WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 Kaip naujienos formuoja mūsų supratimą apie pasaulį? 00:00:04.000 --> 00:00:10.000 Štai toks yra pasaulis, kai į jį žiūrime geografiniu požiūriu. 00:00:10.000 --> 00:00:16.000 O štai toks yra pasaulis, kokį jį regi amerikiečiai. 00:00:17.000 --> 00:00:31.000 Šis žemėlapis (plojimai) ...šis žemėlapis rodo, kiek laiko 00:00:31.000 --> 00:00:36.000 JAV tinklo ir kabelinių televizijų žiniose buvo skirta naujienoms iš tam tikrų šalių. 00:00:36.000 --> 00:00:41.000 Tai yra 2007-ųjų vasario duomenys (prieš metus). 00:00:41.000 --> 00:00:47.000 Tai mėnuo, kai Šiaurės Korėja sutiko išmontuoti savo branduolinius įrenginius. 00:00:47.000 --> 00:00:51.000 Tą mėnesį Indonezijoje buvo didžiulis potvynis. 00:00:51.000 --> 00:00:59.000 Paryžiuje Tarptautinė klimato kaitos komisija (IPCC) paskelbė studiją, kuri patvirtino, kad žmogaus veikla prisideda prie globalinio atšilimo. 00:00:59.000 --> 00:01:04.000 Naujienų sraute JAV vidaus įvykiai sudarė 79 procentus visų naujienų. 00:01:04.000 --> 00:01:09.000 Išimkime JAV naujienas ir pažiūrėkime, kas sudaro likusius 21 procentą naujienų. 00:01:09.000 --> 00:01:16.000 Matome Iraką - štai tas didelis žalias plotas - ir dar šį bei tą. 00:01:16.000 --> 00:01:24.000 Pavyzdžiui, bendras naujienų kiekis iš Rusijos, Kinijos ir Indijos sudarė tik 1 procentą. NOTE Paragraph 00:01:24.000 --> 00:01:30.000 Išanalizavus visas naujienas ir iš jų pašalinus tik vieną - 00:01:30.000 --> 00:01:32.000 pasaulis atrodo štai taip. 00:01:32.000 --> 00:01:38.000 Kokia toji naujiena? Anos Nikolės Smit (Anna Nicole Smith) mirtis. 00:01:39.000 --> 00:01:42.000 Ši naujiena užgožė visas šalis, išskyrus Iraką; 00:01:42.000 --> 00:01:47.000 pranešimams apie ją buvo skirta 10 kartų daugiau laiko, negu IPCC pranešimams. 00:01:48.000 --> 00:01:50.000 Reiškiniams būdingas pasikartojimas - 00:01:50.000 --> 00:01:53.000 kaip žinome, vėliau gana daug dėmesio buvo skirta Britnei (Britney). NOTE Paragraph 00:01:53.000 --> 00:01:56.000 Tad kodėl apie pasaulį mes nesužinome daugiau? 00:01:56.000 --> 00:02:02.000 Viena priežastis yra ta, kad naujienų tarnybos sumažino savo skyrių užsienyje skaičių per pusę. 00:02:02.000 --> 00:02:11.000 Išskyrus tai, kad ABC paliko po vieną darbuotoją Nairobyje, Naujajame Delyje ir Mumbajuje, 00:02:11.000 --> 00:02:19.000 kitų naujienų tarnybų skyrių nėra visoje Afrikoje, Indijoje ar Pietų Amerikoje - 00:02:19.000 --> 00:02:24.000 kraštuose, kuriuose gyvena daugiau kaip du milijardai žmonių. NOTE Paragraph 00:02:25.000 --> 00:02:30.000 Realybė tokia - rašyti ar rodyti apie Britnę yra pigiau. 00:02:30.000 --> 00:02:33.000 Šis užsienio naujienų trūkumas kelia nerimą ir dėl to, 00:02:33.000 --> 00:02:35.000 kokiuose šaltiniuose tuomet žmonės ieško naujienų. 00:02:36.000 --> 00:02:40.000 Ryškiai vyrauja vietos televizijos, 00:02:40.000 --> 00:02:44.000 deja, užsienio naujienoms jos skiria tik apie 12 procentų laiko. NOTE Paragraph 00:02:45.000 --> 00:02:47.000 O interneto žiniasklaida? 00:02:47.000 --> 00:02:51.000 Ir populiariausi naujienų portalai nedaug skiriasi pagal užsienio naujienų kiekį. 00:02:51.000 --> 00:02:56.000 Praėjusiais metais Pew ir Kolumbijos žurnalistikos mokykla analizavo 14 tūkstančių naujienų pranešimų, 00:02:56.000 --> 00:02:59.000 kurie pasirodė Google News pirmuosiuose puslapiuose. 00:02:59.000 --> 00:03:03.000 Jie nustatė, kad ir čia vyrauja pranešimai apie tuos pačius 24 įvykius. 00:03:03.000 --> 00:03:08.000 Ir elektroninės žiniasklaidos turinio tyrimas parodė, kad dauguma užsienio naujienų 00:03:08.000 --> 00:03:12.000 buvo parengtos Associated Press ir Reuters pranešimų pagrindu 00:03:12.000 --> 00:03:16.000 ir buvo pateiktos be konteksto, iš kurio žmonėms žinia būtų suprantamesnė. NOTE Paragraph 00:03:16.000 --> 00:03:21.000 Taigi, šios aplinkybės padeda suprasti, kodėl šiandieniniai koledžų absolventai, 00:03:21.000 --> 00:03:23.000 o taip pat ir mažiau išsimokslinę amerikiečiai, 00:03:23.000 --> 00:03:26.000 mažiau žino apie pasaulį, negu jų amžiaus žmonės žinojo prieš 20 metų. 00:03:26.000 --> 00:03:32.000 Jeigu manote, kad taip yra todėl, 00:03:32.000 --> 00:03:34.000 kad mums visa tai yra neįdomu - klysite. 00:03:34.000 --> 00:03:41.000 Pastarųjų metų apklausų duomenys rodo, kad amerikiečių, kurie atidžiai seka užsienio naujienas, 00:03:41.000 --> 00:03:43.000 padaugėjo ir jų dalis sudaro daugiau kaip 50 procentų. NOTE Paragraph 00:03:43.000 --> 00:03:51.000 Kyla klausimas: ar tai šitokį iškreiptą pasaulio vaizdą mes norime parodyti amerikiečiams 00:03:51.000 --> 00:03:54.000 mūsų vis daugiau ir glaudesniais ryšiais apipintame pasaulyje? 00:03:54.000 --> 00:03:57.000 Žinau, kad galime kurti teisingesnį vaizdą. 00:03:57.000 --> 00:04:00.000 Ar galime sau leisti to nedaryti? Dėkoju.