[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Tin tức định hình cách chúng ta nhìn thế giới như thế nào?
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là thế giới với hình dạng thật của nó - dựa trên hình thù của lục địa
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Và đây là cách mà tin tức đã định hình cái người Mỹ nhìn thấy.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Bản đồ này -- (Tán thưởng) -- bản đồ này chỉ số giây đồng hồ
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,mà các tổ chức truyền thông Hoa Kỳ dành cho các mục tin tức
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,về các quốc gia, vào tháng Hai năm 2007 -- chỉ một năm trước
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Còn đây là tháng mà Bắc Triều Tiên đồng ý dỡ bỏ các cơ sở hạt nhân
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ở đây là một trận lụt lớn ở Indonesia
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Và ở Paris, khi tổ chức IPCC công bố nghiên cứu khẳng định tác động của con người đến biến đổi khí hậu
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Các tin tức về Hoa Kỳ chiế 79 phần trăm tổng số tin
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Và khi chúng ta bỏ qua Hoa Kỳ và xem xét 21 phần trăm còn lại
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta thấy phần lớn là về Iraq -- là hình màu xanh to ở kia -- còn lại hầu như không có gì
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ kết hợp cả Nga, Trung Quốc và Ấn độ đạt chưa đến 1%
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Khi chúng ta phân tích tất cả các tin tức và chỉ bỏ qua một tin
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,thì thế giới sẽ trông như thế này
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là tin tức gì? Cái chết của Anna Nicole Smith
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Tin tức này đã che mờ tất cả các quốc gia khác ngoại trừ Iraq
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,và đã nhận được gấp 10 lần tin tức về báo cáo của IPCC
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Và câu chuyện tiếp tục;
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,như chúng ta đều biết, Britney thời gian gần đây quá nổi bật
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Vậy tại sao chúng ta không được nghe nhiều hơn về thế giới?
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Một lý do là các mạng truyền thông đã giảm số lượng các ban biên tập tin quốc tế đi một nửa.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ngoài các tiểu ban chỉ một nhân sự của ABC tại Nairobi, New Delhi and Mumbai,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,không có tiểu ban tin tức nào ở Châu Phi, Ấn Độ hay Nam Mỹ
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,nơi cư trú của hơn hai tỷ người
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Sự thật là đưa tin về Britney rẻ hơn.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Và sự thiếu thông tin toàn cầu này còn đáng lo hơn
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,khi chúng nhìn vào nơi mà mọi người tìm thông tin
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Chủ yếu là các bản tin truyền hình địa phương,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,thật không may là nó chỉ dành 12 phần trăm cho tin tức quốc tế
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Thế còn website thì sao?
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Hầu như các tin tức đại chúng cũng không khá hơn
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Năm ngoài Pew và Trường Colombia đã phân tích 14000 tin tức
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,xuất hiện trên trang đầu của Google News
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Và thực thế chúng chỉ bao trùm 24 sự kiện
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Tương tự, một nghiên cứu về nội dung điện tử cho thấy hầu hết tin tức toàn cầu từ các biên tập viên của Hoa Kỳ
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,được lấy từ các tin từ dịch vụ của AP và Reuters,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,và không đặt chúng đúng ngữ cảnh để mọi người có thể hiểu được mối liên hệ với nó
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu bạn đặt mọi thứ với nhau, nó có thể giải thích tại sao ngày nay một sinh viên đại học
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,cũng như những người Mỹ ở bậc học thấp hơn
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,biết về thế giới ít hơn so với 20 năm trước
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu bạn nghĩ đơn giản là vì chúng ta không quan tâm
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,thì bạn có thể đã sai.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Những năm gần đây, người Mỹ nói họ luôn theo sát tin tức thế giới
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,đạt đến tỉ lệ trên 50 phần trăm.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Câu hỏi đúng phải là: liệu người Mỹ chúng ta có thực sự muốn thế giới bị bóp méo này
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,trong một thế giới ngày càng liên kết lẫn nhau?
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi biết chúng ta có thể làm hơn thế.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng ta có thể không? Xin cảm ơn.