1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
우리가 세계를 보는 시점에 뉴스가 어떠한 영향을 끼칠까요?

2
00:00:04,000 --> 00:00:10,000
여기에 지리적으로 바라 본 세계의 모습입니다.

3
00:00:10,000 --> 00:00:16,000
그리고 이것은 뉴스가 미국인들에게 보여주는 세계의 모습입니다.

4
00:00:17,000 --> 00:00:31,000
이 지도는 - (박수) - 이 지도는 미국 방송망과 케이블 뉴스 기관들이

5
00:00:31,000 --> 00:00:36,000
뉴스에 할당한 시간을 국가별로 보여준 지도입니다.

6
00:00:36,000 --> 00:00:41,000
2007년 2월, 1년 전의 것들입니다.

7
00:00:41,000 --> 00:00:47,000
자, 이 달은 북한이 핵무기 시설들을 해체하기로 동의했었습니다.

8
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
인도네시아에서는 대홍수가 있었습니다.

9
00:00:51,000 --> 00:00:59,000
그리고, 파리에서는 인류가 지구 온난화에 끼친 영향에 관한 IPCC (유엔정부간 기후변화위원회) 보고서가 나왔습니다.

10
00:00:59,000 --> 00:01:04,000
전체 뉴스 보도량의 79%를 미국이 차지했습니다.

11
00:01:04,000 --> 00:01:09,000
그리고 미국을 제외한 21%를 살펴보면,

12
00:01:09,000 --> 00:01:16,000
이라크가 많이 보이죠 - 저기 커다란 초록색 부위 - 그리고 그 외엔 별로 없습니다.

13
00:01:16,000 --> 00:01:24,000
예를 들어, 러시아, 중국과 인도의 합친 보도량은 겨우 1% 였습니다.

14
00:01:24,000 --> 00:01:30,000
모든 보도 기사를 분석하고 단 하나의 기사를 제외했었을 때의

15
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
세계의 모습입니다.

16
00:01:32,000 --> 00:01:38,000
그 기사는 무엇이었을까요? 안나 니콜 스미스의 죽음이었습니다.

17
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
이 이야기는 이라크를 제외한 모든 기사보다 더 많은 분량을 차지했으며,

18
00:01:42,000 --> 00:01:47,000
IPCC 보고서보다 10배나 더 많은 많았습니다.

19
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
그리고 이런 식의 순환은 계속됩니다.

20
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
아시다시피, 요즘에는 브리트니가 많이 눈에 띄입니다.

21
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
그러면 왜 우리는 세계에 대해서 더 많이 못 듣고 있을까요?

22
00:01:56,000 --> 00:02:02,000
하나의 이유는 뉴스 방송망들이 외국인 사무국의 숫자를 반으로 줄인 데에 있습니다.

23
00:02:02,000 --> 00:02:11,000
나이로비, 뉴 델리와 몸바이의 ABC 조그만 1인 사무실들 외에는,

24
00:02:11,000 --> 00:02:19,000
아프리카, 인도나 남미에는 전혀 뉴스 사무국들이 없습니다.

25
00:02:19,000 --> 00:02:24,000
이곳들에 20억 인구가 살고 있는데도 불구하고 말입니다.

26
00:02:25,000 --> 00:02:30,000
현실은 브리트니를 보도하는게 더 싸다는 것입니다.

27
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
그리고 이런 세계적인 보도의 부족 현상은

28
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
사람들이 뉴스를 찾으러 어디로 가는지 봤을 때 더욱더 심각해집니다.

29
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
지방 텔레비젼 뉴스가 유난히 크게 차지하고 있고

30
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
보도량의 오직 12%만 국제적인 뉴스에 해당됩니다.

31
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
그러면 인터넷은 어떨까요?

32
00:02:47,000 --> 00:02:51,000
제일 인기 있는 뉴스 사이트들도 그리 낫진 않습니다.

33
00:02:51,000 --> 00:02:56,000
작년에 Pew 및 Colombia J-School이 구글 뉴스 첫 페이지에

34
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
뜨는 14,000개의 뉴스건들을 분석했습니다.

35
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
그리고, 사실 그 뉴스들은 같은 24개의 뉴스를 전달했을 뿐입니다.

36
00:03:03,000 --> 00:03:08,000
비슷하게도, 온라인 콘텐츠에 대한 한 연구에 따르면 미국 뉴스 보도자들의 국제 뉴스는

37
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
AP 밑 Reuters의 뉴스들을 재보도 한 것들이었고,

38
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
보도의 연관성을 이해할 수 있는 내용을 집어넣지 않았다는 것을 보였습니다.

39
00:03:16,000 --> 00:03:21,000
그래서, 전체적으로 보면, 이 모든 것들이 왜 오늘날의 대학 졸업생들과

40
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
덜 교육을 받은 미국인들이

41
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
20년 전 사람들보다 세계에 관해 더 적게 알고 있다는 사실을 설명할지도 모릅니다.

42
00:03:26,000 --> 00:03:32,000
그 이유가 단순히 무관심이라고 생각하면,

43
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
그건 옳지 않습니다.

44
00:03:34,000 --> 00:03:41,000
지난 몇 년동안 많은 시간을 국제 뉴스 시청에 할애한다는 미국인들이

45
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
50% 이상으로 증가했습니다.

46
00:03:43,000 --> 00:03:51,000
묻고 싶은 건, 점점 가깝게 연결되고 있는 이 세상에서, 이렇게 뒤틀어진 세상에 대한 관점이 과연

47
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
우리가 원하는 것일까요?

48
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
전 우리가 더 잘할 수 있다고 생각합니다.

49
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
그리고, 그렇지 않을 경우 결과를 감당할 수 있을까요? 감사합니다.