[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,როგორ გავლენას ახდენს ახალი ამბები მსოფლიოზე, როგორსაც ჩვენ მას ვხედავთ?
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,აი მსოფლიო ისე, როგორც ის არის - ფართობის მიხედვით.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,აი მსოფლიო, როგორსაც მას ამერიკელები ხედავენ ახალი ამბების მიხედვით.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს რუკა -- (ტაში) -- გვიჩვენებს წამების რაოდენობას,
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელიც დაუთმეს ამერიკულმა საკაბელო და ქსელურმა საინფორმაციო კომპანიებმა ახალ ამბებს
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ქვეყნების მიხედვით 2007 წლის თებერვალში -- სულ ერთი წლის წინ.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს არის თვე, როდესაც ჩრდილოეთ კორეა დათანხმდა ბირთვული ქარხნის დაშლაზე.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,მოხდა უზარმაზარი წყალდიდობა ინდონეზიაში.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,პარიზში IPCC-მ გამოაქვეყნა კვლევა გლობალურ დათბობაზე ადამიანის გავლენის შესახებ.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ა.შ.შ. წარმოადგენდა სრული საინფორმაციო სივრცის 79%-ს.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,როდესაც ამოვიღებთ ამერიკის ამბებს და შევხედავთ დანარჩენ 21 პროცენტს,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ვხედავთ ბევრ ერაყს - აი ეს, მწვანე - აქ - და ბევრ სხვა არაფერს.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,რომ გავაერთიანოთ ამბები რუსეთის, ჩინეთის და ინდოეთის შესახებ, მივიღებთ სულ 1 პროცენტს.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,როდესაც გავაანალიზეთ ყველა ინფორმაცია და მოვაცილეთ მხოლოდ ერთი ამბავი,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,აი ასეთი გამოჩნდა მსოფლიო.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,რა იყო ეს ამბავი? ანა ნიკოლ სმიტის სიკვდილი.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ამ ამბავმა გადააჭარბა ყველა ქვეყანას ერაყის გარდა,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,და გაშუქდა 10-ჯერ მეტად, ვიდრე IPCC-ს ანგარიში.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს ციკლი გრძელდება.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,როგორც ვიცით, ბრიტნი ამ ბოლო დროს საკმაოდ გაშუქებულია.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,აბა რატომ არ ვიგებთ უფრო მეტს მსოფლიოს შესახებ?
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ერთი მიზეზი ისაა, რომ საინფორმაციო ქსელებმა გაანახევრეს უცხოეთის ბიუროების რაოდენობა.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ნაირობიში, ნიუ დელისა და მუმბაიში ABC-ს ერთკაციანი მინი-ბიუროების გარდა,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,არ არის არცერთი ქსელის ბიურო მთელ აფრიკაში, ინდოეთში და სამხრეთ ამერიკაში.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,-- იმ ადგილებში, სადაც ორ მილიარდ ადამიანზე მეტი ცხოვრობს.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,რეალურად, ბრიტნის ამბების გაშუქება უფრო იაფი ჯდება.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ეს გლობალური ინფორმაციის ნაკლებობა კიდევ უფრო შემაშფოთებელია,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,როდესაც ვუყურებთ იმას, თუ სად ეძებენ ადამიანები ახალ ამბებს.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ძირითადად ჩნდება ადგილობრივი ახალი ამბების წყაროები,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,რომლებიც სამწუხაროდ მხოლოდ მაუწყებლობის 12%-ს უთმობენ საერთაშორისო ამბებს.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,რაც შეეხება ინტერნეტს?
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ყველაზე პოპულარული საიტებიც უკეთესად არ არიან.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,გასულ წელს, პიუმ და კოლუმბიის ჟურნალისტიკის სკოლამ გააანალიზეს 14 000 ახალი ამბავი,
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,რომელიც გუგლ ნიუსის პირველ გვერდზე ჩანდა.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,აღმოჩნდა, რომ იქ ერთიდაიგივე 24 ინფორმაცია ჩანდა.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,მსგავსად, ინტერნეტ ინფორმაციის ანალიზმა აჩვენა, რომ ამერიკიდან წამოსული გლობალური ახალი ამბების შემქმნელები
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ამუშავებენ ერთიდაიგივე ამბებს, რომლებსაც როიტერის და ასოშიეთედ პრესის სერვისებიდან იღებენ
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,და არც სვამენ იმ კონტექსტში, რომ ადამიანებმა მათ მიმართ რაიმე კავშირი იგრძნონ.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ასე რომ, ეს ყველაფერი რომ გავაერთიანოთ, ავხსნით, თუ რატომ არიან
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,დღევანდელი უმაღლეს დამთავრებულები, ისევე როგორც ნაკლებად განათლებული ამერიკელები
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ნაკლებად ინფორმირებულები მსოფლიოს შესახებ ვიდრე მათი 20 წლის წინანდელი თანამემამულეები.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,თუ გგონიათ, რომ ეს მარტო იმიტომ ხდება, რომ არ გვაინტერესებს,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,არ იქნებით მართალი.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,გასულ წლებში ამერიკელების რაოდენობა, რომლებიც ამბობენ, რომ თვალყურს ადევნებენ მსოფლიო ამბებს
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,50 პროცენტით გაიზარდა.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,საქმე ისაა: ეს არის კი ის მსოფლიო, რომელიც გვინდა ჰქონდეთ ამერიკელებს
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,დღევანდელ მჭიდროდ დაკავშირებულ მსოფლიოში?
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,მე ვიცი, რომ უკეთესად შეგვიძლია ვაკეთოთ ეს საქმე.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,სხვაგვარად არ შეიძლება. გმადლობთ.