[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak wiadomości kształtują sposób, w jaki widzimy świat?
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Oto świat, na podstawie tego jak wyglada - pod względem masy ziemskiej.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,A oto jak wiadomości kształtują to, co Amerykanie widzą.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta mapa - (oklaski) - ta mapa pokazuje, ile sekund
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,amerykańskie stacje telewizyjne i kablówka poświęciły wiadomościom w lutym
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,2007 roku - zaledwie rok temu. (dane według krajów)
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,W tym miesiącu Korea Północna zgodziła się na rozbrojenie swoich zasobów nuklearnych.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,W Indonezjii miała miejsce ogromna powódź.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Natomiast w Paryżu IPCC opublikował swoje badania potwierdzające wpływ człowieka na globalne ocieplenie.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,79% wiadomości dotyczyło Stanów Zjednoczonych.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,A gdy odejmiemy udział USA i spojrzymy na pozostałe 21%,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,zobaczymy dużo Iraku - to to duże zielone, o tu - i niewiele ponadto.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Na przykład, czas antenowy poświęcony łącznie Rosji, Chinom i Indiom wyniósł tylko 1%.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Gdy przeanalizowaliśmy wszystkie wiadomości i usunęliśmy tylko jedną z nich,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,tak zmienił się wygląd świata.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Czego dotyczyła ta wiadomość? Śmierci Anny Nicole Smith.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Przyćmiła ona każdy kraj, z wyjątkiem Iraku.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,i otrzymała 10 razy tyle czasu antenowego, co raport IPCC.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,I tak to się ciągnie --
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,jak wiadomo, ostatnio bardzo dużo słyszy się o Britney.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Czemu więc nie dowiadujemy się więcej o świecie?
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Jednym z powodów jest to, że sieci informacyjne zredukowały o połowę liczbę swych zagranicznych agencji informacyjnych.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Z wyjątkiem jednoosobowych mini agencji ABC w Nairobi, Nowym Delhi i Bombaju
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,nie ma żadnych agencji prasowych w Afryce, Indiach ani Ameryce Południowej --
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,-- w miejscach zamieszkanych przez ponad dwa miliardy ludzi.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Prawda jest taka, że pokazywanie w wiadomościach Britney jest tańsze.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,A brak wiadomości z całego świata jest jeszcze bardziej niepokojący,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,kiedy zdamy sobie sprawę z tego, skąd ludzie czerpią informacje.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Lokalne stacje informacyjne są głównym źródłem;
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,niestety, poświęcają tylko 12% czasu antenowego wiadomościom międzynarodowym.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,A co z Internetem?
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Najpopularniejsze strony z wiadomościami wcale nie są lepsze.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,W zeszłym roku Pew i Colombia School of Journalism przeanalizowały 14 000 historii,
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,które pojawiły się na stronie głównej Google News.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Dotyczyły one, jak się okazało, tych samych 24 wydarzeń.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Podobnie badania nad zawartością Internetu wykazały, że większość wiadomości ze świata, pochodzących od amerykańskich publicystów,
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,to przetworzone informacje z serwisów Associated Press i Reutera,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,których nie podaje się w sposób umożliwiający ludziom zrozumienie, jaki mają z nimi związek.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli wziąć pod uwagę to wszystko, staje się jasne, dlaczego obecni absolwenci college'u,
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,jak również mniej wykształceni Amerykanie,
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,wiedzą o świecie mniej niż analogiczne grupy 20 lat temu.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,A jeśli myślicie, że to dlatego, że nam zwyczajnie nie zależy,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,to się mylicie.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,W ostatnich latach liczba Amerykanów, którzy przyznają, że zwykle uważnie śledzą wiadomości ze świata,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,wzrosła do 50 procent.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Prawdziwe pytanie brzmi: czy ten zaburzony obraz świata jest tym, czego życzymy Amerykanom
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,w coraz bardziej powiązanym ze sobą świecie?
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Wiem, że stać nas na więcej.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Czy stać nas na to, żeby tego zaniedbać? Dziękuję.