[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Quina forma donen les notícies a la manera com veiem el món?
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquí podeu veure el món tal i com és, segons la superfície terrestre.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,I així és com les notícies donen forma al que els nord-americans veuen.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquest mapa --(aplaudiments)-- aquest mapa mostra el número de segons
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,que les cadenes de televisió nord-americanes van dedicar a les notícies,
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,per país, al febrer de 2007, fa tan sols un any.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Febrer del 2007 va ser el mes en què Corea del Nord va accedir a desmantellar les seves instal·lacions nuclears.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,També hi va haver una gran inundació a Indonèsia.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,I a París, el GIECC va publicar un estudi en el qual confirmava l'impacte de l'home en l'escalfament global.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Estats Units va rebre el 79 per cent de la cobertura periodística total.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,I quan en traiem els Estats Units i mirem al 21 per cent restant,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,veiem molt d'Iraq (allò gran i verd d'allà) i poca cosa més.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,La cobertura informativa conjunta de Rússia, la Xina i l'Índia, per exemple, va suposar només un 1 per cent.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Quan vam analitzar totes les notícies i en vam treure només una,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,així és com va quedar el món.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Quina va ser aquesta notícia? La mort de l'Anna Nicole Smith.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquesta història va eclipsar tots els països, excepte l'Iraq,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,i va rebre 10 vegades la cobertura de l'informe del GIECC.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,I el cicle continua:
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,com tots sabem, la Britney ha sigut una gran notícia últimament.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Com és, doncs, que no sentim a parlar més del món?
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Una raó és que les cadenes de notícies han reduït a la meitat el número d'oficines a l'estranger.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,A banda de petites oficines de l'ABC amb una única persona a Nairobi, Nova Delhi i Bombai,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,no hi ha oficines d'agències de notícies en tot l'Àfrica, l'Índia o Sud-amèrica,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,llocs on viuen més de dos mil milions de persones.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,La realitat és que donar cobertura a la Britney és més barat.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,I aquesta manca de cobertura global és encara més inquietant
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,quan veiem on es dirigeix la gent per a informar-se.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Els programes de notícies locals destaquen
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,i, malauradament, només dediquen un 12 per cent de cobertura a les notícies internacionals.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,I què passa amb Internet?
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Les pàgines de notícies més populars no són gaire millors.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,L'any passat, el Pew i l'escola de periodisme de Colúmbia van analitzar les 14.000 notícies
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,que van aparèixer a la portada de Google Notícies.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,I, de fet, cobrien els mateixos 24 esdeveniments.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,De forma similar, un estudi sobre continguts digitals va mostrar que la major part de les notícies globals dels mitjans nord-americans
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,són notícies reciclades dels serveis de cable AP i de Reuters
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,sense un context amb el qual la gent pugui entendre la seva relació.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Si ho ajuntem tot, podem explicar per què els universitaris d'avui dia
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,i també els nord-americans amb nivells més baixos d'educació
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,saben menys sobre el món que els seus homòlegs de fa 20 anys.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,I si creieu que això és perquè no hi estem interessats,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,us equivoqueu.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,En els darrers anys, el nombre de nord-americans que afirmen que acostumen a seguir de prop les notícies internacionals
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,va créixer més d'un 50 per cent.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,La pregunta real és: aquesta imatge distorsionada del món és el que volem
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,per als nord-americans en un món cada cop més interconnectat?
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Sé que ho podem fer millor.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I podem permetre'ns no fer-ho? Gràcies.