1
00:00:06,796 --> 00:00:08,556
Peter Fenwick: Boa tarde.

2
00:00:08,556 --> 00:00:09,876
(Risos)

3
00:00:10,696 --> 00:00:11,806
Esta...

4
00:00:13,186 --> 00:00:14,896
é a fronteira final.

5
00:00:18,216 --> 00:00:21,976
Todos vão morrer.

6
00:00:24,696 --> 00:00:28,837
A maioria de vocês está com medo.

7
00:00:31,427 --> 00:00:33,036
Por que estão com medo?

8
00:00:33,706 --> 00:00:37,197
Porque não sabem o que vai acontecer.

9
00:00:38,687 --> 00:00:41,996
Acho que muitos pensam que vai ser assim:

10
00:00:43,926 --> 00:00:47,427
que o ceifador virá te buscar.

11
00:00:47,707 --> 00:00:49,307
Não será assim.

12
00:00:49,757 --> 00:00:53,212
Seria mais parecido
com o homem no desenho que diz:

13
00:00:53,212 --> 00:00:55,107
"Pensei que seria minha mãe".

14
00:00:55,487 --> 00:00:59,358
Na verdade, nossas pesquisas mostram
que provavelmente será sua mãe

15
00:00:59,358 --> 00:01:01,678
ou um grupo de parentes já falecidos,

16
00:01:01,678 --> 00:01:03,338
falecidos e felizes,

17
00:01:03,338 --> 00:01:05,178
que virão te buscar.

18
00:01:06,188 --> 00:01:10,117
Então, o que realmente
sabemos sobre morrer?

19
00:01:12,757 --> 00:01:14,388
Nos anos de 1970,

20
00:01:14,388 --> 00:01:19,567
Raymond Moody publicou
um livro fantástico,

21
00:01:20,057 --> 00:01:24,337
que conta histórias maravilhosas
sobre pessoas, nos Estados Unidos,

22
00:01:24,737 --> 00:01:27,238
que, após uma parada cardíaca, voltaram,

23
00:01:27,238 --> 00:01:32,199
dizendo que tinham atravessado um túnel,
e encontrado um ser de luz,

24
00:01:32,199 --> 00:01:33,379
esse tipo de coisa.

25
00:01:33,379 --> 00:01:36,449
Sério? Isso é bobagem!

26
00:01:37,009 --> 00:01:38,919
Isso foi na Califórnia.

27
00:01:39,499 --> 00:01:43,809
Isso jamais aconteceria no Reino Unido.

28
00:01:44,659 --> 00:01:50,419
Então, imaginem a minha surpresa
ao ver um paciente no meu consultório

29
00:01:50,419 --> 00:01:54,129
que teve um cateter cardíaco falho

30
00:01:54,129 --> 00:01:56,610
e passou por uma
experiência de quase-morte.

31
00:01:56,610 --> 00:02:01,809
Foi o momento em que percebi
que, de fato, essas coisas acontecem.

32
00:02:01,809 --> 00:02:04,829
Mas foi muito mais importante que isso.

33
00:02:04,829 --> 00:02:07,660
Se o que esse homem
estava dizendo era verdade,

34
00:02:08,320 --> 00:02:13,160
então podemos começar a pensar
o que a morte pode realmente significar.

35
00:02:15,260 --> 00:02:19,439
Tive que começar a estudar
e investigar a morte.

36
00:02:19,949 --> 00:02:23,280
Em primeiro lugar, o que aconteceu 
foi uma experiência de quase-morte.

37
00:02:23,930 --> 00:02:26,850
Descobri que isso, de fato,
acontece na Inglaterra.

38
00:02:27,350 --> 00:02:30,960
Entrei em vários hospitais
e falei com as pessoas,

39
00:02:30,960 --> 00:02:36,391
e então apareci na BBC
e dois filmes nos anos 1980,

40
00:02:36,391 --> 00:02:41,730
e recebi mais de 2 mil cartas.

41
00:02:42,550 --> 00:02:43,880
Lembram-se das cartas?

42
00:02:43,880 --> 00:02:45,870
Elas são divertidas, dá para lê-las.

43
00:02:45,870 --> 00:02:48,200
(Risos)

44
00:02:48,200 --> 00:02:51,526
Essas cartas foram escritas por pessoas

45
00:02:51,526 --> 00:02:57,891
que nunca tinham contado
sobre suas experiências.

46
00:02:57,891 --> 00:03:00,690
Por quê? Porque ficaram muito assustadas.

47
00:03:00,690 --> 00:03:05,292
Contaram para seus cônjuges,
que não ficaram interessados.

48
00:03:05,311 --> 00:03:08,331
Contaram para seus amigos
quem os chamavam de loucos.

49
00:03:08,331 --> 00:03:12,341
Então, sentiram-se muito aliviados
em poder escrever suas experiências,

50
00:03:12,341 --> 00:03:16,012
e fiquei muito satisfeito,
porque pude estudar as histórias

51
00:03:16,012 --> 00:03:20,282
e entender essas experiências
de quase-morte.

52
00:03:20,552 --> 00:03:23,492
O que descobri é que são, de fato,

53
00:03:23,802 --> 00:03:28,022
muito semelhantes às contadas
por Raymond Moody.

54
00:03:28,882 --> 00:03:31,682
Primeiramente, você deixa de sentir dor,

55
00:03:31,682 --> 00:03:33,102
se estiver com dor.

56
00:03:33,102 --> 00:03:35,272
Você então fica muito tranquilo.

57
00:03:35,272 --> 00:03:40,302
Depois, algumas pessoas deixam o corpo
e outras atravessam um túnel,

58
00:03:40,582 --> 00:03:44,232
um túnel fascinante e que pode variar,

59
00:03:44,232 --> 00:03:46,782
e no final dele, há um pontinho de luz.

60
00:03:47,182 --> 00:03:49,622
Se conseguir se mover
em direção ao pontinho de luz,

61
00:03:49,622 --> 00:03:52,583
verá que ele fica cada vez
maior e mais brilhante.

62
00:03:52,583 --> 00:03:54,983
Ao entrar na luz,

63
00:03:54,983 --> 00:03:59,672
ela te envolve como
uma experiência de luz plena.

64
00:04:00,222 --> 00:04:04,053
É calmante, compassiva,

65
00:04:04,053 --> 00:04:07,913
amorosa, solidária e incrível.

66
00:04:08,273 --> 00:04:11,004
E dentro dessa luz existe o ser da luz,

67
00:04:11,404 --> 00:04:14,573
que pode ou não falar com você.

68
00:04:14,843 --> 00:04:20,053
Então, talvez você passe
por uma revisão de vida.

69
00:04:20,053 --> 00:04:22,743
Você sai da luz e pode rever a vida.

70
00:04:22,743 --> 00:04:24,258
Isso é muito interessante,

71
00:04:24,258 --> 00:04:28,614
porque pode ver exatamente
o que você fez na sua vida

72
00:04:28,614 --> 00:04:34,484
e rever todas as coisas que fez
e entender o motivo delas.

73
00:04:35,504 --> 00:04:38,399
Então você entra em um lugar,

74
00:04:38,399 --> 00:04:41,294
que em nossa cultura, no Reino Unido,

75
00:04:41,294 --> 00:04:44,164
é geralmente um jardim rural inglês.

76
00:04:44,164 --> 00:04:45,914
Oh, vamos lá, é lindo!

77
00:04:45,914 --> 00:04:47,374
(Risos)

78
00:04:47,374 --> 00:04:50,374
Lindas flores e pássaros cantando.

79
00:04:51,564 --> 00:04:57,665
Garanto a vocês que lá não existe
nenhuma aranha ou cobra.

80
00:04:57,665 --> 00:04:59,404
É uma experiência maravilhosa.

81
00:04:59,404 --> 00:05:02,958
Seus parentes já falecidos
caminham pelo jardim.

82
00:05:02,958 --> 00:05:04,538
Eles te cumprimentam.

83
00:05:04,898 --> 00:05:07,269
Alguns deles te mandam de volta.

84
00:05:07,269 --> 00:05:12,474
Aí você chega a um ponto
onde percebe um tipo de fronteira,

85
00:05:12,474 --> 00:05:14,975
e se cruzá-la, não terá volta.

86
00:05:15,685 --> 00:05:19,734
Isso é importante porque, naquela altura,
você tem que tomar uma decisão:

87
00:05:19,734 --> 00:05:22,244
continuar para nunca mais voltar,

88
00:05:22,244 --> 00:05:24,114
ou retornar.

89
00:05:24,114 --> 00:05:25,945
Algumas pessoas decidem retornar

90
00:05:25,945 --> 00:05:29,446
porque têm família, filhos, algo assim.

91
00:05:29,446 --> 00:05:33,826
Outras são enviadas de volta
pelo ser da luz.

92
00:05:33,826 --> 00:05:38,862
E para outras, os parentes dirão:
"Volta, ainda não é sua hora".

93
00:05:39,142 --> 00:05:45,686
Então, as pessoas se veem
de volta no hospital.

94
00:05:47,126 --> 00:05:50,396
O que causa a experiência de quase-morte?

95
00:05:50,806 --> 00:05:54,976
Doenças, cirurgias, acidentes, tudo isso.

96
00:05:54,976 --> 00:05:59,216
Mas isso não ajuda muito.

97
00:05:59,576 --> 00:06:03,906
As funções cerebrais dessas pessoas
não podem ser estudadas

98
00:06:03,906 --> 00:06:06,527
se são tiradas do acidente ou parto.

99
00:06:06,527 --> 00:06:08,317
São todos diferentes.

100
00:06:08,317 --> 00:06:14,228
Então, é preciso que o cérebro
esteja no mesmo estado.

101
00:06:14,578 --> 00:06:18,427
Os casos mais óbvios
são os ataques cardíacos.

102
00:06:18,427 --> 00:06:23,219
Obviamente, no ataque cardíaco,
o coração para, não há respiração,

103
00:06:23,219 --> 00:06:26,297
e os reflexos do tronco cerebral se foram.

104
00:06:26,677 --> 00:06:29,027
Você está clinicamente morto.

105
00:06:29,347 --> 00:06:31,617
Sabemos em que estado está o cérebro.

106
00:06:31,947 --> 00:06:35,907
Por isso é um modelo muito bom

107
00:06:35,907 --> 00:06:38,748
para observar experiências de quase-morte.

108
00:06:38,748 --> 00:06:41,538
Em nossa pesquisa,
mais ou menos 9% das pessoas

109
00:06:41,538 --> 00:06:45,090
tiveram experiências de quase-morte
durante seu ataque cardíaco.

110
00:06:45,540 --> 00:06:47,568
Será que era verdade?

111
00:06:47,568 --> 00:06:50,138
É possível observar isso no hospital?

112
00:06:50,428 --> 00:06:53,548
Para isso, montamos um estudo
no hospital de Southampton.

113
00:06:53,548 --> 00:06:57,458
Observamos 69 pessoas
que tiveram parada cardíaca

114
00:06:57,458 --> 00:07:02,168
e quase 9% delas tinham passado
por uma experiência de quase-morte.

115
00:07:02,168 --> 00:07:03,198
Como foi isso?

116
00:07:03,198 --> 00:07:04,928
Agora, podíamos investigar isso.

117
00:07:04,928 --> 00:07:06,898
São muito parecidas com as que vimos.

118
00:07:06,898 --> 00:07:12,169
Sim, isso ocorre com paradas cardíacas.

119
00:07:12,829 --> 00:07:16,269
Se isso for verdade, quando ocorre?

120
00:07:16,549 --> 00:07:18,699
Quem passou por uma experiência
de quase-morte

121
00:07:18,699 --> 00:07:21,634
diz que ela ocorre
no estado de inconsciência.

122
00:07:21,634 --> 00:07:27,264
Se for verdade que essas experiências
podem acontecer no estado de inconsciência

123
00:07:27,264 --> 00:07:29,420
e seu cérebro não estiver funcionando,

124
00:07:29,420 --> 00:07:33,589
então isto é um modelo muito bom
para o início da morte.

125
00:07:34,479 --> 00:07:39,209
A ciência diz: "Isso é impossível,
é ridículo. Fenwick, vá para casa!"

126
00:07:39,809 --> 00:07:44,539
Porque o argumento é que a consciência

127
00:07:44,539 --> 00:07:46,379
é criada pelo cérebro.

128
00:07:46,759 --> 00:07:49,629
Então, se estou dizendo
que o cérebro não está funcionando

129
00:07:49,629 --> 00:07:51,389
e há consciência lá,

130
00:07:51,389 --> 00:07:55,690
isso não cabe bem
no paradigma científico moderno.

131
00:07:55,690 --> 00:07:59,240
Então, investigamos mais um pouco.

132
00:07:59,240 --> 00:08:05,430
Fiz um desenho ilustrando
o que acontece com a consciência

133
00:08:05,660 --> 00:08:07,640
quando o coração para.

134
00:08:07,900 --> 00:08:10,510
Podem ver que a consciência
é elevada no começo.

135
00:08:10,760 --> 00:08:16,121
O coração para, há uma queda rápida
da consciência para a inconsciência.

136
00:08:16,121 --> 00:08:18,620
Então a experiência
não pode acontecer nesse momento.

137
00:08:18,930 --> 00:08:22,521
Quando o coração volta a bater, 
existe um estado de confusão.

138
00:08:23,351 --> 00:08:26,581
As pessoas não sabem onde estão,
nem o que aconteceu.

139
00:08:26,581 --> 00:08:31,391
Mas a experiência de quase-morte
é muito lúcida, muito clara.

140
00:08:31,981 --> 00:08:36,851
Esse estado de confusão
não pode acontecer naquele momento.

141
00:08:36,851 --> 00:08:38,652
Então, em que momento isso acontece?

142
00:08:38,652 --> 00:08:43,180
Quem já passou pela experiência diz
que acontece no estado de inconsciência.

143
00:08:43,180 --> 00:08:47,805
Podemos argumentar, então,
que possivelmente estão certos

144
00:08:47,805 --> 00:08:49,991
e que acontece naquele estado.

145
00:08:49,991 --> 00:08:51,681
Precisam entender

146
00:08:51,681 --> 00:08:54,952
que isso é contra nossa
compreensão atual da ciência,

147
00:08:54,952 --> 00:08:57,812
mas mesmo assim, acompanham os dados,

148
00:08:57,812 --> 00:09:01,532
não o modelo atual,
se isso parece estar errado.

149
00:09:01,972 --> 00:09:05,233
Se o que estou dizendo está correto,

150
00:09:05,233 --> 00:09:08,777
significa que a experiência
de quase-morte é um bom modelo

151
00:09:08,777 --> 00:09:10,402
no processo de morte.

152
00:09:10,402 --> 00:09:12,212
Todos podem concordar com isso.

153
00:09:12,212 --> 00:09:17,812
Então, vejamos como é o processo de morte.

154
00:09:17,812 --> 00:09:23,843
Fomos para asilos,

155
00:09:25,403 --> 00:09:27,713
casas de repouso.

156
00:09:27,713 --> 00:09:29,983
Conversamos com equipes
de cuidados paliativos.

157
00:09:29,983 --> 00:09:33,719
Fizemos isso no Reino Unido e na Holanda,

158
00:09:33,719 --> 00:09:36,768
e nosso questionário
foi mandado para a Irlanda.

159
00:09:37,258 --> 00:09:40,265
Levantamos muitas ideias

160
00:09:40,265 --> 00:09:44,113
sobre o que realmente acontece
no momento da morte.

161
00:09:44,373 --> 00:09:50,114
Mas muito mais do que isso, fui ao rádio
e televisão e colhi depoimentos.

162
00:09:50,114 --> 00:09:55,543
Tenho mais de 1,5 mil depoimentos
sobre a experiência de quase-morte.

163
00:09:56,333 --> 00:10:01,458
Vou contar alguns desses depoimentos,

164
00:10:01,458 --> 00:10:04,194
sobre o que acontece quando morre.

165
00:10:04,194 --> 00:10:08,083
Vou começar com a primeira fase:

166
00:10:08,083 --> 00:10:10,384
as premonições.

167
00:10:10,384 --> 00:10:14,544
Aqui está um depoimento de alguém
que teve uma premonição,

168
00:10:14,544 --> 00:10:17,294
o que significa que você
sabe que vai morrer.

169
00:10:19,844 --> 00:10:24,974
"Fiquei intrigado quando meu marido,
que era jovem e saudável,

170
00:10:25,304 --> 00:10:28,745
de repente começou a colocar
todos os seus negócios em dia."

171
00:10:28,745 --> 00:10:30,834
Então, ele é jovem e tem uma família.

172
00:10:31,314 --> 00:10:35,464
"Ele escreveu seu testamento
e me disse que ia morrer.

173
00:10:36,164 --> 00:10:38,054
Eu não levei a sério.

174
00:10:38,054 --> 00:10:43,625
Mas três meses depois, durante um voo
de rotina, o avião no qual viajava caiu."

175
00:10:44,485 --> 00:10:49,065
Então, ele realmente morreu e parece
que isso foi um aviso para ele.

176
00:10:49,065 --> 00:10:53,540
Ele também disse que tinha feito tudo
que precisava fazer neste mundo,

177
00:10:53,540 --> 00:10:56,545
embora não entendi
exatamente o que quis dizer.

178
00:10:57,135 --> 00:10:58,956
Então, vou demonstrar isso.

179
00:10:59,196 --> 00:11:02,985
As premonições estão à esquerda da tela.

180
00:11:02,985 --> 00:11:07,566
É a primeira fase no processo da morte.

181
00:11:08,186 --> 00:11:14,016
Outra ocorrência muito frequente
são as visões no leito de morte.

182
00:11:14,016 --> 00:11:18,346
Elas existem em todas as culturas,
e não especificamente na nossa.

183
00:11:19,016 --> 00:11:23,426
Seu conteúdo tende a seguir
a cultura até certo ponto,

184
00:11:23,426 --> 00:11:26,426
mas são realmente fascinantes 
em nossa cultura.

185
00:11:27,576 --> 00:11:31,456
O que geralmente acontece
é que algum parente já falecido

186
00:11:31,456 --> 00:11:36,586
entra no quarto e conversa com você.

187
00:11:36,756 --> 00:11:39,386
São muito solidários e prestativos.

188
00:11:39,386 --> 00:11:42,337
Dizem que estarão ao seu lado
na hora de sua morte.

189
00:11:42,727 --> 00:11:45,072
Aqui tenho uma história.

190
00:11:46,782 --> 00:11:48,712
Só para recordar,

191
00:11:48,712 --> 00:11:51,662
vocês conhecem aquele afresco de Giotto?

192
00:11:52,792 --> 00:11:55,797
Ser como São Francisco
é o desejo de todo homem:

193
00:11:55,797 --> 00:11:59,078
cercado por anjos adoráveis.

194
00:11:59,658 --> 00:12:02,067
Mas, não somos São Francisco.

195
00:12:02,067 --> 00:12:05,767
Vou contar os tipos
de histórias que recebemos.

196
00:12:06,557 --> 00:12:11,238
"Ela passou cerca de quatro horas
conversando com dois homens..."

197
00:12:11,238 --> 00:12:13,038
isso foi numa casa de repouso

198
00:12:13,038 --> 00:12:16,607
"...mudando o olhar
entre dois pontos fixos.

199
00:12:16,907 --> 00:12:20,727
Um deles era seu irmão,
falecido no ano anterior,

200
00:12:20,727 --> 00:12:25,669
e o outro era alguém mais velho,
talvez o avô dela.

201
00:12:25,959 --> 00:12:29,457
Durante todo esse tempo,
ela estava muito animada, feliz

202
00:12:29,457 --> 00:12:33,148
e extremamente lúcida,
ao contrário do resto do tempo.

203
00:12:33,728 --> 00:12:37,238
A conversa terminou
com ela acenando adeus para eles".

204
00:12:37,238 --> 00:12:38,430
Quem vê isso?

205
00:12:38,430 --> 00:12:40,098
Quem está morrendo, é claro.

206
00:12:40,098 --> 00:12:42,178
Às vezes quem vê são os parentes,

207
00:12:42,178 --> 00:12:46,959
mais frequentemente as crianças,
e ocasionalmente os funcionários do asilo.

208
00:12:46,959 --> 00:12:49,839
Geralmente são vistas
por quem está perto de morrer.

209
00:12:50,289 --> 00:12:53,109
Então, as visões no leito de morte 
são a próxima fase.

210
00:12:53,109 --> 00:12:55,959
Mas uma coisa precisam saber e lembrar

211
00:12:55,959 --> 00:12:59,219
é que alguns desses parentes falecidos
dizem que voltaram

212
00:12:59,219 --> 00:13:04,759
num determinado dia para ajudá-lo
a cruzar a fronteira na hora de sua morte.

213
00:13:04,850 --> 00:13:06,289
E se você sabe disso,

214
00:13:06,289 --> 00:13:09,269
pode perguntar a eles se voltarão depois.

215
00:13:09,269 --> 00:13:11,539
Pode negociar com eles.

216
00:13:11,539 --> 00:13:14,869
Não porque você quer ir
a uma festa ou algo assim,

217
00:13:14,869 --> 00:13:19,929
mas talvez para esperar a chegada
de algum membro da família.

218
00:13:19,929 --> 00:13:22,430
E eles esperarão.

219
00:13:22,730 --> 00:13:27,560
Então, a outra coisa que acontece

220
00:13:27,560 --> 00:13:31,603
é, para mim, uma das mais interessantes.

221
00:13:31,603 --> 00:13:34,851
Vocês se lembram quando falei
sobre esse lugar que as pessoas entram

222
00:13:34,851 --> 00:13:37,010
onde há amor, luz e compaixão?

223
00:13:37,010 --> 00:13:39,161
Isso é exatamente o que encontramos.

224
00:13:39,161 --> 00:13:43,741
Algumas pessoas entram e saem
do que chamam de "outra realidade".

225
00:13:43,741 --> 00:13:45,589
Como é essa realidade?

226
00:13:45,589 --> 00:13:48,460
Muito parecida com
a qual eu estava explicando.

227
00:13:48,460 --> 00:13:50,558
Só que dessa vez, há seres espirituais,

228
00:13:50,558 --> 00:13:52,550
são parentes já falecidos,

229
00:13:52,550 --> 00:13:57,182
e todos dizem que te ajudarão
na travessia quando você morrer.

230
00:13:57,832 --> 00:14:02,592
Este o tipo de história que recebemos:

231
00:14:04,342 --> 00:14:07,792
"Meu pai estava ao lado
da cama do pai dele,

232
00:14:07,792 --> 00:14:10,086
profundamente angustiado,

233
00:14:10,086 --> 00:14:12,621
mas meu avô disse baixinho a ele:

234
00:14:13,101 --> 00:14:15,571
'Não se preocupe, Leslie, estou bem.

235
00:14:15,571 --> 00:14:18,131
Estou vendo coisas muito bonitas aqui,

236
00:14:18,131 --> 00:14:19,992
e você não deve se preocupar.'

237
00:14:19,992 --> 00:14:23,011
E ele morreu lúcido e em paz."

238
00:14:23,371 --> 00:14:25,212
É muito bom saber disso, não é?

239
00:14:25,212 --> 00:14:29,251
Não é aquela escuridão horrível
que vocês imaginam.

240
00:14:29,251 --> 00:14:31,692
É bem diferente disso.

241
00:14:34,702 --> 00:14:37,753
Então este é um exemplo
da realidade alternativa.

242
00:14:37,753 --> 00:14:44,402
Eles descrevem como sendo muito bonito,
flores por toda parte, luz e amor.

243
00:14:46,042 --> 00:14:50,043
Então vamos para a parte da morte.

244
00:14:52,803 --> 00:14:56,892
A morte é extremamente fascinante.

245
00:14:57,942 --> 00:15:00,418
As coisas que acontecem são incríveis.

246
00:15:00,418 --> 00:15:03,672
Uma delas mostra nossa conectividade,

247
00:15:04,812 --> 00:15:07,634
ou nossa interconectividade.

248
00:15:07,634 --> 00:15:10,437
E as coincidências que ocorrem
na hora da morte

249
00:15:10,437 --> 00:15:13,820
são uma das principais características.

250
00:15:13,820 --> 00:15:18,279
Em nossas pesquisas,
numa dessas coincidências da morte,

251
00:15:18,279 --> 00:15:22,464
a pessoa, até meia hora depois de morrer,
mas principalmente no momento exato,

252
00:15:22,464 --> 00:15:27,833
entra em contato com alguém
de quem está emocionalmente próximo,

253
00:15:27,833 --> 00:15:30,555
alguém que não podia estar junto
na hora de sua morte

254
00:15:30,555 --> 00:15:33,724
ou alguém que conhece muito bem
e de quem quer se despedir.

255
00:15:34,834 --> 00:15:39,124
Aqui está uma dessas histórias.
Vejam se vocês gostam.

256
00:15:39,754 --> 00:15:45,214
"Papai me disse que ele acordou
durante a noite vendo um pilar de luz

257
00:15:45,214 --> 00:15:46,635
ao lado de sua cama.

258
00:15:47,015 --> 00:15:51,845
Enquanto observava, o pilar
de luz se abriu e seu filho apareceu

259
00:15:51,845 --> 00:15:55,315
para contar que tinha falecido,
mas que estava tudo bem.

260
00:15:56,115 --> 00:16:02,596
Ele disse adeus, reentrou na luz
que então desapareceu lentamente."

261
00:16:02,976 --> 00:16:06,791
Muitas vezes, você recebe uma mensagem;
a que contei aconteceu num sonho.

262
00:16:06,791 --> 00:16:08,535
São lúcidas, são narrativas.

263
00:16:08,535 --> 00:16:10,014
Mas se estiver acordado,

264
00:16:10,014 --> 00:16:15,424
você sente que algo
muito importante aconteceu.

265
00:16:15,424 --> 00:16:16,953
Você tem que telefonar.

266
00:16:16,953 --> 00:16:21,219
Às vezes essa mesma pessoa
vai te dar uma mensagem

267
00:16:21,219 --> 00:16:24,006
enquanto você estiver acordado,
mas isso não é tão comum.

268
00:16:24,006 --> 00:16:26,996
Geralmente é uma emoção muito forte.

269
00:16:27,656 --> 00:16:32,636
Então, vamos considerar o que realmente
acontece no momento da morte,

270
00:16:32,636 --> 00:16:34,775
e por que eu digo que é tão interessante.

271
00:16:34,775 --> 00:16:36,225
Os relógios param.

272
00:16:36,505 --> 00:16:40,116
Não sei se aqui na Alemanha vocês conhecem
a canção "My Grandfather's Clock",

273
00:16:40,116 --> 00:16:41,211
acho que não,

274
00:16:41,211 --> 00:16:43,393
sobre o relógio do vovô
que parou de funcionar

275
00:16:43,393 --> 00:16:45,296
quando o velho morreu.

276
00:16:45,296 --> 00:16:47,190
Os relógios mecânicos param,

277
00:16:47,190 --> 00:16:50,155
relógios de pulso param,
mostrando a hora da morte.

278
00:16:50,155 --> 00:16:52,795
Os relógios eletrônicos param? Sim, param.

279
00:16:52,795 --> 00:16:54,616
Conhecemos casos assim também.

280
00:16:54,616 --> 00:16:58,666
Então, existe alguma ligação
entre o relógio e a pessoa.

281
00:16:58,666 --> 00:16:59,915
Animais.

282
00:17:01,335 --> 00:17:05,078
Se tem um relacionamento próximo
com o seu bicho de estimação,

283
00:17:05,078 --> 00:17:07,417
que está longe de você,
por exemplo, em casa,

284
00:17:07,417 --> 00:17:11,336
então, muitas vezes, ele aparece
na hora de sua morte.

285
00:17:11,336 --> 00:17:13,187
Tenho uma história adorável.

286
00:17:13,667 --> 00:17:18,097
Aqui vocês podem ver Fluke,
um labrador preto, com o Derek.

287
00:17:18,127 --> 00:17:20,237
Tinham um relacionamento muito próximo.

288
00:17:21,187 --> 00:17:25,238
Fluke morreu cinco anos antes de Derek.

289
00:17:25,968 --> 00:17:28,128
Nos últimos dias,

290
00:17:29,228 --> 00:17:34,818
Fluke foi visto por Derek
no seu quarto na casa de repouso.

291
00:17:35,618 --> 00:17:38,677
A esposa dele escreveu em sua carta
que ela desejava muito

292
00:17:39,267 --> 00:17:43,108
que Fluke estivesse lá
para ajudar Derek na sua travessia.

293
00:17:44,048 --> 00:17:49,858
Uma das coisas mais fascinantes,
para mim, é a luz na hora da morte.

294
00:17:50,388 --> 00:17:56,188
Você recebe uma luz radiante
que brilha ao seu redor

295
00:17:56,188 --> 00:18:00,898
e pode ser vista brilhando
do lado de fora do quarto.

296
00:18:00,898 --> 00:18:05,537
Na hora da morte, a pessoa
pode ser transformada pela luz,

297
00:18:06,087 --> 00:18:10,238
e você pode ver a luz no quarto.

298
00:18:10,238 --> 00:18:14,189
Se, por acaso, ao entrar na luz,

299
00:18:14,189 --> 00:18:17,529
você sentirá uma qualidade espiritual
de amor e compaixão.

300
00:18:18,019 --> 00:18:23,304
Aqui está uma bela história,
contada a mim por um capelão hospitalar.

301
00:18:23,899 --> 00:18:28,248
"Às vezes eu via uma luz num canto,

302
00:18:29,428 --> 00:18:31,098
como a luz de velas.

303
00:18:31,438 --> 00:18:35,249
É uma luz dourada, não uma luz elétrica.

304
00:18:36,359 --> 00:18:38,979
Não é como a luz hospitalar.

305
00:18:40,069 --> 00:18:44,439
É como uma luz de vela
e só aparece algumas vezes.

306
00:18:45,589 --> 00:18:47,838
A luz some na hora da morte.

307
00:18:48,528 --> 00:18:50,688
Eles dão seu último suspiro,

308
00:18:50,688 --> 00:18:53,063
e enquanto tudo se acalma,

309
00:18:53,063 --> 00:18:54,648
a luz se apaga."

310
00:18:55,438 --> 00:18:58,549
Então, essas coisas acontecem.


311
00:18:59,329 --> 00:19:02,539
O que queremos dizer
com "ter uma boa morte"?

312
00:19:03,419 --> 00:19:08,050
Significa que você
realmente sabe o que quer.

313
00:19:08,210 --> 00:19:12,880
É por isso que é tão importante
que todos vocês ouçam o que eu disse.

314
00:19:15,250 --> 00:19:17,320
Vocês realmente querem que seja assim?

315
00:19:17,400 --> 00:19:18,509
Querem?

316
00:19:18,869 --> 00:19:22,280
Presos a tubos e fios.

317
00:19:22,490 --> 00:19:24,210
Não é um cenário espiritual.

318
00:19:24,210 --> 00:19:28,110
Não é um lugar onde se possa relaxar
no processo de morte.

319
00:19:28,510 --> 00:19:30,081
Lá, eles não têm tempo para você.

320
00:19:30,081 --> 00:19:33,299
Eles estão ajudando os vivos,
então o que você está fazendo lá?

321
00:19:33,671 --> 00:19:37,181
Então, certifique-se de que isso
não vai acontecer com você.

322
00:19:38,281 --> 00:19:42,420
Morrer em casa ou numa casa de repouso
significa, para mim, uma boa morte.

323
00:19:42,420 --> 00:19:44,041
É assim:

324
00:19:44,041 --> 00:19:48,251
é onde você recebe um cuidado espiritual
e onde os parentes podem te visitar,

325
00:19:48,251 --> 00:19:51,952
mas muito mais importante,
onde os netos podem te visitar.

326
00:19:52,422 --> 00:19:56,022
Podem até brincar em cima da cama
se você não estiver muito doente.

327
00:19:56,052 --> 00:20:02,362
É muito importante que percebam
que a morte faz parte da vida.

328
00:20:02,772 --> 00:20:04,132
É verdade.

329
00:20:04,132 --> 00:20:06,721
Uma boa vida leva a uma boa morte.

330
00:20:07,441 --> 00:20:10,321
Então, para resumir.

331
00:20:10,321 --> 00:20:13,552
Em poucas palavras,
se preparem para uma boa morte.

332
00:20:14,312 --> 00:20:18,171
Ensine as pessoas, incluindo as crianças,
a não ter medo da morte.

333
00:20:18,171 --> 00:20:20,962
Muitos de vocês têm filhos
e muitos deles têm hamsters.

334
00:20:20,962 --> 00:20:22,622
Muitos hamsters morrem.

335
00:20:22,622 --> 00:20:26,091
Podem usar isso como uma oportunidade
para falar sobre a morte.

336
00:20:27,141 --> 00:20:30,272
Aprendam o que pode acontecer
a vocês quando morrem.

337
00:20:30,942 --> 00:20:32,672
Preparam-se para a morte.

338
00:20:33,082 --> 00:20:36,492
Não limpem apenas o seu sótão,
mas melhorem seus relacionamentos.

339
00:20:36,492 --> 00:20:38,213
E lembrem-se:

340
00:20:40,743 --> 00:20:42,976
uma das coisas mais difíceis da morte

341
00:20:42,976 --> 00:20:46,520
são os relacionamentos
familiares estressantes.

342
00:20:46,523 --> 00:20:48,527
Isso faz com que a morte
seja estressante.

343
00:20:48,527 --> 00:20:51,218
Então resolvam tudo antes.

344
00:20:51,738 --> 00:20:53,087
Discutam a morte,

345
00:20:53,087 --> 00:20:55,573
não varram para debaixo do tapete.

346
00:20:57,413 --> 00:21:02,022
A fronteira final pode não ser
tão assustadora quanto vocês pensam.

347
00:21:02,022 --> 00:21:04,032
Então, não é preciso ter medo.

348
00:21:04,932 --> 00:21:09,792
O importante disso tudo é que todos
ou alguns de vocês dirão:

349
00:21:09,800 --> 00:21:12,783
"Não sei sei se realmente
acredito neste homem".

350
00:21:12,983 --> 00:21:14,534
Pergunte aos seus amigos.

351
00:21:14,534 --> 00:21:17,504
Vou fazer uma experiência
agora com vocês.

352
00:21:17,984 --> 00:21:19,616
Gostaria de saber

353
00:21:19,616 --> 00:21:24,354
quantos conhecem ou tiveram
experiências de quase-morte?

354
00:21:24,354 --> 00:21:29,919
Quero saber quantos conhecem algum parente

355
00:21:29,919 --> 00:21:34,184
que teve algum tipo de experiência assim?

356
00:21:34,184 --> 00:21:35,404
Entenderam?

357
00:21:35,404 --> 00:21:40,283
Então, alguém que conheça uma história
de qualquer uma dessas experiências,

358
00:21:40,283 --> 00:21:41,894
eu quero que levante a mão.

359
00:21:41,894 --> 00:21:44,424
Me disseram que o público alemão
às vezes não levanta.

360
00:21:44,424 --> 00:21:45,884
Levantem a mão!

361
00:21:46,244 --> 00:21:47,954
Olhem isso!

362
00:21:49,224 --> 00:21:52,124
E dizem que essas coisas não acontecem!

363
00:21:53,014 --> 00:21:55,314
Obrigado a todos vocês.

364
00:21:55,824 --> 00:22:01,715
Então agora, deixem-me falar um pouquinho

365
00:22:01,715 --> 00:22:04,255
sobre a fronteira final.

366
00:22:04,255 --> 00:22:06,005
Escolhi duas histórias.

367
00:22:06,635 --> 00:22:10,905
O grande inventor Edison,
apenas algumas horas antes de sua morte,

368
00:22:11,295 --> 00:22:15,334
saiu de um coma, abriu os olhos,

369
00:22:16,259 --> 00:22:17,989
olhou para cima e disse:

370
00:22:19,294 --> 00:22:21,715
"É muito bonito lá".

371
00:22:23,345 --> 00:22:25,034
Isso foi um pouco antes de morrer.

372
00:22:25,034 --> 00:22:29,375
E essa história, todos conhecem,
mas quero que participem

373
00:22:29,375 --> 00:22:31,535
só para mostrar que entenderam.

374
00:22:32,315 --> 00:22:35,876
Steve Jobs, de acordo com sua irmã,

375
00:22:35,876 --> 00:22:39,786
na hora da morte, olhou para o longe,

376
00:22:39,786 --> 00:22:44,926
e disse maravilhado: "Uau, uau!"

377
00:22:45,476 --> 00:22:49,676
Para provar que entenderam
tudo que falei,

378
00:22:49,676 --> 00:22:51,815
que entenderam a mensagem de esperança,

379
00:22:51,815 --> 00:22:55,966
quero que todos vocês se juntem
a mim no terceiro "uau".

380
00:22:55,966 --> 00:22:57,765
Vou contar até três.

381
00:22:57,765 --> 00:23:00,394
Um, dois, três: "Uau!" Certo, vamos?

382
00:23:00,394 --> 00:23:03,244
Um, dois, três:

383
00:23:03,244 --> 00:23:04,726
Plateia: "Uau!"

384
00:23:04,726 --> 00:23:06,106
PF: Eiii!

385
00:23:06,106 --> 00:23:07,391
(Risos)

386
00:23:07,391 --> 00:23:09,266
(Aplausos)