43.995
<i>Έγιναν απεργίες πείνας στο Οχάϊο και Ουισκόνσιν,
και στάσεις εργασίας στο Τέξας και τα Β/Δ του Ειρηνικού.</i>

00:22:44.052 --> 00:22:53.403
<i>Και στη Φλόριντα και το Μίσιγκαν έγιναν μερικές δράσεις
όπου κρατούμενοι αγρίεψαν και τα έκαψαν όλα.</i>

00:22:55.648 --> 00:22:59.165
Σαν άτομα, όλοι έχουμε διαφορετικές
εμπειρίες με το νομικό σύστημα

00:22:59.172 --> 00:23:02.284
και οι πιθανότητες να καταλήξουμε στη φυλακή
εξαρτώνται απο διάφορους παράγοντες.

00:23:02.290 --> 00:23:05.243
Μερικοί απο τους πιο καθοριστικούς
παράγοντες βασίζονται στη ταύτιση,

00:23:05.243 --> 00:23:08.953
όπως εθνικότητα, φυλή, και φύλο,
που μας προσάπτουν απ'όταν γεννηθούμε.

00:23:08.955 --> 00:23:14.067
Άλλοι βασίζονται στη προσωπικές μας εμπειρίες τραύματος,
ιατρικές διαγνώσεις, πείνα και ταξική θέση,

00:23:14.087 --> 00:23:17.533
που συχνά βοηθάει να καθορίσει τις συνήθειες μας
και να περιορίσει δραστικά τις επιλογές μας.

00:23:17.533 --> 00:23:21.145
Κάποιοι βασίζονται στην ισχύ των πολιτικών μας
πεποιθήσεων, και την άρνηση μας να τις προδόσουμε.

00:23:21.145 --> 00:23:23.416
Αλλά ένα παράγοντα που μπορούμε να ελέγξουμε...

00:23:23.416 --> 00:23:26.865
είναι το αν, όταν έρθει η ώρα,
θα καλύψουμε ο ένας τον άλλο.

00:23:26.879 --> 00:23:29.720
Το ποινικό σύστημα δικαιοσύνης
είναι σχεδιασμένο να μας κρατά διχασμένους,

00:23:29.720 --> 00:23:32.093
γιατί όταν είμαστε απομονωμένοι,
είμαστε πιο αδύναμοι.

00:23:32.093 --> 00:23:36.104
Το κάνει μέσω ενός βάναυσου μίγματος φόβου,
ιδιοτέλειας και εξάρτησης σε κοινωνικές ιεραρχίες

00:23:36.126 --> 00:23:39.373
σχηματισμένες από, και ενισχυμένες
μέσα από, τη συστηματική καταπίεση.

00:23:39.373 --> 00:23:43.474
Αν μιλάμε σοβαρά για οικοδόμηση κινημάτων
ικανών να διαλύσουν τους ιδεολογικούς θεσμούς

00:23:43.493 --> 00:23:48.013
της λευκής υπεροχής, πατριαρχίας,
και τα καπιταλιστικά κράτη που τα υποστηρίζουν,

00:23:48.040 --> 00:23:51.162
τότε πρέπει να επικεντρωθούμε στους
φυσικούς θεσμούς όταν εμφανίζονται.

00:23:51.162 --> 00:23:54.318
Αυτό σημαίνει οικοδόμηση κινημάτων που
μπορούν να παρέχουν ουσιαστική αλληλεγγύη

00:23:54.318 --> 00:23:57.633
σε αυτούς που πλήττονται κυρίως απο τους
κατασταλτικούς μηχανισμούς του κράτους,

00:23:57.633 --> 00:24:03.164
ενώ οικοδομούμε δομές συλλογικής άμυνα που
μπορεί να μας βοηθήσει με τους αγώνες που έρχονται.

00:24:03.244 --> 00:24:09.874
<i>Αν θέλουμε να αντιμετωπίσουμε το κράτος,
η άμεση απάντηση του κράτους θα είναι η καταστολή,</i>

00:24:09.911 --> 00:24:14.162
<i>και η βασική ηθική οποιουδήποτε κινήματος
πρέπει να το εξετάσει αυτό.</i>

00:24:14.162 --> 00:24:20.453
<i>Πρέπει να εξετάσει την ανάγκη να στηρίξει
και να συμπεριλάβει τα συντρόφια που διώκονται.</i>

00:24:20.504 --> 00:24:25.191
<i>-Ένα πράγμα που είναι χρήσιμο
όταν αντιμετωπίζεις τέτοια καταστολή,</i>

00:24:25.227 --> 00:24:31.972
<i>-ένα απο τα πιο ισχυρά εργαλεία που έχεις
στη κοινότητα σου ή μέρος του κινήματος σου,-</i>

00:24:31.980 --> 00:24:35.039
<i>είναι να τα δημοσιεύεις
αυτά τα πράγματα.</i>

00:24:35.039 --> 00:24:37.530
<i>-Οι κατηγορούμενοι έχουμε ανάγκη αρκετής στήριξης</i>

00:24:37.530 --> 00:24:42.285
<i>καθώς όλοι μας αντιμετωπίζουμε τη προοπτική
μακροχρόνιων νομικών μαχών, χιλιάδες δολλάρια σε πρόστιμα,</i>

00:24:42.312 --> 00:24:44.460
<i>και ενδεχομένως ποινές φυλάκισης.</i>

00:24:44.460 --> 00:24:49.445
<i>Όλοι μας έχουμε ριχτεί σε μια απίστευτα
αγχωτική νομική κατάσταση απο το κράτος,</i>

00:24:49.541 --> 00:24:52.840
<i>τώρα πρέπει να βρούμε τρόπο να συντονίσουμε
πολιτικές και νομικές στρατηγικές </i>

00:24:52.840 --> 00:24:55.380
<i>που θα μας κρατήσουν εκτός φυλακής.</i>

00:24:55.380 --> 00:24:59.745
<i>-Αυτή η στήριξη μπορεί να εκδηλωθεί
με τραπεζάκι σε εκδηλώσεις,</i>

00:24:59.745 --> 00:25:05.705
<i>γλέντια ενίσχυσης, ανακοινώσεις για την υπόθεση στα
κοινωνικά μέσα δικτύωσης για να μάθει ο κόσμος τι γίνεται.</i>

00:25:05.743 --> 00:25:09.842
<i>Επίσης να ενημερωθούν οι ανθρώποι για τις επιπτώσεις
που θα έχει αυτή η υπόθεση σε ανθρώπους σε όλη τη χώρα.</i>

00:25:09.913 --> 00:25:16.715
<i>Αυτή η υπόθεση είναι πολύ σημαντική
λόγω του μεγέθους της,</i>

00:25:16.715 --> 00:25:22.305
<i>και πρωτοφανής αμα σκεφτεί κανείς οτι έγινε
τη πρώτη μέρα της προεδρίας του Τραμπ.</i>

00:25:22.305 --> 00:25:25.682
<i>Δεν είναι σύμπτωση το οτι διώκουν με τόσο μένος
αυτούς τους κατηγορούμενους.</i>

00:25:25.709 --> 00:25:29.879
<i>Δεν είναι σύμπτωση το οτι αυτή ειναι μια υπόθεση
που προσπαθεί να χαράξει το δρόμο</i>

00:25:29.879 --> 00:25:33.071
<i>για το πως θα είναι η κρατική καταστολή υπο τον Τραμπ.</i>

00:25:33.086 --> 00:25:38.306
<i>-Οι κατηγορίες που απείγγειλε ο εισαγγελέας του Μόρτον
ενάντια στους προστάτες νερού...</i>

00:25:38.314 --> 00:25:43.723
<i>υπάρχουν πάνω απο 569 υποθέσεις που εκρεμμούν
στις κομητείες Μόρτον και Μπούρλεϊ, </i>

00:25:43.723 --> 00:25:52.566
<i>Και όταν μιλάμε για τέτοιο αριθμό ανθρώπων,
και την ανυπολόγιστη οικονομική ευθύνη για συνηγόρους,</i>

00:25:52.574 --> 00:25:56.406
<i>πληρωμή εγγύησης,
πρόστιμα κατασχεμένων αμαξιών,</i>

00:25:56.415 --> 00:26:00.615
<i>κατασχεμένων αλόγων και σκυλιών,
κατασχεμένων καγιάκ...</i>

00:26:00.651 --> 00:26:04.192
<i>και όχι μόνο αυτά,
αλλά και έξοδα μετακίνησης.</i>

00:26:04.192 --> 00:26:08.932
<i>-Χρειαζόμαστε στήριξη απο ανθρώπους
που νοιάζονται για αυτό το ζήτημα,</i>

00:26:08.979 --> 00:26:13.427
<i>που νοιάζονται να καταστρέψουν τον καπιταλισμό,
που θέλουν να διαβρώσουν...</i>

00:26:13.439 --> 00:26:17.869
<i>που πιστεύουν στη στρατηγική διάβρωσης της κόλλας που
ενώνει το καπιταλισμό, τη λευκή υπεροχή και τη πατριαρχία </i>

00:26:17.882 --> 00:26:20.059
<i>-που είναι το σύστημα φυλακής.</i>

00:26:20.059 --> 00:26:27.183
-<i>Για εμάς η στρατηγική είναι πάντα δυνατός συντονισμός,
μακριά απο σεχταρισμούς, </i>

00:26:27.230 --> 00:26:33.232
<i>και να είμαστε ικανοί να καθιερώσουμε,
μεταξύ διάφορων μικρών ομάδων και ατόμων,</i>

00:26:33.232 --> 00:26:37.060
<i>τη δημιούργια ισχυρών και μόνιμων οργανώσεων.</i>

00:26:37.060 --> 00:26:43.658
<i>-Σπάνια θα υπάρξει εγχειρίδιο που μπορούμε να ακολουθήσουμε, που θα λέει οτι:</i>

00:26:43.727 --> 00:26:46.688
<i>"αν κάνεις το τάδε και το τάδε, τότε δίνεις
απόλυτη στήριξη στους κατηγορούμενους</i>

00:26:46.688 --> 00:26:50.710
<i>και θα κερδίσουν τη δίκη, και τότε πάνε σπίτι τους."</i>

00:26:50.732 --> 00:26:57.864
<i>Θα έλεγα στους ανθρώπους να μην 
εκφοβίζονται απο τη νομική διάλεκτο</i>

00:26:57.864 --> 00:27:02.426
<i>και τις λεπτομέρειες του ίδιου του νομικού συστήματος.</i>

00:27:02.426 --> 00:27:03.659
<i>Είναι περίπλοκο.</i>

00:27:03.659 --> 00:27:09.356
<i>Και ενώ οι δικηγόροι αρέσκονται στο να
θεωρούνται ειδικοί, ακόμα και αυτοί δεν είναι.</i>

00:27:09.366 --> 00:27:15.250
<i>Γιατί το κράτος προσπαθεί συνεχώς να αλλάζει το τρόπο
με τον οποίο χρησιμοποιεί την ίδια του τη γλώσσα και τους κανόνες,</i>

00:27:15.250 --> 00:27:18.230
<i>για το δικο του συμφέρον.</i>

00:27:18.250 --> 00:27:22.973
<i>-Η κατάσταση διαφέρει απο πολιτεία σε πολιτεία,
απο φυλακή σε φυλακή.</i>

00:27:23.057 --> 00:27:28.149
<i>Οπότε δεν υπάρχει ένα μοναδικό πράγμα να κάνουμε
που θα μπορούσε να εφαρμοστεί σε όλη τη χώρα.</i>

00:27:28.157 --> 00:27:32.656
<i>Αντιθέτως, πρέπει να συνδεθείτε με τοπικές οργανώσεις
και να βρείτε πράγματα τα οποία είναι κατάλληλα</i>

00:27:32.706 --> 00:27:38.476
<i>και να συνδεθείτε με τα δρώμενα
μέσα, και στα μέρη που βρίσκεστε.</i>

00:27:38.538 --> 00:27:43.522
<i>Πολλές φορές νομίζω οτι άνθρωποι κουράζονται πολύ εύκολα, ή τους φαίνονται πολλά </i>

00:27:43.522 --> 00:27:50.213
<i>αυτά που πρέπει να μάθει κανείς για το ποινικό νομικό σύστημα
και μπορεί να αισθάνονται στασιμότητα στο έργο τους.</i>

00:27:50.243 --> 00:27:55.008
<i>Οπότε όταν οι άνθρωποι δουλεύουν,
ή ασχολούνται με την υπεράσπιση,</i>

00:27:55.008 --> 00:28:00.130
<i>πρέπει να ξέρουν πραγματικά πως να προσεγγίσουν
την ιδέα του να μπουν στο άγνωστο </i>

00:28:00.130 --> 00:28:04.271
<i>για να δώσουν μια μάχη που είναι σχεδιασμένη
για να χάσουν οι κατηγορούμενοι</i>

00:28:04.331 --> 00:28:09.349
<i>και να βρουν πως θα κινηθούν για να
μη δώσουν στο κράτος μια ολική νίκη,</i>

00:28:09.349 --> 00:28:12.733
<i>ή ιδανικά να πάρουμε εμείς μια νίκη.</i>

00:28:12.733 --> 00:28:17.040
<i>Θεωρούμε οτι ένας απο τους καλύτερους τρόπους
δημιουργίας αλληλεγγύης με τα φυλακισμένα συντρόφια</i>

00:28:17.040 --> 00:28:19.563
<i>είναι να μη ξεχνάμε οτι είναι εκεί λόγω του αγώνα.</i>

00:28:19.563 --> 00:28:23.288
<i>Να μη ξεχνάμε οτι είναι εκεί γιατί
αποφάσισαν να αντιμετωπίσουν το σύστημα</i>

00:28:23.328 --> 00:28:27.632
<i>και οτι είναι ανάγκη να συνεχίσουν τον αγώνα
και τη πάλη ενάντια στο σύστημα.</i>

00:28:27.632 --> 00:28:33.229
<i>-Είναι σημαντικό να καταλάβουμε οτι η αλληλεγγύη δεν είναι απλά
απάντηση στη καταστολή με μάζεμα χρημάτων και ευαισθητοποίηση.</i>

00:28:33.229 --> 00:28:35.597
<i>Σημαίνει επίσης τη συνέχιση του αγώνα,</i>

00:28:35.597 --> 00:28:39.240
<i>οπότε είναι σημαντικό οι ανθρώποι
να μη φοβούνται με το τι συμβαίνει σε μας.</i>

00:28:39.248 --> 00:28:44.931
<i>Η ανάγκη για αντίσταση δεν εξαφανίζεται απλά
επειδή 200-και άτομα αντιμετωπίζουν κακουργήματα</i>

00:28:44.990 --> 00:28:49.674
<i>Αν μη τι άλλο, είναι απλά περαιτέρω απόδειξη
του πόσο σάπιο είναι το σύστημα.</i>

00:28:49.731 --> 00:28:52.355
<i>Σαν σύνολο δεχόμαστε σφοδρή κρατική καταστολή.</i>

00:28:52.355 --> 00:28:54.869
<i>Αντιμετωπίζουμε πολλές απειλές απο τη δεξιά.</i>

00:28:54.869 --> 00:29:01.601
<i>Οργανώνουμε επίσης αντίσταση και αλληλεγγύη
με αξιοσημείωτα αποτελεσματικούς τρόπους.</i>

00:29:01.601 --> 00:29:04.299
<i>Μπορούμε βέβαια να το ενισχύσουμε αυτό.
Μπορούμε να ενωθούμε περισσότερο.</i>

00:29:04.299 --> 00:29:08.780
<i>Μπορούμε να καλυτερέψουμε το τρόπο
με τον οποίο διαχειριζόμαστε τις διάφορες απειλές...</i>

00:29:08.838 --> 00:29:14.487
<i>αλλά έχουμε δει πολλές εμπνευσμένες δράσεις και οργάνωση
για να έρθουν οι άνθρωποι πιο κοντά λόγω όλων αυτών των απειλών.</i>

00:29:14.518 --> 00:29:18.714
<i>Και ελπίζουμε οτι θα βγούμε πιο δυνατοί
μέσα απο όλη αυτή την οργάνωση.</i>

00:29:18.772 --> 00:29:27.313
<i>-Η ίδια φωτιά που παρακινεί ανθρώπους
να βγουν στους δρόμους, ή να οργανώσουν δράσεις, </i>

00:29:27.396 --> 00:29:31.261
<i>ή να ανοίξουν πανό μέσ'τη νύχτα,
ή να σαμποτάρουν κάτι, </i>

00:29:31.314 --> 00:29:36.263
<i>είναι η ίδια φωτιά που τους παρακινεί
να προστατεύσουν τους ανθρώπους στην αντίσταση.</i>

00:29:38.719 --> 00:29:44.703
Όσο η αυξανόμενη ανισότητα και η ανεξέλεγκτη
εξόρυξη πόρων συνεχίζουν να κερδίζουν έδαφος,

00:29:44.713 --> 00:29:47.706
τα κινήματα μας θα αντιμετωπίσουν
περισσότερα κύματα κρατικής καταστολής.

00:29:47.707 --> 00:29:50.794
Είτε αυτό δυναμώσει τελικά τα κινήματα μας,
ή τα συντρίψει,

00:29:50.834 --> 00:29:54.458
θα εξαρτηθεί κατά πολύ στην ικανότητα μας
να αναπτύξουμε τα εργαλεία, τους πόρους,

00:29:54.488 --> 00:29:57.877
και την αναγκαία υποδομή
για να ενισχύσουμε τη συλλογική μας άμυνα,

00:29:57.907 --> 00:30:03.353
και την ικανότητα μας να ματαιώσουμε τις προσπάθειες του κράτους
να απομονώσουν τα συντρόφια μας πίσω απο τοίχους, ατσάλι και τσιμέντα.

00:30:03.378 --> 00:30:07.021
Σε αυτό το σημείο, θα θέλαμε να σας θυμίσουμε οτι
οι "Ταραχές" προορίζονται για παρακολούθηση κατά ομάδες

00:30:07.021 --> 00:30:10.455
και να χρησιμοποιηθούν σαν πόρος για προώθηση
συζήτησης και συλλογικής οργάνωσης.

00:30:10.458 --> 00:30:14.371
Αν δεν υπάρχουν τοπικές πρωτοβουλίες νομικής βοήθειας
ή στήριξης φυλακισμένων στη περιοχη σας,

00:30:14.387 --> 00:30:17.536
μαζευτείτε με μερικά συντρόφια,
κάντε προβολή αυτό το βίντεο,

00:30:17.536 --> 00:30:19.698
και συζητήστε τι βήματα πρέπει να γίνουν
για να ξεκινήσετε μια.

00:30:19.698 --> 00:30:23.840
Η οργάνωση εκδηλώσεων ενίσχυσης και αποστολής γραμμάτων
σε πολιτικούς κρατουμένους είναι μια καλή αρχή.

00:30:23.874 --> 00:30:26.583
Ρίξτε μια ματιά στο κιτ προβολής
για περισσότερες πληροφορίες.

00:30:26.620 --> 00:30:32.450
Ενδιαφέρεστε να οργανώσετε τακτικές προβολές στις σχολές,
τα infoshop, κοινωνικά κέντρα ή απλά σπίτι με τους φίλους σας;

00:30:32.450 --> 00:30:33.967
Γίνεται <i>Ταραχοποιοί!</i>

00:30:33.967 --> 00:30:36.724
Για δέκα δολλαρια το μήνα, θα σας στέλνουμε
ένα αντιγραφο της εκπομπής εκ των προτέρων,

00:30:36.724 --> 00:30:40.387
και ένα κιτ με περισσότερους πόρους και
κάποιες ερωτήσεις που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε

00:30:40.387 --> 00:30:42.485
για να ξεκινήσει μια συζήτηση.

00:30:42.485 --> 00:30:44.413
Αν δεν μπορείτε να μας ενισχύσετε οικονομικά,
κανένα πρόβλημα!

00:30:44.413 --> 00:30:48.398
Μπορείτε να κατεβάσετε τα πάντα
τσάμπα απο την ιστιοσελίδα μας:

00:30:50.220 --> 00:30:54.200
Αν έχετε προτάσεις για θεματικές,
ή απλά θέλετε να επικοινωνήσετε μαζί μας, στείλτε στο:

00:30:55.980 --> 00:30:59.029
Είμαστε ενθουσιασμένοι που ανθρώποι στηρίζουν τη δουλειά που κάνουμε,
με το να γίνονται <i>Ταραχοποιοί</i>

00:30:59.029 --> 00:31:01.502
και θέλουμε να στείλουμε μια μεγάλη χαιρετούρα στους:

00:31:11.601 --> 00:31:15.290
Αυτό το επεισόδιο δε θα μπορούσε να γίνει χωρίς τη γεναιόδωρη στήριξη των:

00:31:18.877 --> 00:31:22.877
Τώρα... βγείτε έξω και δημιουργήστε <i>Ταραχές</i>!