WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
Jak zpravodajství formuje to, jak vidíme svět?

00:00:04.000 --> 00:00:10.000
Toto je svět jak vypadá -- podle objemu pevnin.

00:00:10.000 --> 00:00:16.000
A zde je jak zprávy formují to, jak svět vidí američané.

00:00:17.000 --> 00:00:31.000
Tato mapa -- (potlesk) -- tato mapa znázorňuje počet vteřin,

00:00:31.000 --> 00:00:36.000
které americké televizní sítě a zpravodajské organizace věnovaly zprávám

00:00:36.000 --> 00:00:41.000
z jednotlivých zemí v únoru 2007 -- jen rok nazpět.

00:00:41.000 --> 00:00:47.000
Toto byl měsíc, kdy Severní Korea souhlasila s odstraněním svých jaderných zbraní.

00:00:47.000 --> 00:00:51.000
V Indonésii byly mohutné záplavy.

00:00:51.000 --> 00:00:59.000
A IPCC vydala v Paříži studii dokládající vliv člověka na globální oteplování.

00:00:59.000 --> 00:01:04.000
USA tvořily 79 procent celkového zpravodajství.

00:01:04.000 --> 00:01:09.000
A pokud USA vyjmeme a podíváme se na zbývajících 21 procent,

00:01:09.000 --> 00:01:16.000
vidíme mnoho Iráku -- to je ta velká zelená věc -- a jen málo ostatního.

00:01:16.000 --> 00:01:24.000
Kombinované pokrytí Ruska, Číny a Indie dosahovalo, například, pouze jednoho procenta.

NOTE Paragraph

00:01:24.000 --> 00:01:30.000
Když jsme zanalyzovali všechny zprávy a odstranili jen jednu z nich,

00:01:30.000 --> 00:01:32.000
svět vypadal takto.

00:01:32.000 --> 00:01:38.000
Jaká to byla zpráva? Smrt Anny Nicole Smith.

00:01:39.000 --> 00:01:42.000
Tato zpráva zastínila všechny země vyjma Iráku,

00:01:42.000 --> 00:01:47.000
a měla 10 krát větší pokrytí než report IPCC.

00:01:48.000 --> 00:01:50.000
A tento cyklus pokračuje;

00:01:50.000 --> 00:01:53.000
jak všichni víme, zpravodajství o Britney v poslední době pěkně narostlo.

NOTE Paragraph

00:01:53.000 --> 00:01:56.000
Takže proč neslyšíme více o dění ve světě?

00:01:56.000 --> 00:02:02.000
Jedním z důvodů je, že zpravodajské sítě redukovaly počet svých zahraničních štábů na polovinu.

00:02:02.000 --> 00:02:11.000
Vyjma jednočlenných mini-štábů ABC v Nairobi, New Delhi a Mumbai,

00:02:11.000 --> 00:02:19.000
v celé Africe, Indii a Jižní Americe nejsou žádné štáby zpravodajských sítí

00:02:19.000 --> 00:02:24.000
-- v místech, která jsou domovem pro více jak dvě miliardy lidí.

NOTE Paragraph

00:02:25.000 --> 00:02:30.000
Realitou je, že zpravodajství o Britney je levnější.

00:02:30.000 --> 00:02:33.000
A tento nedostatek globálního zpravodajství je ještě více znepokojující,

00:02:33.000 --> 00:02:35.000
podíváme-li se na to, kam lidé chodí pro zprávy.

00:02:36.000 --> 00:02:40.000
Podíl lokálních TV stanic roste,

00:02:40.000 --> 00:02:44.000
a bohužel pouze 12 procent zpravodajství je tam věnováno zahraničí.

NOTE Paragraph

00:02:45.000 --> 00:02:47.000
A co web?

00:02:47.000 --> 00:02:51.000
Nejpopulárnější zpravodajské weby na tom nejsou o mnoho lépe.

00:02:51.000 --> 00:02:56.000
Pew a Colombia J-School provedli minulý rok analýzu 14 000 zpráv,

00:02:56.000 --> 00:02:59.000
které se objevily na titulní stránce Google News.

00:02:59.000 --> 00:03:03.000
A ty, ve skutečnosti, pokrývaly stejných 24 události.

00:03:03.000 --> 00:03:08.000
Podobně, studie elektronického obsahu ukazují, že mnoho globálních zpráv od amerických zpravodajců

00:03:08.000 --> 00:03:12.000
jsou recyklované zprávy ze sítí AP a Reuters,

00:03:12.000 --> 00:03:16.000
které nedávájí věci do souvislostí tak, aby lidé mohli pochopit, jakou k nim mají vazbu.

NOTE Paragraph

00:03:16.000 --> 00:03:21.000
Shrnuto, toto by mohlo napomoci vysvětlit, proč dnešní absolventi vysokých škol,

00:03:21.000 --> 00:03:23.000
stejně jako méně vzdělaní američané,

00:03:23.000 --> 00:03:26.000
vědí o světě méně než jejich vrstevníci před 20ti lety.

00:03:26.000 --> 00:03:32.000
A pokud si myslíte, že je to jednoduše protože nemáme zájem,

00:03:32.000 --> 00:03:34.000
tak se mýlíte.

00:03:34.000 --> 00:03:41.000
Podíl američanů, kteří udávají, že většinou pečlivě sledují zprávy ze zahraničí,

00:03:41.000 --> 00:03:43.000
narostl v posledních letech na více než 50 procent.

NOTE Paragraph

00:03:43.000 --> 00:03:51.000
Skutečnou otázkou je, zda tento zkreslený pohled na svět je to, co pro američany chceme

00:03:51.000 --> 00:03:54.000
v našem stále více propojeném světě?

00:03:54.000 --> 00:03:57.000
Vím, že můžeme být lepší.

00:03:57.000 --> 00:04:00.000
A můžeme si dovolit nebýt? Děkuji.