[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Haberler, dünyaya bakışımızı nasıl şekillendirir?
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu dünyamızın kara parçası temel alındığındaki görünüşü.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu da haberlerin Amerikalıların görüşünü nasıl etkilediği.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu harita -- (Alkış) -- bu harita, Amerikan yayıncı haber kuruluşlarının
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,2007 yılının Şubat ayında -- sadece bir yıl önce-- ülkeler bazında
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,haberlere ayırdıkları süreyi saniye cinsinden göstermektedir.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu, Kuzey Kore'nin nükleer tesislerini devre dışı bırakmayı kabul ettiği aydı.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Endonezya'da şiddetli sel felaketi meydana gelmişti.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve Paris'te, IPCC insanlığın küresel ısınmaya etkisini teyit eden çalışmasını yayınladı.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Toplam haber kapsamının yüzde 79'u ABD'den oluşmaktaydı.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ABD'yi çıkardığımızda kalan yüzde 21'e bir bakın,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,fazlaca Irak görüyoruz -- şu büyük yeşil şey ordaki -- ve az biraz diğerleri.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin, Rusya, Çin ve Hindistanın toplam kapsamı sadece yüzde bire ulaşmış.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Tüm haberleri analiz edip ve sadece bir hikayeyi çıkardığımızda,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,işte dünya bu şekilde göründü.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,O hikaye hangisiydi? Anna Nicole Smith'in ölümü.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu haber, Irak dışındaki tüm ülkeleri gölgede bıraktı,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ve IPCC raporunun 10 katı kadar yayın süresi elde etti.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve döngü devam ediyor;
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,hepimiz biliyoruz ki, Britney şimdilerde olduğundan çok daha büyük görünüyor.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki neden dünya ile ilgili daha çok şey duymuyoruz?
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir nedeni, haber kuruluşları yabancı bürolarının sayısını yarı yarıya azaltması.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ABC'nin Nairobi, Yeni Delhi ve Mumbai'deki tek kişilik mini bürolarını bir kenara koyarsak,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Afrika, Hindistan ya da Güney Amerika'da tek bir yayıncı haber bürosu bulunmamakta.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,-- iki milyardan fazla insana ev sahipliği yapmakta olan yerler.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Gerçek şu ki Britney haberi yapmak daha ucuz.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,İnsanların haberler için nerelere gittiğini gördüğümüzde,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,küresel haberlerin eksikliği daha da rahatsız edici oluyor.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Yerel televizyon haberleri gittikçe büyüyor,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ve ne yazık ki sadece yüzde 12'si uluslararası haberlere ayrılmış.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki ya internet?
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,En popüler haber siteleri de daha iyisini yapmıyor.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Geçtiğimiz yıl, Pew ve Colombia J-School, Google Haberler'in
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ana sayfasında görünen 14,000 haberi analiz etti.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bunlar sadece 24 haber olayı ile alakalıydı.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Benzer şekilde, ABD haber kaynaklarından küresel haberleri gösteren e-içerikler,
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,AP ve Reuters'ten alınan haberlerin yeniden yayınlanması şeklindeydi,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bu durum, insanların haber içeriklerinin kendileriyle olan ilişkilerini anlayabilecekleri bir hale getirmiyor.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani, herşeyi biraraya getirdiğimizde, günümüz üniversite mezunlarının
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,hatta ve hatta daha az eğitimli Amerikalıların
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Dünyamızdan, 20 yıl önceki emsallerinden neden daha az haberdar olduğunu anlamamıza yardımcı oluyor.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ve eğer bunun nedeninin basit bir şekilde bizlerin ilgi duymadığı olduğunu düşünüyorsanız,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,yanılıyor olabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Geçtiğimiz yıllarda, küresel haberleri çoğunlukla yakından takip ettiğini söyleyen Amerikalıların sayısı
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,yüzde 50'nin üzerinde artış gösterdi.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Gerçek soru şu: Her geçen gün daha da içinden bağlantılı olan dünyamızda Amerikalılar için istediğimiz,
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,dünyamızın bu bozuk biçimli görüntüsü mü?
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Biliyorum ki daha iyisini yapabiliriz.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Yapmamayı göze alabilir miyiz? Teşekkürler.