WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
چگونه اخبار روی ديد ما از دنيا تاُثير ميگذارد؟

00:00:04.000 --> 00:00:10.000
با توجه به مقدار و اندازه زمين اينجا به دنيا نگاهی بياندازيد.

00:00:10.000 --> 00:00:16.000
و اينجا نشان ميدهد که چگونه اخبار به آنچه که امريکايها ميبينند شکل ميدهد.

00:00:17.000 --> 00:00:31.000
اين نقشه -- [ بينندگان دست ميزنند ] -- اين نقشه تعداد ثانيه هايی را نشان ميدهد

00:00:31.000 --> 00:00:36.000
که رسانه های خبری متعلق به سيستم شبکه ای و کابلی تلوزيونی امريکا به اخباراختصاص داده اند،

00:00:36.000 --> 00:00:41.000
با در نظر گرفتن هرکشوری، در تاريخ فوريه ۲۰۰۷ -- فقط يک سال گذشته.

00:00:41.000 --> 00:00:47.000
حالا، اين ماهی هست که کره شمالی با برچيدن تاسيسات هسته ای اش توافق کرد.

00:00:47.000 --> 00:00:51.000
در اندونزی سيل بزرگی اتفاق افتاد.

00:00:51.000 --> 00:00:59.000
و در پاريس، آی پی سی سی بررسی خود را که تائيدی بود در رابطه با تاثيرانسان در گرم شدن کره زمين منتشر کرد.

00:00:59.000 --> 00:01:04.000
۷۹٪ کل اخبار به امريکا تعلق داده شد.

00:01:04.000 --> 00:01:09.000
و وقتي که ما اخبار امريکا را کنار ميگذاريم و به ۲۱٪ باقي مانده توجه مئکنيم،

00:01:09.000 --> 00:01:16.000
ما مقدار زيادی از عراق ميبينيم -- آن شکل سبز رنگ و بزرگ در آنجا -- و يک مقدار کمي باقي مانده.

00:01:16.000 --> 00:01:24.000
به عنوان مثال، اخباري که در جمع از روسيه، چين، و هند پخش شد فقط به ۱٪ رسيد.

NOTE Paragraph

00:01:24.000 --> 00:01:30.000
وقتی ما تمام خبرها را بررسی کرديم و فقط يک خبر را کنار گذاشتيم،

00:01:30.000 --> 00:01:32.000
نقشه دنيا به اين شکل درامد.

00:01:32.000 --> 00:01:38.000
آن خبر چه بود؟ مرگ انا نيکل اسميت.

00:01:39.000 --> 00:01:42.000
بجز عراق اين خبر بيشترين درصد اخبار را در مقايسه با کشورهای ديگر بخود اختصاص داد،

00:01:42.000 --> 00:01:47.000
و همينطور ۱۰ برابر آی پی سی سی به اين خبر پوشش داده شد.

00:01:48.000 --> 00:01:50.000
و اين چرخه ادامه دارد؛

00:01:50.000 --> 00:01:53.000
همينطور که همگی ميدانيم، بريتنی اخيراً زياد توجه جلب کرده است.

NOTE Paragraph

00:01:53.000 --> 00:01:56.000
پس چرا ما بيشتر از دنيا نميشنويم؟

00:01:56.000 --> 00:02:02.000
يك دليل این هست که شبکه های خبری تعداد ادارات خارجی خود را به نصف رسانده اند.

00:02:02.000 --> 00:02:11.000
به غير از اداره های ئک نفره ای بی سی در نايروبی، دهلی نو و بمبئی،

00:02:11.000 --> 00:02:19.000
هيچ اداره خبری در تمامی آفريقا، هند يا امريکای جنوبی نيست

00:02:19.000 --> 00:02:24.000
-- مکانهايي که بيشتر از دو بيليون نفر درآنجاها منزل دارند.

NOTE Paragraph

00:02:25.000 --> 00:02:30.000
واقيعت این است که خبر از بريتنی تهيه کردن ارزان تر است.

00:02:30.000 --> 00:02:33.000
و اين کمبود اخبار جهانی بيشتر هم باعث نگرانی است

00:02:33.000 --> 00:02:35.000
وقتي که ميبينيم مردم برای اخبار به کجا مراجعه ميکنند.

00:02:36.000 --> 00:02:40.000
اخبار تلوزيون محلی بيشترین مخاطب را دارد،

00:02:40.000 --> 00:02:44.000
و متآسفانه فقط ۱۲٪ از پوشش خود را به اخبار بين المللی اختصاص می دهد.

NOTE Paragraph

00:02:45.000 --> 00:02:47.000
و در مورد اينترنت چطور؟

00:02:47.000 --> 00:02:51.000
محبوبترين سايتهای خبری وضعیت چندان بهتری ندارند.

00:02:51.000 --> 00:02:56.000
سال گذشته، پيو و مدرسه جی کلمبيا ۱۴۰۰۰ خبر را بررسی کردند

00:02:56.000 --> 00:02:59.000
که در صفحه اول اخبار گوگل منتشر شد.

00:02:59.000 --> 00:03:03.000
و آنها، در حقيقت، همان۲۴ حادثه خبری را گزارش دادند.

00:03:03.000 --> 00:03:08.000
همينطور، يک تحقيق درباره محتوای الکترونيکئ نشان داد که بيشتر اخبار جهانی از تهيه کنندگان اخبار امريکا

00:03:08.000 --> 00:03:12.000
بازيافت خبرهائی است که از ای پی و رويترز هستند،

00:03:12.000 --> 00:03:16.000
و خبرها را در زمينه خاصی قرار نمی دهند که مردم بتوانند بهتر با آنها ارتباط برقرار کنند..

NOTE Paragraph

00:03:16.000 --> 00:03:21.000
پس، اگر همه را روی هم بگذاريم، اين مطلب ميتواند توضيح بدهد چرا فارغ التحصيلان دانشگاهی امروزی

00:03:21.000 --> 00:03:23.000
و همچنين امريکايهای کمتر تحصيل کرده

00:03:23.000 --> 00:03:26.000
نسبت به افرادی مثل خودشان در ۲۰ سال بيش، کمتر درباره دنيا می دانند

00:03:26.000 --> 00:03:32.000
و اگر فکر می کنيد که اين فقط برای اين است که ما علاقه نداريم،

00:03:32.000 --> 00:03:34.000
شما اشتباه می کنيد.

00:03:34.000 --> 00:03:41.000
در سالهای اخير، تعداد امريکايهائی که ميگويند اخبار جهانی را بطور مداوم دنبال ميکنند

00:03:41.000 --> 00:03:43.000
به بيش از۵۰٪ افزايش يافته است.

NOTE Paragraph

00:03:43.000 --> 00:03:51.000
سوال اصلی: آيا اين تصویر ناصحیح از دنيا آن چيزی است که ما برای امريکائيها ميخواهيم

00:03:51.000 --> 00:03:54.000
در دنيایی هر روز به هم مرتبط تر می شود؟

00:03:54.000 --> 00:03:57.000
من ميدانم که ما ميتوانيم بهتر از این باشيم.

00:03:57.000 --> 00:04:00.000
وآيا از عهده اين نميتوانيم برائيم؟ مرسي از شما.