1
00:00:00,477 --> 00:00:04,499
Bagaimana berita membentuk cara kita
melihat dunia?

2
00:00:05,322 --> 00:00:10,000
Beginilah rupa dunia berdasarkan bentuknya
-- berdasarkan luas wilayah.

3
00:00:11,488 --> 00:00:16,000
Dan beginilah berita membentuk
dunia yang dilihat Amerika.

4
00:00:19,511 --> 00:00:31,000
Peta ini -- (tepuk tangan) -- peta ini
menunjukkan jumlah detik

5
00:00:31,000 --> 00:00:36,944
yang didedikasikan pada berita tertentu
oleh organisasi media Amerika,

6
00:00:36,944 --> 00:00:41,444
per negara, pada Februari 2007 
-- setahun yang lalu.

7
00:00:42,433 --> 00:00:47,955
Ini adalah bulan ketika Korea Utara setuju
untuk melucuti fasilitas nuklir mereka.

8
00:00:47,955 --> 00:00:51,000
Ada banjir parah di Indonesia.

9
00:00:51,000 --> 00:00:59,766
Di Paris, studi IPCC mengkonfirmasi
peran manusia dalam pemanasan global.

10
00:00:59,766 --> 00:01:04,000
AS menempati 79% dari total berita.

11
00:01:05,110 --> 00:01:09,660
Dan kalau kita keluarkan AS
dan lihat 21% sisanya,

12
00:01:10,440 --> 00:01:16,000
kita melihat banyak sekali Irak --
yang hijau besar -- dan sedikit yang lain.

13
00:01:16,888 --> 00:01:24,000
Rusia, China, dan India digabung hanya
menempati 1% berita.

14
00:01:24,944 --> 00:01:30,644
Ketika kita menganalisa berita dan
mengeluarkan satu berita saja,

15
00:01:31,111 --> 00:01:33,144
beginilah tampilannya.

16
00:01:33,866 --> 00:01:38,000
Apa itu? Meninggalnya Anna Nicole Smith.

17
00:01:39,922 --> 00:01:43,255
Berita ini menutupi semua negara di dunia,
kecuali Irak,

18
00:01:43,255 --> 00:01:47,922
dan disiarkan 10 kali lebih banyak
daripada laporan IPCC.

19
00:01:48,000 --> 00:01:49,755
Dan siklus ini berlanjut;

20
00:01:49,755 --> 00:01:53,000
seperti yang kita tahu,
Britney cukup banyak disorot belakangan.

21
00:01:53,000 --> 00:01:56,222
Jadi, kenapa kita tidak mendengar lebih
banyak tentang dunia?

22
00:01:56,222 --> 00:02:02,955
Salah satu alasannya adalah stasiun berita
mengurangi setengah dari biro luar negeri.

23
00:02:04,166 --> 00:02:11,600
Selain biro-mini ABC di Nairobi, New Delhi
dan Mumbai dengan hanya satu staf,

24
00:02:11,600 --> 00:02:19,788
tidak ada kantor berita di seluruh Afrika,
India atau Amerika Selatan

25
00:02:19,788 --> 00:02:24,000
-- tempat-tempat dengan lebih dari
2 milyar penduduk.

26
00:02:26,188 --> 00:02:29,988
Kenyataannya adalah meliput Britney
lebih murah.

27
00:02:30,000 --> 00:02:33,900
Dan minimnya liputan berita global ini
sangat mengganggu

28
00:02:33,900 --> 00:02:36,344
ketika kita lihat sumber berita alternatif

29
00:02:37,311 --> 00:02:40,000
Berita TV lokal adalah yang terbesar,

30
00:02:40,000 --> 00:02:44,966
dan sayangnya hanya 12% liputannya
menyoroti berita internasional.

31
00:02:45,866 --> 00:02:47,955
Dan bagaimana dengan internet?

32
00:02:47,955 --> 00:02:51,000
Situs media yang populer juga tidak
lebih baik.

33
00:02:51,622 --> 00:02:56,000
Tahun lalu, Pew dan Columbia J-School
menganalisa 14.000 berita

34
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
yang muncul di halaman depan Google News.

35
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
Dan ternyata, mereka meliput
24 berita yang sama.

36
00:03:03,000 --> 00:03:08,000
Sebuah studi serupa juga menunjukkan bahwa
kebanyakan berita internasional di AS

37
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
didaur ulang dari Associated Press dan
Reuters,

38
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
dan tidak memberikan konteks yang benar
sehingga orang dapat mengerti hubungannya.

39
00:03:16,000 --> 00:03:21,000
Jadi, kalau digabung, ini menjelaskan
kenapa lulusan universitas sekarang

40
00:03:21,000 --> 00:03:23,377
dan orang Amerika yang tidak
sekolah tinggi,

41
00:03:23,377 --> 00:03:27,220
tahu lebih sedikit tentang dunia
dibanding 20 tahun lalu.

42
00:03:27,220 --> 00:03:32,000
Dan jika Anda pikir itu hanya karena kita
tidak tertarik,

43
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Anda salah.

44
00:03:34,544 --> 00:03:41,000
Dewasa ini, orang Amerika yang mengatakan
mereka mengikuti berita dunia

45
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
bertambah hingga lebih dari 50%.

46
00:03:44,155 --> 00:03:51,000
Pertanyaan sebenarnya adalah: apakah ini
yang kita ingin dilihat Amerika

47
00:03:51,000 --> 00:03:54,733
dalam dunia yang semakin terhubung
seperti sekarang?

48
00:03:55,588 --> 00:03:57,000
Saya yakin bukan.

49
00:03:57,000 --> 00:04:00,800
Dan kita harus memperbaikinya. 
Terima kasih.