1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Kako novosti oblikuju način na koji vidimo svijet?

2
00:00:04,000 --> 00:00:10,000
Ovo je svijet kako izgleda -- na osnovi njegove površine.

3
00:00:10,000 --> 00:00:16,000
A ovo je kako novosti oblikuju svijet Amerikanca.

4
00:00:17,000 --> 00:00:31,000
Ova karta -- (Pljesak) -- ova karta pokazuje broj sekundi£

5
00:00:31,000 --> 00:00:36,000
koje su američke mreže i organizacije kabelskih novosti posvetile novim pričama,

6
00:00:36,000 --> 00:00:41,000
po zemlji, u veljači 2007 -- samo prije godinu dana.

7
00:00:41,000 --> 00:00:47,000
Ovo je mjesec kada je Sjeverna Koreja pristala demontirati svoja nuklearna postrojenja.

8
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
Bila je obilna poplava u Indoneziji.

9
00:00:51,000 --> 00:00:59,000
A u Parizu, IPCC je objavio istraživanje potvrđujući čovjekov utjecaj na globalno zatopljenje.

10
00:00:59,000 --> 00:01:04,000
Udio SAD-a u ukupno kreiranim vijestima je 79%.

11
00:01:04,000 --> 00:01:09,000
Ako zanemarimo SAD i pogledamo preostalih 21%,

12
00:01:09,000 --> 00:01:16,000
vidimo mnogo Iraka -- to je ova velika zelena stvar ovdje -- i malo ostalog.

13
00:01:16,000 --> 00:01:24,000
Zajedno vijesti iz Rusije, Kine i Indije, na primjer, dosegle su samo1%.

14
00:01:24,000 --> 00:01:30,000
A kada razmotrimo sve vijesti i uklonimo samo jednu,

15
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
ovo je kako bi svijet izgledao.

16
00:01:32,000 --> 00:01:38,000
Koja je to bila vijest? Smrt Anne Nicole Smith.

17
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
Ova vijest je zasjenila sve zemlje osim Iraka,

18
00:01:42,000 --> 00:01:47,000
i dobila 10 puta više reportaža od IPCC izvještaja.

19
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
I krug se nastavlja;

20
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
kao što svi znamo, Britney je postala ponovno popularna.

21
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
Dakle zašto ne čujemo više o svijetu?

22
00:01:56,000 --> 00:02:02,000
Jedan od razloga je što su kanali koji kreiraju novosti smanjili broj ureda u inozemstvu na pola.

23
00:02:02,000 --> 00:02:11,000
Osim mini-ureda od jedne osobe ABC-a u Nairobiju, New Delhiu i Mumbaiu,

24
00:02:11,000 --> 00:02:19,000
nema informativnih ureda u cijeloj Africi, Indiji ili Južnoj Americi

25
00:02:19,000 --> 00:02:24,000
-- mjestima koja su dom za više od dvije milijarde ljudi.

26
00:02:25,000 --> 00:02:30,000
Stvarnost je kako je prenositi vijesti o Britney jeftinije.

27
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
I nedostatak svjetskih reportaža je utoliko više uznemiravajući

28
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
kada vidimo gdje ljudi odlaze po vijesti.

29
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
Lokalne televizijske kuće su postale brojne,

30
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
i nažalost posvećuju samo 12% svih priloga međunarodnim vijestima.

31
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
A što je s Internetom?

32
00:02:47,000 --> 00:02:51,000
Najpopularnije stranice s novostima nisu značajnije bolje.

33
00:02:51,000 --> 00:02:56,000
Prošle godine, Pew i Columbijska škola novinarstva su ispitivali 14,000 priloga

34
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
koji su se pojavili na naslovnoj strani Google newsa.

35
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
I oni su, u stvari, objavili iste 24 vijesti.

36
00:03:03,000 --> 00:03:08,000
Slično, studija internetskog sadržaja je pokazala da su znatan dio novosti reportera iz SAD-a

37
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
prerađene priče AP novinske agencije i Reutersa,

38
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
i ne stavljaju ih u kontekst kako bi ljudi mogli razumjeti svoju povezanost s njima.

39
00:03:16,000 --> 00:03:21,000
Tako da, ako stavimo zbrojimo, ovo bi nam moglo pomoći da objasnimo zašto današnji diplomirani student

40
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
kao i manje obrazovani Amerikanci

41
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
znaju manje o svijetu nego što su ljudi slični njima znali prije 20 godina.

42
00:03:26,000 --> 00:03:32,000
I ako mislite da je to jednostavno zato što nismo zainteresirani,

43
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
bili biste u krivu.

44
00:03:34,000 --> 00:03:41,000
Posljednjih godina, broj Amerikanaca koji kažu da temeljito prate globalne novosti većinu vremena

45
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
je narastao preko 50%.

46
00:03:43,000 --> 00:03:51,000
Pravo pitanje je: je li ovaj iskrivljeni pogled na svijet ono što želimo Amerikancima

47
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
u našem međupovezanom svijetu?

48
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
Znam da možemo bolje.

49
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
I možemo li si priuštiti da to ne učinimo? Hvala vam.