1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Hogy alakítják a hírek a világról alkotott képünket?

2
00:00:04,000 --> 00:00:10,000
Itt látható a világ ahogy a valóságban kinéz, legalábbis a szárazföld mérete alapján.

3
00:00:10,000 --> 00:00:16,000
És ilyennek látják a világot az amerikaiak a hírekből.

4
00:00:17,000 --> 00:00:31,000
Ez a térkép -- (Taps) -- ez a térkép azt az időt mutatja másodpercben

5
00:00:31,000 --> 00:00:36,000
amennyit az amerikai földi szórású és kábeles adóinak híműsoraiban szenteltek

6
00:00:36,000 --> 00:00:41,000
az egyes országokból érkező híreknek 2007 februárjában, azaz egy éve.

7
00:00:41,000 --> 00:00:47,000
Egyébként ebben a hónapban egyezett bele Észak-Korea az atomreaktorának leszerelésébe.

8
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
Óriási árvizek voltak Indonéziában.

9
00:00:51,000 --> 00:00:59,000
Valamint Párizsban az IPCC kiadta a tanulmányát ami alátámasztja az emberiség szerepét a globális felmelegedésben.

10
00:00:59,000 --> 00:01:04,000
Ezalatt, az USA szerepelt a hírek 79 százalékában.

11
00:01:04,000 --> 00:01:09,000
És ha leszámítjuk az amerikai híreket és megnézzük a maradék 21 százalékot,

12
00:01:09,000 --> 00:01:16,000
rengeteg iraki hírt látunk -- az a nagy zöld valami ott -- és hát nem sok egyebet.

13
00:01:16,000 --> 00:01:24,000
Oroszország, Kína és India hírei összesen alig értek el 1 százalékot.

14
00:01:24,000 --> 00:01:30,000
Ha egy hír kihagyásával újra elvégeztük a hírek analízisét,

15
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
ilyenné vált a világ.

16
00:01:32,000 --> 00:01:38,000
Melyik hírt hagytuk ki? Anna Nicole Smith halálát.

17
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
Ez a hír minden országot beárnyékolt, Irakot leszámítva,

18
00:01:42,000 --> 00:01:47,000
és tízszer annyit foglalkoztak vele mint az IPCC tanulmánnyal.

19
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
És a sorozat folytatódik,

20
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
mint arról mindannyian hallottunk, Britney csillaga megint feljövőben van.

21
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
Tehát miért nem hallunk többet a világ történéseiről?

22
00:01:56,000 --> 00:02:02,000
Az egyik ok az, hogy a hírcsatornák felére csökkentették a külföldi kirendeltségeik számát.

23
00:02:02,000 --> 00:02:11,000
Az egyszemélyes ABC kirendeltségeket leszámítva Nairobiban, Új Delhiben és Mumbaiban

24
00:02:11,000 --> 00:02:19,000
nincs más tévés hálózatnak kirendeltsége egész Afrikában, Indiában vagy Dél-Amerikában,

25
00:02:19,000 --> 00:02:24,000
ahol egyébként több mint két milliárd ember él.

26
00:02:25,000 --> 00:02:30,000
Az igazság az, hogy Birtneyvel foglalkozni olcsóbb.

27
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
Az egész világ híreinek hiányos lefedettsége annál is inkább nyugtalanító,

28
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
ha megvizsgáljuk, honnan szerzik be az emberek a híreket.

29
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
A helyi tévék híradói vezetnek,

30
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
de sajnos csak a műsoridő 12 százalékát szentelik nemzetközi híreknek.

31
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Na és az internet?

32
00:02:47,000 --> 00:02:51,000
A legnépszerűbb híroldalak sem festenek jobb képet.

33
00:02:51,000 --> 00:02:56,000
Tavaly, a Pew és a Columbia J-School elemezte azt a 14,000 hírt

34
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
ami a Google News főoldalán jelent meg.

35
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
Valójában mind ugyanarról a 24 eseményről szóltak.

36
00:03:03,000 --> 00:03:08,000
Az USA hírszerkesztői által elektronikus formában kiadott, a világot érintő hírek tartalmának elemzése

37
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
kimutatta, hogy ezek a hírek csak az AP és Reuters ügynökségek híreinek átvétele

38
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
és nem helyezik a híreket olyan kontextusba amelyek segítenének az embereknek megérteni azokkal a kapcsolatukat.

39
00:03:16,000 --> 00:03:21,000
Mindent együttvéve láthatóvá válik, hogy az egyetemmel rendelkező

40
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
és az alacsonyabb végzettségű amerikaiak

41
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
miért tudnak kevesebbet a világról mint a 20 évvel ezelőtti társaik.

42
00:03:26,000 --> 00:03:32,000
Azt gondolni, hogy ennek az egyedüli oka az, hogy nem érdeklik őket a világ dolgai

43
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
hiba lenne.

44
00:03:34,000 --> 00:03:41,000
Az utóbbi években azon amerikaiak száma akik saját bevallásuk szerint közelről figyelik a világ eseményeit

45
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
50 százalékra nőtt.

46
00:03:43,000 --> 00:03:51,000
Az igazi kérdés ez: ez az a hamis világkép amit az amerikaiakban ki akarunk alakítani

47
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
az egyre inkább összekapcsolt világunkban?

48
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
Tudom, hogy ennél többre is képesek vagyunk.

49
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
De megengedhetjük magunknak, hogy legyünk jobbak? Köszönöm.