0:00:00.000,0:00:04.000
Як новини формують наше бачення світу?

0:00:04.000,0:00:10.000
Тут ви можете побачити світ у його фактичному вигляді, відповідно до маси земної поверхні.

0:00:10.000,0:00:16.000
А тут видно, як новини формують те, що бачать американці.

0:00:17.000,0:00:31.000
На цій карті - (оплески) - на цій карті відображається кількість секунд,

0:00:31.000,0:00:36.000
які американські телевізійні ЗМІ виділили новинам

0:00:36.000,0:00:41.000
про кожну країну в лютому 2007 року, лише рік тому.

0:00:41.000,0:00:47.000
У той місяць Південна Корея погодилася демонтувати свої ядерні об'єкти.

0:00:47.000,0:00:51.000
Тоді відбулася масова повінь в Індонезії.

0:00:51.000,0:00:59.000
А в Парижі ІРСС випустила дослідження, в якому підтверджувався вплив людей на глобальне потепління.

0:00:59.000,0:01:04.000
На США припадає 79 відсотків загальної кількості новин.

0:01:04.000,0:01:09.000
А якщо прибрати США і глянути на 21 відсоток, що лишився,

0:01:09.000,0:01:16.000
ми побачимо багато новин про Ірак - та велика зелена пляма - і більше майже нічого.

0:01:16.000,0:01:24.000
Наприклад, новини про Росію, Китай та Індію разом складають лише один відсоток.

0:01:24.000,0:01:30.000
Коли ми проаналізували всі новини і прибрали лише одну історію,

0:01:30.000,0:01:32.000
ось як виглядав світ.

0:01:32.000,0:01:38.000
І думаєте що то була за новина? Смерть Анни-Ніколь Сміт.

0:01:39.000,0:01:42.000
Ця історія зачепила всі країни, крім Іраку,

0:01:42.000,0:01:47.000
і про неї згадувалося у 10 разів більше, ніж про доповідь ІРСС.

0:01:48.000,0:01:50.000
Цей цикл продовжується.

0:01:50.000,0:01:53.000
Як нам відомо, Брітні останнім часом досить часто з'являється в новинах.

0:01:53.000,0:01:56.000
То чому ж ми не отримуємо більше інформації про світ?

0:01:56.000,0:02:02.000
Однією з причин є те, що новинні компанії вдвоє скоротили кількість своїх закордоних відділів.

0:02:02.000,0:02:11.000
Крім міні-віддлів ABC з однієї людини в Найробі, Нью-Делі та Бомбеї,

0:02:11.000,0:02:19.000
у всій Африці, Індії та Південній Америці нема жодних відділів новинних компаній.

0:02:19.000,0:02:24.000
А на цих територіях проживають понад два мільярди людей.

0:02:25.000,0:02:30.000
Насправді висвітлювати новини про Брітні дешевше.

0:02:30.000,0:02:33.000
І нестача міжнародних новин турбує ще більше,

0:02:33.000,0:02:35.000
коли ми побачимо, куди люди йдуть за новинами.

0:02:36.000,0:02:40.000
Кількість місцевих теленовин зростає,

0:02:40.000,0:02:44.000
проте, на жаль, лише 12 відсотків новин відводиться міжнародним подіям.

0:02:45.000,0:02:47.000
А як щодо Інтернету?

0:02:47.000,0:02:51.000
На більшості популярних новинних сайтах ситуація не набагато краща.

0:02:51.000,0:02:56.000
Минулого року Pew і школа журналістики університету Коламбія проаналізували 14 000 новин,

0:02:56.000,0:02:59.000
які з'являються на головній сторінці Google News.

0:02:59.000,0:03:03.000
І вони, насправді, висвітлювали ті ж 24 події.

0:03:03.000,0:03:08.000
Аналогічно, дослідження електронного змісту показали, що більшість новини у ЗМІ США --

0:03:08.000,0:03:12.000
це перероблені новини міжнародних агентств AP і Рейтер,

0:03:12.000,0:03:16.000
які не містять контексту для кращого розуміння.

0:03:16.000,0:03:21.000
Тому, якщо ці факти скласти докупи, можна пояснити чому теперішні випускники університетів,

0:03:21.000,0:03:23.000
як і менш освічені американці,

0:03:23.000,0:03:26.000
знають менше про світ, ніж їхні колеги 20 років назад.

0:03:26.000,0:03:32.000
І якщо ви думаєте, що це відбувається тому, що ми не цікавимося новинами,

0:03:32.000,0:03:34.000
то ви помиляєтеся.

0:03:34.000,0:03:41.000
В останні роки кількість американців, які ретельно стежать за міжнародними новинами,

0:03:41.000,0:03:43.000
зросла на 50 відсотків.

0:03:43.000,0:03:51.000
Постає єдине питання: чи ми хочемо, щоб в американців було спотворене бачення

0:03:51.000,0:03:54.000
у цьому все більше взаємопов'язаному світі?

0:03:54.000,0:03:57.000
Я знаю, що ми здатні на більше.

0:03:57.000,0:04:00.000
І чи можемо ми собі дозволити не бути кращими? Дякую.