[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,איך החדשות מעצבות את הדרך בה אנו רואים את העולם?
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,הנה העולם כמו שהוא נראה לפי יחס האדמה.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,והנה איך החדשות מעצבות את מה שהאמריקאים רואים.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,המפה הזאת -- (מחיאות כפיים) -- מראה את מספר השניות
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,שרשתות אמריקאיות ואירגוני חדשות בכבלים מקדישים לסיקורי עיתונות,
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,לפי מדינות, בפברואר 2007, רק לפני שנה.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,זה היה בחודש שבו צפון קוריאה הסכימה לפרק את מתקני הגרעין שלה.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,היו הצפות רחבות באינדונזיה.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ובפריז, ה IPCC פרסם מחקר שאישרר את השפעת האדם על התחממות כדור הארץ.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ארצות הברית תפסה 79% מכלל סיקורי החדשות.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,וכשנוציא את ארצות הברית ונסתכל על 21% הנותרים,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,אנו נראה - הרבה עירק, זה הדבר הירוק הזה, ומעט אחרים.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,הסיקור הכולל של רוסיה, סין והודו, לדוגמא, הגיע רק ל-1%.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,כשניתחנו את כל סיקורי החדשות פרט לסיקור אחד,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,כך נראה העולם.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,מה היה הסיקור? מותה של אנה ניקול סמית'.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,הסיקור הזה עקף כל מדינה חוץ מעירק,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,וקיבל סיקור רחב פי 10 מהדו"ח של ה IPCC.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,והמחזור ממשיך,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,כמו שכולנו יודעים, בריטני התנהגה בצורה מוזרה לאחרונה.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,אז למה אנו לא שומעים יותר על העולם?
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,סיבה אחת היא שהרשתות הורידו את מספר הסניפים הזרים שלהן בחצי.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,חוץ מתחנה של איש אחד של רשת ABC בניירובי, ניו דלהי ומומביי,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,אין לרשתות שום סניפי חדשות בכל אפריקה, הודו או דרום אמריקה
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,מקומות שבהם חיים יותר משני מיליארד בני אדם.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,המציאות היא שלסקר את בריטני זה יותר זול.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,והיעדר סיקור בינלאומי הוא הרבה יותר מטריד
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,כשאנחנו מסתכלים על היכן אנשים צורכים חדשות.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,תחנות חדשות מקומיות מובילות בגדול,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ולצערנו מקדישות רק 12% מכלל הסיקורים לחדשות עולמיות.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ומה בקשר לאינטרנט?
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,אתרי החדשות הפופולריים ביותר לא במצב יותר טוב.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,בשנה שעברה, אוניברסיטת קולומביה ניתחה 14,000 סיקורים
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,שהופיעו בדף הבית של גוגל חדשות.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ולמעשה, כולם סיקרו את אותם 24 אירועים חדשותיים.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,באופן דומה, מחקר נוסף בתוכן אינטרנטי הראה שרוב התוכן של סיקורים בינלאומיים מארצות הברית
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ממוחזר מסיקורים של סוכנויות העיתונות הזרות ורויטרס,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ולא מאפשרים לאנשים להבין את הקשר שלהם לסיקור.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,אם מסתכלים על כל הגורמים האלה, אפשר להבין למה אקדמאים של היום
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,כמו גם אמריקאים בעלי השכלה נמוכה יותר
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,יודעים פחות על העולם ממה שידעו בני גילם לפני 20 שנה.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ואם אתם חושבים שזה פשוט בגלל שאנו לא מעוניינים,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,טעות בידכם.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,בשנים האחרונות, אחוז האמריקאים שאומרים שהם עוקבים אחרי חדשות עולמיות ברוב הזמן
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,גדל למעל ל-50%.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,השאלה האמיתית היא: האם תמונת עולם מעוותת זאת היא מה שאנו רוצים בשביל אמריקאים
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,בעולמנו המחובר יותר ויותר?
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,אני יודעת שאנחנו מסוגלים ליותר טוב מזה.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,והאם אנו יכולים להרשות לעצמנו לא להצליח? תודה רבה.