مرحبا بالمشاغبين، أهلا بكم إلى شغب
إسمي ليس مهما
سواء نظرتم لها كأماكن عقابية من العزل الإجباري
أنشأت لحماية المجتمع و لردع الإجرام
أو أنها موؤسسات قمعية و غير شرعية
و التي يجب إبطالها و تدميرها بشكل منهجي
فإن الجميع يتفق على أن السجون مكان كريه
يجب تجنبه بقدر الإمكان
بجانب الشرطة و المحاكم
فإن السجون تعد إحد الأعمدة
لآلة القمع العنيفة لسطوة الدولة
تسمى غالبا بمنظومة العدل العقابي
و لو كانت تلك المنظومة الثلاثية
ليس مخيفة على حالها
فإنها فقط تشكل إحد القطاعات لمجمع السجون الصناعية
و هي آلة لخط إنتاج من المعاناة الإنسانية
تضم من منتفعيها الأساسيين السياسيون و اللوبيهات
و نقابات العاملين بمراكز التأهيل أي حراس السجون
و ضباط المراقبة و شركات البناء و المقاولون التابعين للقطاع الخاص
كلما أردنا عمل نشاط بناء يحطم تلك القوانين
التي سنها هؤلاء في السلطة
فهناك خطر حقيقي بأننا سنتعرض لوابل من العقاب
بداية من القبض العنيف
و مارا بالإجراءت القانونية
و هي في الغالب تكون طويلة و قطعا تشكل ضغط نفسي
و قد تنتهي بأن نتلقى عقوبات سجن طويلة الأمد
هذا شئ مخيف يجب الإستعداد له
و لكن إن أردنا أن يتحقق لنا النجاح في مساعينا
فمن المهم على كل شخص منا أن يكون على دراية بالمخاطر
في الأنشطة التي نقوم بها
سواء فضلتم العمل من خلال مجموعات صغيرة
أو كجزء من شبكة كبيرة يجب أن تكونوا مستعدين
و تكونوا على جاهزية للإتخاذ الخطوات الضرورية للإستعداد للقمع الذي قد تواجهونه
بدون الإستعداد الجيد
فإننا نخاطر بتقسيمنا ضد بعضنا الأخر
بحيث يتم عزلنا و شلنا عن العمل
و هو تماما ما يريده لنا أعداءنا
بأخذ ذلك في الإعتبار و خلال الثلاثون دقيقة المقبلة
سنشارك معكم أصوات عدد من الأشخاص
يقومون بمساعدة أناس بالعبور من محن قانونية معقدة
و يمنحون مساعدة مهمة لرفاق تم حبسهم
و يقومون ببناء قاعدة للدفاع المشترك
و مسببين الكثير من الشغب!
إن المناخ السياسي في الولايات المتحدة الآن
هو شديد السوء لليسار الراديكالي
و شديد الخطورة علينا أيضا
نحن لا نواجه قمع الدولة الذي تعودنا عليه فحسب
و لكننا نواجه تهديدات متزايدة من اليمين
سواء كانوا خرقى الإنترنت من اليمين البديل
و هؤلاء الذين يبثون الفعاليات في المظاهرات
ليتم تحديد الناس لإستهدافهم عبر الإنترنت
أو كانت الأفعال شديدة العنف و العمليات الإغتيالية
مثل تلك التي حدثت في بورتلاند مؤخراً
هناك أيضا تهديدات من الشرطة
و التي تعمل بشكل واضح وببجاحة
مع اليمين المتطرف لإستهداف
نشطاء و منظمي اليسار الراديكالي
و لذا أعتقد بأن الآن هو الوقت المناسب
حيث أن المخاطر كبيرة لناس
فهناك إنتشار للمقاومة
ليس ضد إدارة ترامب فحسب
و لكن ضد الصعود لليمين الفاشي و السيادة البيضاء في أنحاء البلاد
هناك الكثير من المقاومة
ضد القتل من قبل الشرطة و ضد عنف الشرطة
و أيضا ضد مشاريع التنقيب
و لذا أعتقد إنه حيث تكبر المقاومة
فإن القمع الآتي من الحكومة في أزدياد أيضا
منذ الإنتخابات
كان هناك المئات من متهمي الجنح عبر البلاد
تضم كافة الأشياء من ما يحدث في الصخرة المنتصبة
إلى حفل التنصيب الرئاسي في العاصمة
و كأنه يوم الواحد من مايو في أماكن مختلفة
كان هناك عدة عمليات قبض بسبب جنح
عندما يتم القبض على الناس في ظروف سياسية
فإنه يبدو بأن توجيه الإتهام أصبح أكثر بكثير
مما إعتدنا عليه
و كان يوم التنصيب مثال واضح على ذلك
في العشرين من يناير 2017
و خلال مسيرة مناهضة للرأسمالية و مناهضة للفاشية في العاصمة واشنطن
تم الإعتداء على مائتي شخص و منهم أنا شخصيا
تم الإعتداء علينا بأسلحة كيماوية
تم محاصرتنا من خلال تكنيك يسمى بالتضييق
و من ثم القبض علينا
و تم توجيه تهمة واحد لنا جميعا و هي جنحة الشغب
و لاحقا زادت لتضم ثمان جنح أو أكثر
منها المشاركة في شغب
و إشعال شغب
و التآمر من أجل الشغب
و عدة إتهامات من تدمير الممتلكات
مجموع تلك الإتهامات يحمل عقوبة إجمالية
تصل لـ 75 عاما في السجن
بشكل أوضح فأننا نواجه عقوبة تجعلنا نمضي باقي حياتنا
خلف القضبان لذهابنا إلى مظاهرة
الإتهام بالتأمر هي إحد الأدوات المفضلة لدي النيابة
لأنها تهمة التفكير
و بذلك تتيح للنيابة أن توجه إتهامات عامة للجميع
و تحملهم كافة المسؤولية لأعمال
قد يكون شخص واحد قد قام بها
بالمختصر فهم يقولون بأن
مائتي شخص يتحملون المسؤولية بالتساوي
لتحطيم عدة نوافذ
فنحن نرى كيف يتم إستخدام تهم التآمر
بدرجة قاسية في ما يُسمى بالحرب على الإرهاب
و هي تستهدف بالأخص العرب المسلمون هنا في الولايات المتحدة
و نرى تهم التآمر في ما يُسمى بالحرب على المخدرات
و هي تستهدف كلا من سكان المدن
و سكان المناطق النائية
إن القبض و المحاكمة الجماعية ليست بالشئ الجديد
الفق في قضايانا
هو أن الدولة قد وجهت الإتهام لعدد كبير من المتظاهرين
بإرتكاب جنح جد خطيرة
و هو يشكل أول قبض سياسي في رئاسة ترامب
تلك القضية هي من أجل منح الحكومة سلطة أكبر
لتجريم و منع التظاهر
في البداية كانت مجرد لتوفير الأجوبة
عن معرفة الحقوق
و توفير النصيحة للناس عن المخاطر و تبعيات الأنشطة
و عندما حدث أول قبض جماعي
أصبح الوضع أكثر خطورة
و على مدار العام تم القبض على أكثر من 800
و بدرجات إتهام كبيرة التفاوت
في البدايات كانت تهم مثل التخطي الإجرامي
كما تعلم عندما ذهب الناس إلى مواقع الإنشاء
و حاولوا وقف أعمال البناء لأنبوب الضخ نفسه
و بمرورالأشهر
تم القبض على المزيد و المزيد من الناس
و إزدادت خطورة التهم بشكل ملحوظ
إحد الأشياء التي قالها المدعي العام الخاص
و هو لاد أريكسون، فقد قال
في عريضة كتب يقول
ليس هناك أي علاقة لأي شهادة و لا دليل
فيما يتعلق بالإتفاقيات التاريخية أو بالسيادة القبلية
أو بإعتبارات خط أنبوب داكوتا أو نحو التغيير المناخي
و المواقع المقدسة و سلطة الشركات و وسائل الإعلام الخاصة
أو أي قضايا إجتماعية أو سياسية أخرى
بمعنى أنه يحاول التشكيك في مساعي المقاومة
لحماة المياه
و قوة الدعاء
و المسؤؤلية في الدفاع عن أول دواء للبشرية
و هي المياه
و هناك أيضا سبع أشخاص يواجهون تهم فيدرالية
ريد فون فاليس هي إحدهم
و تواجه عقوبة قد تصل لـ 25 عاما في سجن فيدرالي
و لازالت تحت الحبس الإحتياطي
في إنتظار المحاكمة
و هي تحت عهدة المارشالات
في ولاية داكوتا الشمالية
و هناك ستة أخرون يواجهون تهم فيدرالية
و جميع هؤلاء يواجهون التهم ذاتها من
العصيان المدني و إستخدام النار في عصيان مدني
فهؤلا يواجهون عقوبات تصل لخمسة عشر عاما
في سجن فيدرالي
كل هؤلاء السبعة جميعا هم من حماة المياه من السكان الأصليين
بينما هؤلاء من تم توجيه تهم لهم من قبل الولاية
لهم خلفيات عرقية متنوعة
يبدو أن آلة القمع الفيدرالية
ترتكز على إستهداف السكان الأصليين
و إستهداف مقاومتهم و تأكيدهم علي السيادة على مناطقهم
و على أراضيهم و مياههم
المحاكمة الناجزة لن يتم توفيرها لحماة المياه هؤلاء
لقد تم إقامة المحاكمات
و تم إجتماع مستمر من هيئة عليا من المحلفين
للتحقيق في أنشطة حماة المياه
لقد تم إستخدامهم ترايخيا كوسيلة للقمع السياسي
و وسيلة لإنهاء المقاومة
و لتمزيق المجتمعات المحلية عن طريق نشر التخويف
و الريبة من الأخر و خلق العزلة بين الناس
إحد الإنتصارات الواضحة
فيما يخص أعمال الدفاع عن الحركة
في الصخرة المنتصبة
هو حول تلك اللجنة العليا من المحلفين
إكتشفنا حقيقة تلك اللجنة
و كنا سريعي التنظيم
ليس فقط مع الشخص الذي تم إستدعاءه
و لكن أيضا من خلال نشر و في نفس اليوم
نشر معلومات و مصادر داخل المخيم
ثم نظمنا رحلة لمدة شهر
لتتواصل مع حماة المياه عبر كافة البلاد
مكتب الإدعاء الأمريكي و الشرطة الفيدرالية و مركز القيادة المحلية المعينة و الشرطة القبلية
و منظمات تطبيق القانون الفيدرالية الأخرى كان لديها رؤية واضحة
عن كيف ستتهيأ لهم اللجنة العليا للمحلفين
و أعتقد بأننا قد أفسدنا الأمر عليهم
و أعتقد أننا قمنا بعمل جيد
أناس كثيرون من لم تكن لهم سابقة
في المثول داخل منظومة العدل
يكون لديهم فكرة مشوهة عن ما يتوقعونه
نظرا لما يتم تمثيله عن الإجراءات القانونية
في الأفلام و المسلسلات التلفزيونية
و حسابات وسائل الإعلام الخاصة المدغدغة للمشاعر
و لذا فمن المفهوم إنه عندما يفكر الناس بالمرافاعات في المحاكم
فإنهم عادة يتخيلون محامان منمقان الملبس
يترافعون داخل قاعة المحكمة
و كلاهما يدافع عن موقفه أمام قاضي جدي
و أمام لجنة محلفين حيادية و لم تقرر بعد
و أنا هنا أأمر بإطلاق صراح روبين كارتر من السجن
في الحقيقة فإن العملية بأسرها أقل تشبيها برواية لـ جون جريزهام
و أقؤب لشئ يتم تخيله من فرانك كافكا
إن كنت من ذوي الإمتياز لدفع مبلغ الكفالة
و بالمناسبة فإن أغلب الناس ليس بمقدورهم الدفع
فإنه يمكنك التطلع لأمد طويل من الزمن
حينما تقلب قضيتك حياتك رئسا على عقب
قد يستغرق ذلك شهورا
أو إن أردت أن تواجه التهم في المحكمة فتستغرق أعواما
في كلا الحالات فإنه في إنتظارك سيل متواصل
من الإمتثال الغير مجدي ظاهريا داخل المحاكم
بالإضافة إلى الإجتماع الإعتيادي مع محاميك
و في أغلب الأحيان فإن العملية مربكة
و مجهدة و مكلفة
و لو كان معك متهمون أخرون
فإعتاد أن لا تتواصل معهم دون تواجد المحامين
حتى لو كان شريك حياتك أو صديقك المقرب أو رفيق الدرب
لو كنت محظوظا فقد يحترم محاميك حركتكم
و يكون متعاطفا نحو أفكاركم السياسية
و لو كنت مدعوما من قبل رفاق أشاوس
فقد تتمكن من إبتكار طريقة ما
التعجيل من قضيتك أمام المحاكم
و من يعلن ربما يتم رفض الإتهام جملة من المحكمة
أحيانا نتيجة لأسباب يعجز الجميع عن تفسيرها
بمصطلحات بسيطة
فإن الدفاع هو الرد
على الادعاءات الموجهة من الدولة في الإتهام بخرق القانون
فإذا تم إتهام أحدهم بتدمير الممتلكات
مثل تحطيم نافذة
فإن الدفاع يكون غير مذنب
أي أن هذا الشخص لم يقم بهذا الفعل
في المقابل فإن الدفاع السياسي يقتضي
النظر إلى المناخ السياسي و التبين
من درجات المرافعة المختلفة و التي يمكن إستخدامها
لجعل السياسة جزء من القضية
أو لإظهار أن سياسة الحركة هي ما يتم إستهدافها
و جعلها في مقدمة القضية
إذا فإن دفاعك السياسي يكون مرتكزا على:
ما هي الأهداف السياسية للحركة؟
بينما الدفاع القانوني يكون مرتكزا على:
ما هي أهدافك
و التي تسبب لأقل ضرر مكن خلال العملية القانونية؟
سواء كان مجابهة شرطة عنصرية
أو غلق آليات تسبب الدمار للأرض
فعندما يتم القبض عليك فلست أنت وحدك من يتعرض للمحاكمة
بل كفاحك أيضا يتم محاكمته
إن حملة للدفاع ناجحة تعتمد على كلا من التكتيكات القانونية و السياسية
للتخفيف من التداعيات المحتملة للقضية
على الأشخاص و على الحركة عامة
إن دفاعك القانوني يرتكز على حدود النظام القضائي
و الهدف من الدفاع هو تبرئتك من التهم
ليتم إخلاء سبيلك في المحاكمة
أو للتمكن من التفاوض بشأن إلتماس يكون لصالحك
و تجنب المحاكمة لو كان هذا هو الأفضل لصالحك
و طبقا للظروف الخاصة القانونية
بينما الدفاع السياسي قد يدفع أحيانا
ضد الدفاع القانوني المعتاد
و تختلف التكلفة المتوقعة طبقا
و هناك أيضا الكثير مما قد يتم إكتسابه
من إتخاذ منحى سياسي
لأن ذلك المنحى يتجاوز عالم
ما يتم التعارف عليه قانونيا من قبل صناع القانون
و يخطو نحو عالم أكبر من الأخلاقيات
و التحرر من كافة أشكال القمع
و يمكن أن تتضمن متهمين قد قرروا
عدم التعاون في الإجراءات المتخذة ضدهم
كما حدث مع بعض المقاتلين الأحرار من بويرتو ريكو
و بعض أفراد جيش التحرير الأسود في السبعينيات و الثمانينات
عندما قرروا بإتخاذ موقف أسرى الحرب في قضاياهم
و رفضوا شرعية الولايات المتحدة
في رفع و توجيه تهم ضدهم
و رفضوا التعاون كلية في الإجراءات
هؤلاء أسرى الحرب قد تم إدانتهم رغم عدم تعاونهم
و تم الحكم على الكثير منهم بعوقوبات من العقود في السجون
و عدد منهم لا يزال ينفذ تلك العقوبات
و قد يعني أيضا محاولة وضع النظام القضائي نفسه تحت الضغط
القيام بالحملات و التواصل مع مكتب النيابة العامة أو القاضي
إرسال الإلتماسات إلى القاضي من كافة أرجاء البلاد
أو حتى من كافة أرجاء العالم نحو متهم بعينه
أو مجموعة من المتهمين
خلال السنوات الأخيرة
كانت هناك عدة إستخدامات ناجحة للدفاع السياسي
و لكن للأسف معظم تلك الإستخدامات كانت ذات إنتصارات غير كاملة
حيث إستطاعوا تحقيق الإنتصار في بعض المنحى و خسروا في منحى أخر
مثال كهذا كان في قضية سيسي ماكدونالد في ولاية أريزونا
سيسي هي إمرأة سوداء متحولة جنسياتم الإعتداء عليها
بينما كانت تسير إلى متجر للبقالة في إحد الليالي
و في القتال الذي تلى
تم طعن إحد المهاجمين بالقرب من القلب
و مات في الموقع
و لاحقا تم الكشف عن وجود وشم للصليب المعقوف على صدره
و قد حصل عليه حين كان منضما لعصابات السيادة البيضاء داخل السجن
كانت سيسي هي الوحيدة التي وجهت لها الإتهام في بادئ الأمر
و كانت تواجه تهمة بالقتل بعقوبة تصل إلى عشرون عاما
و بعد مرور بعض الوقت في القضية
تم منحها إلتماس تخفف العقوبة فيه إلى عشر سنوات
و لقد رفضت سيسي الإلتماس
فقام الإدعاء برفع تهمة القتل
بحيث زادت العقوبة القصوى لتصل لأربعين عاما
لقد كنت من ضمن المشاركين في هيئة الدفاع عنها
و إستطعت الحصول على الكثير من الدعم و التضامن معها
من كافة البلاد و العالم
و ساعدت في كشف الإدعاء كونه إستكمال
للإعتداء العنصري المناهض للمتحولين جنسيا الذي تعرضت له سيسي
من قبل المجموعة العنصرية لجماعات السيادة البيضاء
في الإعتداء على سيسي و أصدقائها
و نتيجة لحملة الضغط تلك
بالإضافة لعريضة الدفاع التي عمل عليها الفريق القانوني
فقد تثنى لها قبول إإتفاق إلتماس
خففت فيها التهمة إلى جنحة القتل الغير العمد
و كان عليها تمضية عاما إضافيا في الحبس
و تم الإفراج عنها منذ عدة سنوات
و قد كانت فعالة في التنظيم العام
و إلقاء الخطب و السعي من أجل العدالة لصالح المتحولين جنسيا
و خاصا للنساء المتحولات من العرق الأسود
و بسبب العد الكبير من المتحولين جنسيا
و النساء المتحولات السوداوات في الخصوص
و اللاتي يتم الإعتداء عليهن و إستهدافهن و قتلهن في الشوارع
فإن التظام القضائي قد صمم لعزل الأشخاص
عن بعضهم اليعض
و هو فعال حيال ذلك
و لذا فأننا عندما نزيد من
عمليات التواصل مع بعضنا البعض
و عند إزدياد تضامننا مع بعضنا الأخر
هنالك الكثير من الناس المتهمون قانونيا
و الذين يحملون المسؤلية على أخرين لينجوا بأنفسهم
و لكن لو كان ذلك أمر يتنافى كلية
مع قيمكم و أفكاركم السياسية
فيتوجب عليكم العثور على محامي يؤيد
نفس تلك القيم و السياسات
و لا يضغط عليكم لعمل شئ
فقط لأنها قد تكون أفضل لقضيتكم الذاتية
فلو كنتم مع عدة متهمين
يجب عليكم التأكد بأن إتفاق الإلتماس
أو أي إقرار بالوقائع و الذي يطلب منكم التوقيع عليه
لن يضر أو يجرم أخرين في القضية
لم كان هناك متهمون أخرون
خلصة لو لم يكونوا محددين كمتهمين أخرين
أي إذا كانت الدولة لا تعلم شئ ما
فعليكم أن تبقوا الأمر كذلك
من المهم أن نفهم تداعيات
و عواقب الوشاية
و نعمل ما بوسعنا للتأكد من أن جميع المتهمين
يكونوا مدعومين و لا يتهاوا تحت ضغط الدولة
وإكراههم للمثول لمطالبهم
الغرض من الإتفاق بعدم التعاون مع الإدعاء هو خلق الثقة
و التضامن بين المتهمين
و جعل الأمر جليا بأن المتهمين سيرفضون مساعدة الدولة
في مساعيها لمقاضتنا
في قضية يناير، مظاهرات التنصيب الرئاسي
فقد إتفق أكثر من نصف المتهمين لنقاط محددة للوحدة
تتضمن إتفاقية عدم تعاون مع الدولة
رافضين الوشاية أو التعاون مع الدولة
في إستهداف أو عزل المتهمين الأخرين
تتضمن الإتفاقية أيضا على تعهد
بمشاركة المصادر و العمل سوية
من أجل الدفاع المشترك
هناك أناس متهمون من كافة البلاد
و أناس لربما لم يكونوا على معرفة ببعضهم من قبل
و مجتمعات لم تكن بالضرورة على تواصل جيد فيما بينها
و لكنها الآن على تواصل أفضل
و بينما تعتقد الدولة بأنها تستطيع إستعمال أشياء كهذه لتفريقنا
فإنها في الواقع فرصة لتجعلنا نصبح أقوى
إن أردنا أن نمتلك الشجاعة
لقد كتب الروائي الروسي فيودور ديوستوفيسكي ذات مرة قائلا
إن أردت فهم مجتمع
فعليك أن تنظر داخل سجونه
كونه سجين سابق
فقد فهم بأن الطرق التي تعمل من خلالها القوى
داخل أي مجتمع تحدد من تقوم الدولة بحبسه
و تحت أي ظروف و من أجل أي أهداف
خذ على سبيل المثال دولة الولايات المتحدة
موقعها اليوم في قمة الإقتصاد العالمي
له جذور في منظومة حقولها التاريخية
و التي بنيت على أكتاف عمالة غير مدفوعة الأجر من أجيال من الأفارقة المستعبدين
إن العبودية في الولايات المتحدة لم تنتهي فعليا و لكنها تحولت فحسب
فيوجد إستثناء حرفي في المادة الثالثة عشر من الدستور
تحقق منها
لا وجود للعبودية أو السخرة الغير طوعية
سوى في حالة العقوبة للعمل الإجرامي
في داخل الولايات المتحدة
اليوم يتم تجسيد تلك المادة في منظومة الحبس الجماعي
حيث يتعرض واحد من كل ثلاثة من السود إلى
الحبس في حياتهم
و يتعين على المساجين من كافة الأعراق العمل بدون أي أجر يذكر
محققين هامش أرباح جيد لسلسلة من الشركات الغنية
من ماكدونلدز إلى فيريازون
إن نظام السجون الأمريكية هو نتاج مجتمع ذا مواصفات خاصة
و ذي تاريخ خاص
كما حال السجون في كل مكان
و لكن أينما كان مكانها
يوجد للسجون جانب واحد مشترك
تحديدا، إنها مكتظة بأناس لديها أسباب شتى
للقمط من الدولة
إن تاريخ الصليب الأسود الأناركي يبدأ من روسيا
في الفترة بين 1900 إلى 1905
لدعم الرفاق الذين كان يتم إضطهادهم و حبسهم
في سياق النضال ضد القيصر
هنا في المكسيك، تم تأسيس أول المجموعات فى منتصف التسعينيات
الطريقة التي يتم بها إقرار أي من الرفاق سيتم دعمهم
تقوم أساسا على تشابههم معنا
لو كان هناك رفيق أناركي تم سجنه
بغض النظر عن كونه مذنب أو برئ
أكانوا فعلوا شئ أو لم يفعلوه
بالنسبة لنا هذا شئ ليس ذو علاقة
المهم بالنسبة إلينا هو أنه رفيق أناركي
و هو في السجن
أحدهم هو فيرناندو بارثيناز
و هو شاب قد تم سجنه لمدة ثلاث سنوات
متهم بإشعال شجرة عيد ميلاد دعائية لكوكا كولا
من الأنشطة التي نقوم بها بالرفاق الأسرى
تتضمن متابعة كيف حالهم بالداخل
جسديا و نفسيا
و نقوم بزيارتهم لإنشاء علاقة قوامها التضامن
نقوم بذلك بغرض وقف تدمير الشخصية
و الذي يحاول السجن تحقيقه
فنحاول الحفاظ على قناة للتواصل
من خلال كتابة المراسلات
بعض الأنشطة تمت من داخل السجن
و التي دعمناها
كانت على سبيل المثال الإضراب عن الطعام
فعلى سبيل المثال تم تنسيق إضراب عن الطعام
في عدة سجون
مع أربعة من الرفاق الأناركيست
و كانوا في سجون منفصلة
الهدف من الإضراب عن الطعام كان التنديد
بفكرة السجون نفسها
و الوظيفة الإجتماعية للسجون
كجزء من منظومة التأديب
في المجتمع بشكل عام
نحن نود أيضا دعم مشاريع المنظمات الصغيرة
و التي تتعامل بشكل يومي مع الحياة داخل السجون
كانت هناك مجموعة تركز على ذلك النشاط
بتسهيل ورش الموسيقى و ورش الكتابة الإبداعية
و أيضا ورش الرعاية الصحية
و الموسيقى و أشياء أخرى
تثنى لها تحقيق نتائج
توجد صحيفة للتأريخ
كما قاموا أيضا بتسجيل ألبوم غنائي لموسيقى البانك
نحن لجنة تنسيق لا فيوجا أو كسر السجن
تواجدنا منذ 2015
و بدأنا كمجموعة تنسيق
بين المجموعات الصغيرة و الأفراد
ذات منظور مناهض للسجون و مناهض للنظام
في الأساس نحن ننظم أنشطة لبناء الوعي
خاصة أنشطة الميدان مثل المسيرات و التجمعات
في أماكن مختلفة
أيام الوعي
قد تكون في الميادين العامة أو في الجامعات أو في المدارس الثانوية
أيام النشاط تكون بشكل أساسي في الشوارع و الأماكن العامة
نقوم أيضا بالحشد ضد إرهاب الدولة
و هذا له علاقة بمبدئ التضامن الدولي
و قد تظاهرنا عند سفارات مختلفة
حتى نقوم بتوعية المساجين
ضد إرهاب الدولة و ضد القمع
لدينا هيكلية أفقية
و هي مرنة و متقاربة
إن عملياتنا مرنة
لا توجد وظائف محددة قبلا
بل تعتمد على المبادرة من كل شخص
و ما يود أن يأتي به كل شخص إلى الطاولة من أجل نشاط محدد
نحن نسهل التنسيق بين الرغبات
أكثر من تحديد هيكلية
إن لجنة التنظيم للعمال الأسرى
هي لجنة منبثقة من منظمة عمال العالم الصناعيون
إنها مستوحاة من مناشدة لجورج جاكسون
لعمل إتحاد للعمال المسجونون في هذا اليوم
و هو سجين قديم من أعضاء الفهود السوداء
و تم إغتياله من قبل الحراس في كاليفورنيا
و مستوحاة من الإضرابات و الإنتفاضات الأخيرة
كان هناك إضراب كبير في ولاية جورجيا في عام 2010
ثم حركة ألاباما الحرة
كانوا يغلقون السجون يمينا و يسارا
فتحمس عضوان من منظمة عمال العالم الصناعيون
و كانوا مسجونان فيما سبق فقد تحمسا
لتشكيل لجنة تنظيم العمال الأسرى
لدينا أكثر من 800 عضو في داخل السجون
و لدينا أخرون من من يتم الإفراج عنهم
فيظلون داخل الإتحاد و يبقون داخل التنظيم
و يوفرون معلومات كثيرة
أن الهيكل في الواقع تجريبي
و الأنشطة اليومية تختلف من ولاية إلى أخرى
و من المجتمعات المحلية
في بعض الأماكن نحاول بناء فروع من الداخل
بالربط بين كافة المساجين عبر الولاية
و في أماكن أخرى يركزون على المجموعات الأحادية
و سجون أحادية أو حتى أقسام بعينها داخل السجن
الكثير من الأنشطة اليومية تكون من المراسلات
الكتابة لمحاولة تسهيل الإتصال
عبر القضبان و الأسوار
أن التاسع من سبتمبر من 2016 كان أكبر إضراب للسجون في التاريخ
العشرات الآلاف من المساجين قاموا بالمشاركة عبر البلاد
و شاركوا في أنشطة و تكتيكات شتى و متنوعة
تم المطالبة للإضراب من مساجين في ألاباما و أوهايو و أماكن أخرى
و كيفية الحدث هو أنهم طلبوا كتابة بعمل الإضراب
ثم قمنا نحن بنشره و توزيعه بأكبر شكل ممكن
و حصل عليه المساجين في كافة البلاد
و من ثم و في نفس الوقت قمنا بالتنظيم من الخارج
لعمل فعاليات و مظاهرات للتضامن معهم
و تم غلق الكثير من المنشآت العقابية
إما نتيجة الإضرابات أو حتى الإشاعة بالإضراب
و مشاركة بعض المساجين الفرديين بأعمال
تلقائية و غير متوقعة
كان هناك إضراب عن الطعام في كل من أوهايو و ويسكونسن
و إيقاف للعمل عبر ولاية تكساس و كافة منطقة الشمال الغربي المطلة على المحيط الهادي
بينما في فلوريدا و ميتشجان كانت هناك بعض الفعاليات
حيث قام المساجون بالإنتفاض
و تدمير الأشياء داخل المنشآة
أننا كأفراد
لكل منا تجربته المختلفة مع النظام القضائي
و إحتمالية إنتهاء الأمر بنا بالزج في السجون تتشكل
وفق عدة عوامل
إحد أكثر العوامل المحددة تعتمد على الهوية
كالجنسية و العرق و الجنس و التي يتم نقشها علينا منذ الولادة
عوامل أخرى تعتمد على تجاربنا الشخصية مع الصدمات
من التشخيص الطبي و الفاقة و موقعنا الطبقي
و هي كثير ما تحدد طبائعنا و تحدد بدرجة كبيرة إختيارتنا
و بعضها يعتمد على قوة معتقداتنا السياسية
و رفضنا خيانة تلك المعتقدات
و لكن يوجد عامل واحد يمكنا التحكم به
و هو قدرتنا عندما يحين الوقت
على مساندة بعضنا الأخر
إن النظام القضائي قد صمم ليفرقنا
لأننا نصبح ضعفاء عندما يتم عزلنا
و تحقق ذلك من خلال خليط قذر من التخويف
و التفضيل الذاتي و الإعتماد على الطبقية الهرمية للمجتمع
يتم تشكيلها و دقويتها من خلال القمع الممنهج
و لو كنا جادين في بناء الحركات
القادرة على تفكيك المؤسسات الأيدولوجية
للسيادة البيضاء و الأبوية و التفضيلية للأسوياء جسديا
و الدول الرأسمالية التي تتدعمها
إذا فيجب علينا أن نركز على المؤسسات المادية
و التي تكون تنفيذية
هذا معناه أن بناء الحركات يمكن أن يوفر تضامن حقيقي
لهؤلاء الأكثر تأثر لآلة الدولة القمعية
بينما نبني قاعدة للدفاع الجماعي
تمكننا من المرور خلال الصراعات الآتية
لو أراد أحدهم مواجهة الدولة
فإن الرد السريع من الدولة سيكون القمع
و العنصر الأساسي لأي حركة يجب أن يعي ذلك
يجب أن يعي ضرورة الدعم
و أن يشمل الرفاق الذين يتم قمعهم
و الذي في الحقيقة أمر ليس بالبديهي هو
إنك حينما تواجه هذا النوع من القمع
فإن إحد أقوى الأدوات و التي تمتلكها داخل مجموعتك
أو كجزء من الحركة
هو بالفعل فضح كل ذلك إلى العامة
إن المتهمين في حاجة إلى دعم كبير جدا
حيث أن كل منا يواجه إحتمالية خوض معارك قانونية طويلة الأمد
و الآلاف من الدولارات من الغرامات
و أحكام بالسجن
فقد تم القذف بنا جميعا من قبل الدولة
في ذلك المعترك القضائي المضني
و الآن يتوجب علينا معرفة كيفية التنسيق بين الإستراتيجيات السياسية و القانونية
و التي تنجينا جميعا من السجن
هذا الدعم قد يتجسد في تنظيم الفعاليات
و جمع الأموال
و عمل حملات عى مواقع التواصل الإجتماعي للتركيز على أهمية القضية
و إعلام الناس عما يحدث
و أيضا إعلام الناس عن تداعيات قضية مثل تلك
على كافة الناس عبر البلاد
تلك القضية في غاية الأهمية كونها قضية كبيرة
و مسبوقة من عدة نواحي حيث أنها حدثت
في أول يوم من رئاسة ترامب
ليس من المصادفة إذا
في أنهم شديدو القسوة نحو المتهمين
ليس من المصادفة في أن تلك القضية تقوم بتأسيس
لشكل القمع للدولة تحت إدارة ترامب
إن التهم التي وجهها مكتب الإدعاء لبلدة مورتون كاونتي
ضد حماة المياه
توجد أكثر من 569 قضية تحت التحقيق في كلا من بلديتي مورتون و بيرليا
و عندما نتحدث عن عدد الأناس
و الكلفة العالية لتوكيل المحامين
و دفع الكفالات و إخراج المركبات من الحجوزات
و الجياد التي تم حجزها
و الكلاب التي تم حجزها
و الزوارق التي تم حجزها
ليس ذلك فحسب بل مصاريف السفر
نحن في حاجة إلى الدعم من الناس الذين يهتمون بهذا الأمر
المهتمون بتدمير الرأسمالية
و الذين يودون تآكلها و يؤمنون بالإستراتيجية
التي تؤدي لتآكل الغراء الذي تتماسك به الرأسمالية
السيادة البيضاء و الأبوية معا
و هو نظام السجون
بالنسبة لنا فإن الإستراتيجية هي دوما التنسيق القوي
للإبتعاد عن الفرقة
و القدرة على التأسيس
بين المجموعات الصغيرة و الأفراد
لخلق منظمات قوية و دائمة
نادرا ليكون هنالك كتيب لإتباعه
أو كتاب يمكن إتباعه حيث يقول:
لو نفذت المخطط أ و ب و ج فإنك تكون قد دعمت المتهمين بشكل كامل
و سوف ينتصرون في المحاكمة و يعودون إلى منازلهم أحرارا
أنصح الناس بأن لا تصيبهم الرهبة من
كل تلك المصطلحات القانونية
في النظام القضائي فأن الخصوصيات
تكون معقدة
و بينما يحب المحامون أن ينظروا لأنفسهم كخبراء
فإن حتى المحامين ليسوا بخبراء
ذلك لأن الدولة دائما تحاول
تغيير الطريقة التي تستخدم فيها لغتها الخاصة و قوانينها
لصالحها هي
أن الأوضاع داخل السجون تختلف من ولاية إلى أخرى
و من منشأة إلى أخرى
فلا يوجد شئ واحد يمكن عمله
لتحقيقه عبر كافة البلاد
لذلك عليك التواصل مع المنظمين المحليين
و إيجاد ما هو مناسب
و الربط مع الأحداث
من الداخل و مع أماكن تواجدك
أعتقد أنه في كثير من الأحيان يتعب الناس بسرعة
أو تتغلب عليهم مشاعرهم بسرعة
مع قدر ما يمكن تعلمه عن النظام القضائي
و يشعرون بأنهم لا يتقدمون في عملهم
و لذا فإنه عندما يعمل الناس على قضية
أو عندما يكونوا مشاركين في هذا العمل الدفاعي
يجب عليهم أن يتقدموا نحوها وكأنهم
يدخلون في المجهول و ذلك ليستطيعوا أن يناضلوت في معركة
قد صممت قدما حتى يخسر المتهمون
و لمعرفة كيفية خلق مساحة
حتى لا تحصل الدولة على إنتصار كامل
أو مثاليا حتى نحصل نحن على الإنتصار
فنحن نعتقد أنه من أفضل السُبل
هو خلق التضامن مع الرفاق المحبوسين
حتي لا ينسوا أنهم خلف القضبان لأنهم ناضلوا
و حتى لا ينسوا بأنهم خلف القضبان لأنهم
قرروا أن يواجهوا النظام
و أنه من الضروري عليهم أن يستمروا في الكفاح
و أن يستمروا في القتال ضد النظام
من المهم على الناس أن يفهموا بأن التضامن
ليست فقط طريقة للإستجابة ضد القمع بجمع الأموال و بالتوعية
لكنه أيضا يعني إستمرار النضال
و لذا فأنه من المهم أن لا يهاب الناس من النضال
بسبب ما يحدث لنا
الضرورة من أجل المقاومة لم تتغير
فقط لأن أكثر من مائتي شخص يواجهون إتهامات بإرتكاب جنح
أنه لمزيد من الإثبات
بدرجة العفونة التي عليها النظام
كمجموع فأننا نواجه الكثير من قمع الدولة
و نواجه الكثير من التهديدات من اليمين
و نحن أيضا نقوم بتنظيم المقاومة و التضامن
بطرق فعالة و مدهشة
يمكننا دائما تقوية ذلك
و يمكننا دائما أن نجتمع سويا
و بإمكاننا دائما أن نصبح أفضل
في طريقة تعاملنا مع تلك التهديدات المختلفة
و لكن يوجد أيضا الكثير من الأنشطة المُلهمة
و الكثير من التنظيم الملهم لجمع الناس معا
لمواجهة تلك التهديدات
و نتمنى أن نصبح أكثر صلابة
نتيجة لذلك التنظيم
كمثل تلك النار التي تحرك الناس
و تشجعهم للخروج إلى الشوارع
أو تحركهم لتخطيط الفعاليات
أو قذف يافطة في منتصف الليل
أو تخريب شئ ما
إنها نفس النار التي تحفزك
لحماية الناس في المقاومة معك
و بيتما المقاومة ضد الرجعية القومية
و زيادة اللامساوة
و هوس إستخراج المصادر من الأرض، بينما المقاومة تزداد
فإن تحركاتنا ستواجهه المزيد من موجات قمع الدولة
سواء سبب ذلك تقوية لتحركاتنا
أو سبب في دحرها
فإن ذلك سيعتمد بدرجة كبيرة على قدرتنا على تطوير
الأدوات و المصادر و البنية الضرورية
لتقوية دفاعنا الجمعي
و قدرتنا على تقويض جهو الدولة
في عزل رفاقنا
خلف جدران من الصلب و الخرسانة
عند تلك النقطة نود أن نذكركم
بأن الغرض من حلقات شغب هو مشاهدتها في مجموعات
و كمصد لتحفيز النقاش
و التنظيم الجمعي
إن لم تتواجد مجموعة دفاع محلية
أو مبادرات لدعم السجناء في منطقتكم
فالرجاء التفكير في تجميع بعض الرفاق
لمشاهدة هذه الحلقة و مناقشة الخطوات
المطلوبة للبدء بواحدة
ضيافة جامعي الأموال
و تنظيم ليالي لكتابة المراسلات للسجناء السياسيون
هي طريقة ممتازة للبدء
تفقدوا أيضا عدة العرض
المصاحبة لهذه الحلقة لمزيد من المعلومات عن كيفية البدء
هل أنتم مهتمون بإستضافة حلقات عرض منتظمة
في محل دراستك أو ورشة عملك أو مركزك المجتمعي
أو حتى مع أصدقائك في المنزل؟
فلتصبح مثيرا للشغب!
مقابل عشرة دولارات شهريا
سنجهزك بنسخة مطورة من الحلقة
و عدة عرض تحتوى على مصادر إضافية
و بعض الأسئلة تمكنك من بدء النقاش
و إن لا تستطيع أن تدعمنا ماليا
فلا مشكلة!
يمكنك المشاهدة عبر الإنترنت أو تنزيل كافة محتوياتنا مجانا من خلال موقعنا
sub.media/trouble
لو لديكم أية اقتراحات لمواضيع للبرنامج
أو أردتم حتى مراسلتنا، فإكتبوا إلينا
trouble@sub.media
نحن سعداء بأن الناس أصبحوا
يدعمون عملنا فأصبحوا مثيري للشغب
و نود أن ننرسل التحية لكل من مارفن و نواه
و كاميرون و ليام و جوشوا و توماس و جوني
و ريتشارد و دارك و بادجر و بي جي و تينو و فيليب و توماس
و ماسي جيه و ليسلي
لم يكن لتتحقق هذه الحلقة بدون
الدعم السخي من آندا و فيليبه و ويتني
و روجر و تردد التحرير
و الآن فلتنفضوا من هنا و لتثيروا بعض الشغب!