[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,كيف يمكن للأخبار أن تشكل الطريقة التى نرى بها العالم؟
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,وإليك فى عالم مبنى على الطريقة الى يبدو بها – على أساس مساحة واسعة من اليابسة
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,وهنا كيف تشكل الأخبار الطريقة التى يرى بها الأمريكيين العالم
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,هذه الخريطة – (تصفيق) – تبين هذه الخريطة عدد الثوانى
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,التى تخصصها الشبكات الأمريكية ومؤسسات الأنباء المتخصصة للأخبار،
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,بحسب البلد، فى فبراير / شباط 2007 – أى منذ سنة واحدة فقط
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,هنا، الشهر الذى وافقت فيه كوريا الشمالية على تفكيك منشآتها النووية.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,كان هناك سيول فى أندونسيا.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,وفى باريس، أصدرت اللجنة الدولية للتغيرات المناخية دراسة تأكد تأثير الإنسان على الاحتباس الحرارى.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,الولايات المتحدة محسوبة على 79 بالمئة من مجموع التغطية الإخبارية.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,وعند اقصاء الولايات المتحدة والنظر الى الـ21 فى المئة المتبقية،
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,نرى الكثير من العراق – هذا الشئ الأخضر هناك — وقليل فى أماكن أخرى.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,وصلت التغطية المشتركة لروسيا والصين والهند، على سبيل المثال، الى واحد بالمئة.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,وعندما حللنا كل الأخبار مع إزالة خبر واحد،
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,هكذا بدا العالم.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ماهى هذه القصة؟ وفاة آنا نيكول سميث.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,طافت هذه القصة جميع البلدان باستثناء العراق،
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,وحصلت على عشر مرات التغطية اللجنة الدولية للتغيرات المناخية.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ولا تزال الدائرة مستمرة؛
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,كما نعرف، فبريتنى تظهر بشكل مبالغ فيه فى الآونة الأخيرة.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,فلما لا نسمع أكثر عن العالم؟
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,أحد الأسباب أن شبكات الأخبار قلصت عدد مكاتبها الخارجية للنصف.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,بخلاف شخص واحد فى مكتب إيه بى سى الصغير فى نيروبى ونيو دلهى ومومباي،
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,لا يوجد مكاتب لشبكات الأخبار فى كل من أفريقيا والهند وجنوب أمريكا
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,-- الأماكن التى يقطنها أكثر من ملياري شخص.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,الواقع هو أن تغطية بريتني أرخص.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,وهذا النقص فى التغطية العالمية مثير للقلق
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,عندما نعرف أين يذهب الناس لمعرفة الأخبار.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,التلفزيون المحلى يلوح بقوة،
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ولكنه للأسف يخصص 12 بالمئة فقط من تغطيته للأخبار الدولية.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,وماذا عن الإنترنت؟
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,المواقع الإخبارية الأكثر شعبية لا تقدم أفضل بكثير.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,فى العام الماضى، حللت مدرستى الصحافة بيو وكولومبيا الـ14000 خبر
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,التى ظهرت على الصفحة الأولى لجوجل للأخبار.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,وهى فى الواقع تغطى 24 حدث إخبارى.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,وبالمثل، أظهرت دراسة عن المحتوى الإلكترونى أن أغلب أخبار العالم لصناع الأخبار فى الولايات المتحدة
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,هى تدوير لأخبار من وكالة أنباء اسوشييتد برس ورويترز،
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ولا توضع فى السياق ما يمكن للناس معرفة علاقتهم بها.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,وهكذا، فان وضعت كل ذلك معاً، يمكن أن يساعد هذا على تفسير لماذا خريجى جامعات اليوم
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,بالتوازي مع الأقل تعليماً فى الولايات المتحدة
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,يعرفون الأقل عن العالم عن أقرانهم قبل 20 عاماً.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,وإن ظننت أننا ببساطة لا نهتم،
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ستكون مخطئ.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,فى السنوات الأخيرة، زادت نسبة الأمريكيين، الذين قالوا أنهم يتابعون أخبار العالم عن كثب
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,بخمسين بالمئة.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,السؤال الحقيقى هو: هل هذه النظرة المشوهة للعالم هي ماذا نريد أن نقدمه للأمريكيين
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,فى عالمنا الذي يزداد ترابطاً؟
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,أعرف أننا يمكن أن نفعل افضل.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,وهل لا يمكننا ذلك؟ شكراً.