1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
新闻是怎样塑造我们认识世界的方式呢？

2
00:00:04,000 --> 00:00:10,000
先看一张世界地图

3
00:00:10,000 --> 00:00:16,000
再看看如果按新闻报道数量划分，美国人看到的“世界图景”:

4
00:00:17,000 --> 00:00:31,000
在这张地图中, 各个国家的比例是按照

5
00:00:31,000 --> 00:00:36,000
美国新闻机构报道世界各国新闻的秒数来划分的

6
00:00:36,000 --> 00:00:41,000
时间是2007年2月，也就是仅仅一年前

7
00:00:41,000 --> 00:00:47,000
那个月发生的新闻包括：朝鲜同意拆除核设施

8
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
印度尼西亚大海啸

9
00:00:51,000 --> 00:00:59,000
联合国政府间气候变化专门委员会在巴黎全会上证实了人类活动与全球变暖的关系

10
00:00:59,000 --> 00:01:04,000
全部新闻中，美国新闻占79%

11
00:01:04,000 --> 00:01:09,000
除去美国，看看其余的21%构成的“地图”

12
00:01:09,000 --> 00:01:16,000
其中大多新闻是有关伊拉克的，就是图中的大块绿色，其他国家占的很少

13
00:01:16,000 --> 00:01:24,000
俄罗斯、中国和印度的新闻仅仅占1%

14
00:01:24,000 --> 00:01:30,000
如果再分析一下这些新闻，然后仅仅排除掉一类新闻

15
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
世界看上去是这样的

16
00:01:32,000 --> 00:01:38,000
那个新闻是什么呢？Anna Nicole Smith之死 [译注：Smith为《花花公子》玩伴女郎，07年2月离奇猝死]

17
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
从新闻报道数量上看，除了没有超过伊拉克，Anna Nicole Smith之死超过各个国家

18
00:01:42,000 --> 00:01:47,000
而且是报道IPCC报告数量的10倍

19
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
这种情况还在继续

20
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
大家都知道布兰妮最近很流行

21
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
为什么我们听到的世界新闻很少？

22
00:01:56,000 --> 00:02:02,000
原因之一是新闻机构已经将他们的国外通讯分社数量减少了一半

23
00:02:02,000 --> 00:02:11,000
除了美国广播公司在内罗毕、新德里和孟买的单人微型分社

24
00:02:11,000 --> 00:02:19,000
非洲、印度和南美洲都没有新的通讯社网络

25
00:02:19,000 --> 00:02:24,000
而这些地方的人口有超过20亿

26
00:02:25,000 --> 00:02:30,000
现实情况是报道布兰妮成本更低

27
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
而如果看看人们获取新闻的方式

28
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
全球新闻报道量的缺失情况就更让人担心了

29
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
人们大多通过本地电视获取新闻

30
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
而不幸的是本地电视新闻中只有12%是国际新闻

31
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
那互联网呢？

32
00:02:47,000 --> 00:02:51,000
最流行的网站也不见得做的更好

33
00:02:51,000 --> 00:02:56,000
去年，皮尤研究中心和哥伦比亚新闻学院分析发现

34
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
Google新闻首页上的14000个报道

35
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
其实只是在重复24个新闻

36
00:03:03,000 --> 00:03:08,000
同样，一份有关互联网内容的研究表明

37
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
美国新闻机构报道的世界新闻都是在重复美联社和路透社的报道

38
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
而且还试图隐藏转载的痕迹，让描述语气不至于让人看出来

39
00:03:16,000 --> 00:03:21,000
所以，想到所有这些，就能理解为什么比起20年前的同辈们

40
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
现在的大学毕业生，还包括一些教育程度较低的美国人

41
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
反而对世界了解的更少

42
00:03:26,000 --> 00:03:32,000
如果认为大家只是对世界新闻不感兴趣

43
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
那就错了

44
00:03:34,000 --> 00:03:41,000
近几年来，表明正一直密切关注世界新闻的美国人数比例已上升至50%

45
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
近几年，表明正一直密切关注世界新闻的美国人数比例已上升至50%

46
00:03:43,000 --> 00:03:51,000
真正的问题是：在世界愈发互联的今天，这样歪曲的世界图景是我们美国人想要的吗？

47
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
真正的问题是：在世界愈发互联的今天，这样歪曲的世界图景是我们美国人想要的吗？

48
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
我相信我们能做得更好

49
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
否则，后果我们能承担么？ 谢谢大家！！