[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Como as notícias influenciam a maneira que vemos o mundo?
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Aqui está o mundo baseado na maneira como ele se parece -- baseado na massa da terra.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,E aqui podemos ver como as notícias mudam a forma como os Americanos o veem.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Esse mapa -- (aplausos) -- esse mapa mostra o número de segundos
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,que a rede Americana e as organizações de notícias a cabo dedicam a notícias,
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,por país, em Fevereiro de 2007 -- há um ano.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Este mês a Coréia do Norte concordou em desativar seus estabelecimentos nucleares.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Teve uma inundação massiva na Indonésia.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,E em Paris, o IPCC divulgou um estudo confirmando o impacto do homem no aquecimento global.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Os EUA correspondem a 79% do total da cobertura de notícias.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,E quando nós tiramos os EUA e olhamos os 21% restantes,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,nós vemos muita coisa do Iraque -- é essa grande área verde aqui -- e quase nada de outras coisas.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,A cobertura da Rússia, China e Índia, juntas, por exemplo, alcança apenas 1%.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando nós analisamos todas as notícias e removemos apenas uma,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,é assim que o mundo se parece.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Qual foi a história? A morte de Anna Nicole Smith.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Essa história foi menos importante em todos os países menos no Iraque,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,e recebeu 10 vezes a cobertura o relatório IPCC.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,E o ciclo continua;
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,como todos nós sabemos, a Britney está gordinha.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Então por que nós não ouvimos mais sobre o mundo?
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Uma razão é que as redes de notícias reduziram pela metade seus correspondentes internacionais.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Com exceção dos mini-departamentos da ABC, formados por uma pessoa em Nairobi, Nova Délhi e Mumbai,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,não existe correspondentes jornalísticos em toda a África, Índia ou América do Sul
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,- lugares em que moram mais de dois bilhões de pessoas.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,A realidade é que cobrir a Britney é mais barato.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,E essa falta de cobertura global é ainda mais preocupante
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,quando vemos onde as pessoas procuram por notícias.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Grande preocupação ocorre com os noticiários de TV local, que têm grande audiência
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,e, infelizmente, só dedicam 12% de cobertura para notícias internacionais.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,E a internet?
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Os sites mais populares não são muito melhor.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ano passado, Pew e a Columbia J-School analisaram as 14.000 notícias
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,que apareceram na primeira página do Google News.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,E elas, na verdade, cobriam os mesmos 24 fatos.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Similarmente, um estudo do conteúdo eletrônico mostrou que muitas das notícias sobre o mundo geradas nos EUA
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,são histórias recicladas da AP e da Reuters,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,e elas não colocam as coisas em um contexto que as pessoas possam entender sua conexão com elas.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, se você juntar isso tudo, isso poderia ajudar a explicar porque os estudantes de hoje
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,assim como os Americanos menos letrados
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,sabem menos sobre o mundo que seus antepassados sabiam há 20 anos.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,E se você acha que é apenas por que nós não nos interessamos,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,você pode estar enganado.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos últimos anos, os Americanos que dizem que acompanham de perto as notícias internacionais
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,cresceu para mais de 50%.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,A real questão: é essa visão distorcida do mundo que nós queremos para os americanos
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,no nosso mundo cada vez mais interconectado?
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu sei que nós podemos fazer melhor.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas, podemos pagar o preço de não o fazer? Obrigada.