0:00:00.720,0:00:05.000
人們利用各種媒介討論性由來已久。

0:00:05.600,0:00:09.040
情書、性愛電話以及辛辣的照片。

0:00:09.480,0:00:15.510
甚至有個女生與透過電報認識的[br]男生一同私奔，

0:00:15.510,0:00:17.820
早在 1886 年就有了。

0:00:18.560,0:00:23.656
現今，我們有性愛調情簡訊，[br]而我是個研究性愛簡訊的專家。

0:00:23.680,0:00:26.500
不是喜歡傳情色簡訊的專家哦。

0:00:26.800,0:00:30.976
雖然我知道這玩意兒代表什麼意思，[br]我想你們也知道。

0:00:31.000,0:00:34.105
（它代表著男性的陰莖）

0:00:34.105,0:00:36.130
（笑聲）

0:00:36.360,0:00:42.311
2008 年自從媒體開始注意到[br]性愛簡訊時，我就已經在研究它了。

0:00:42.720,0:00:45.696
我寫了本有關[br]性愛簡訊之道德恐慌的書。

0:00:45.720,0:00:47.336
我發現

0:00:47.360,0:00:50.576
大多數人都擔錯心了。

0:00:50.600,0:00:54.776
他們嘗試全面禁止性愛簡訊。

0:00:54.800,0:00:56.336
但是我問各位：

0:00:56.360,0:01:01.216
只要他們是兩廂情願的，[br]性愛簡訊有什麼問題嗎?

0:01:01.240,0:01:05.256
人家喜歡的，你可能不喜歡，

0:01:05.280,0:01:07.576
譬如說藍起司或香菜。

0:01:07.600,0:01:09.240
（笑聲）

0:01:10.600,0:01:14.736
性愛簡訊確實具有風險，[br]就像其它好玩有趣的事物一樣。

0:01:14.760,0:01:21.456
但是只要你不是將圖片寄到[br]不想收到的人手中，

0:01:21.480,0:01:23.256
那根本無傷大雅啊。

0:01:23.280,0:01:25.896
我真正在意的是另一個嚴重的問題，

0:01:25.920,0:01:29.176
就是人們在未經對方同意的情況下，

0:01:29.200,0:01:31.200
將私人照片分享出去。

0:01:31.360,0:01:33.696
與其擔心性愛簡訊，

0:01:33.720,0:01:38.280
我們更應該關心數位隱私的議題。

0:01:38.880,0:01:41.580
關鍵點是得到對方的同意。

0:01:41.680,0:01:44.976
現在大多數的人只想到性愛簡訊，

0:01:45.000,0:01:47.960
卻沒有想到對方同意與否的問題。

0:01:48.400,0:01:53.210
你們知道目前青少年傳調情簡訊，[br]是違法的嗎?

0:01:53.400,0:01:57.516
這可能會犯罪，因為如果訊息中[br]有未滿 18 歲青少年的圖片，

0:01:57.516,0:01:59.736
它會被視為兒童色情文物。

0:01:59.760,0:02:03.026
就算是當事人他們自拍後上傳，

0:02:03.026,0:02:05.640
自願分享給別人看，也是一樣違法。

0:02:05.800,0:02:08.776
所以，我們現在卡在這個[br]詭異的法律情況中，

0:02:08.800,0:02:13.336
兩位年滿 17 歲的人發生性行為，[br]在美國大部分的州都視為合法，

0:02:13.360,0:02:16.130
但是他們不能拍性愛照。

0:02:16.560,0:02:20.816
一些州亦試圖通過[br]性愛簡訊的輕罪法律，

0:02:20.840,0:02:23.856
但是這些法規卻重複著相同的問題，

0:02:23.880,0:02:27.640
因為它們仍將兩廂情願的[br]調情簡訊視為違法的。

0:02:28.520,0:02:33.076
試著要禁止所有的情色簡訊[br]與嘗試解決所謂隱私權的侵犯，

0:02:33.076,0:02:34.536
是沒有意義的。

0:02:34.560,0:02:36.056
這就好像在說，

0:02:36.080,0:02:38.990
為了解決約會性侵害的問題，

0:02:38.990,0:02:43.120
我們卻把全部的約會視為違法一樣。

0:02:43.120,0:02:48.496
大多數青少年不因傳調情簡訊被捕，[br]但你們猜，誰會呢?

0:02:48.520,0:02:53.496
通常是被對方父母討厭的青少年。

0:02:53.520,0:02:58.320
被討厭的原因有可能是階級偏見、[br]種族歧視或是對同性戀的憎惡。

0:02:58.498,0:03:01.736
當然，大部分的檢察官很聰明，

0:03:01.760,0:03:07.240
他們不會以違反兒童色情文物的罪名[br]來起訴青少年，但有些還是會。

0:03:07.720,0:03:11.376
根據新罕布夏大學的研究人員指出，

0:03:11.400,0:03:17.056
因持有兒童色情文物而被定罪的[br]有 7% 是青少年，

0:03:17.080,0:03:21.140
且是經雙方彼此同意下所傳的調情內容。

0:03:21.480,0:03:24.016
持有兒童色情文物是一個嚴重的罪行，

0:03:24.040,0:03:27.720
但它和青少年互傳調情簡訊的情況[br]是迥然不同的。

0:03:29.040,0:03:32.456
父母與教育工作者[br]對調情簡訊的回應也是一樣，

0:03:32.480,0:03:35.616
他們並沒有認真思考過[br]兩廂情願的情況。

0:03:35.640,0:03:39.760
他們對青少年所傳達的訊息通常是：[br]不要傳就對了。

0:03:40.200,0:03:43.696
而我完全能理解，[br]因為有很嚴重的法律風險，

0:03:43.720,0:03:47.376
當然，還有潛在侵害隱私權的問題。

0:03:47.400,0:03:48.656
當你還是個青少年時，

0:03:48.680,0:03:52.080
我相信你一定照大人說的去做，[br]對吧?

0:03:53.440,0:03:56.896
你可能認為我的孩子[br]絕對不會傳情色簡訊。

0:03:56.920,0:04:00.376
對，是真的。你的小天使[br]也許不會傳情色簡訊，

0:04:00.400,0:04:03.536
因為只有 33% 的

0:04:03.560,0:04:05.920
16-17 歲的青少年在傳。

0:04:07.200,0:04:11.816
但不好意思，等到他們再長大一些，[br]他們會傳情色簡訊的機率會變高。

0:04:11.840,0:04:18.040
我看過的每個研究數據皆顯示，[br]18-24 歲會傳的比例，超過一半

0:04:18.720,0:04:21.776
而大多數時間，沒出什麼差錯。

0:04:21.800,0:04:27.176
人們常問我這樣的問題，[br]傳性愛簡訊不是很危險嗎?

0:04:27.200,0:04:30.776
就像你不會將你的皮包留在[br]公園的長凳上，

0:04:30.800,0:04:34.240
如果你這樣做的話，[br]皮包會被偷走，對吧?

0:04:34.880,0:04:36.336
我是這麼想的：

0:04:36.360,0:04:40.296
性愛簡訊就像妳把皮包[br]留在男友家中，

0:04:40.320,0:04:42.096
如果隔天你回去男友家

0:04:42.120,0:04:44.400
發現皮包裡的錢都不見了，

0:04:45.040,0:04:47.160
你真的要把那個男生給甩了。

0:04:47.690,0:04:49.860
（笑聲）

0:04:51.360,0:04:53.840
所以，與其加諸罪名在性愛簡訊上

0:04:53.840,0:04:56.336
以此來防範隱私受到侵害，

0:04:56.360,0:04:59.656
反而應該著重在彼此同意

0:04:59.680,0:05:03.760
我們的私訊如何流通。

0:05:04.480,0:05:08.736
每一個新媒體科技的出現，[br]都會引發我們對隱私權的關注。

0:05:08.760,0:05:13.376
實際上，美國史上首次有關[br]隱私權的辯論，

0:05:13.400,0:05:17.896
就是為了因應當時相當嶄新的科技。

0:05:17.920,0:05:21.816
在十九世紀末，人們擔心相機，

0:05:21.840,0:05:25.296
因為突然間它變得更方便、輕巧；

0:05:25.320,0:05:27.816
還擔心報紙的八卦專欄。

0:05:27.840,0:05:31.650
他們擔心相機拍到他們的相關動態，

0:05:31.650,0:05:35.250
看圖說故事斷章取義地[br]將圖片廣為散播。

0:05:35.250,0:05:36.856
這聽起來很耳熟嗎?

0:05:36.880,0:05:41.736
這正是我們現在所擔心的[br]社群媒體與無人機相機；

0:05:41.760,0:05:43.400
當然，還有情色簡訊。

0:05:43.920,0:05:46.136
這些對科技的恐懼，

0:05:46.160,0:05:47.376
不無道理，

0:05:47.400,0:05:50.816
因為科技能夠放大並將我們人類

0:05:50.840,0:05:53.560
最糟糕的特質與行為展露出來。

0:05:54.160,0:05:56.536
但還是有解決之道。

0:05:56.560,0:06:00.120
我們以前也曾經歷過所謂[br]危險的新科技。

0:06:00.720,0:06:04.496
1980 年，福特推出了福特 T 型車。

0:06:04.520,0:06:07.096
交通事故的死亡率節節攀升。

0:06:07.120,0:06:10.580
這是個嚴重的問題。[br]它看起來很安全，對吧?

0:06:12.080,0:06:16.056
我們第一個反應是[br]嘗試改變駕駛人的駕駛行為，

0:06:16.080,0:06:19.800
所以我們有了速限並[br]藉由罰鍰來強制執行。

0:06:20.240,0:06:22.096
但，經過幾十年後，

0:06:22.120,0:06:27.616
我們開始了解到汽車科技本身[br]並非停滯不前的，

0:06:27.640,0:06:30.856
我們可以把車子設計得更安全。

0:06:30.880,0:06:34.336
所以，在 1920 年代，[br]我們有了抗碎的擋風玻璃。

0:06:34.360,0:06:36.856
1950 年代，安全帶問世。

0:06:36.880,0:06:39.960
以及 1990 年代的安全氣囊。

0:06:40.440,0:06:42.816
這三個領域：

0:06:42.840,0:06:47.150
法律、個人和產業界，會聚在一起

0:06:47.150,0:06:51.416
共同尋求解決新科技所帶來的問題。

0:06:51.440,0:06:54.680
我們對數位隱私權也可以如法炮製。

0:06:55.160,0:06:57.920
當然，這又回到[br]取得對方同意的議題上了。

0:06:58.360,0:06:59.576
我是這麼想的。

0:06:59.600,0:07:03.416
在任何人可以將你的私人訊息[br]傳播出去之前，

0:07:03.440,0:07:05.680
他們必須先取得你的同意。

0:07:06.240,0:07:11.056
確認同意的概念，[br]是從反性侵害活動中得到的，

0:07:11.080,0:07:14.856
它告訴我們每次的性行為都需要[br]經過彼此的同意。

0:07:14.880,0:07:19.456
在其他的領域上，我們對同意權的[br]行使有著極高的標準。

0:07:19.480,0:07:21.336
想想當我們要進行手術。

0:07:21.360,0:07:22.976
你的醫師必須確認

0:07:23.000,0:07:27.040
你知情、瞭解並同意醫療程序。

0:07:27.520,0:07:31.976
這跟只需要把螢幕滑到最底下，[br]然後點選喜歡、同意、全都同意的[br]

0:07:31.976,0:07:34.896
iTunes 服務條款同意書[br]是不同的。

0:07:34.920,0:07:36.640
（笑聲）

0:07:37.160,0:07:42.416
假如我們對同意這個議題多些關注，[br]我們就能有比較好的隱私權法律。

0:07:42.440,0:07:45.856
目前，我們並沒有那麼多的[br]隱私權保護政策。

0:07:45.880,0:07:49.456
假如你的前夫或前妻是個可怕的人，

0:07:49.480,0:07:53.696
他們可以將你的裸照上傳到[br]色情網站上面。

0:07:53.720,0:07:56.936
要將那些裸照下架非常困難。

0:07:56.960,0:07:58.176
在很多的州，

0:07:58.200,0:08:02.016
如果那些照片是你自己拍攝的，[br]會比較好處理，

0:08:02.040,0:08:04.840
因為你可以提出版權的聲明。

0:08:05.320,0:08:07.376
（笑聲）

0:08:07.400,0:08:10.376
現在，如果有人侵犯你的隱私權，

0:08:10.400,0:08:14.600
不論侵權者是個人或公司[br]或美國國家安全局，

0:08:15.280,0:08:18.016
你都可以試著提起訴訟；

0:08:18.040,0:08:20.176
雖然你未必會成功，

0:08:20.200,0:08:24.976
因為多數法庭認為數位隱私權[br]是無法掌控管理的。

0:08:25.000,0:08:28.440
所以，他們不想要懲罰違反的人。

0:08:29.200,0:08:32.096
我仍然一直聽到有人問我，

0:08:32.120,0:08:37.416
數位影像模糊了公眾與隱私的界限，

0:08:37.440,0:08:39.080
因為它是數位的，對嗎?

0:08:39.600,0:08:40.936
不 ! 不是這樣的 !

0:08:40.960,0:08:44.296
數位化的東西，並不是[br]自然而然就變成公有的。

0:08:44.320,0:08:46.216
那太沒有道理了。

0:08:46.240,0:08:49.736
紐約大學法律學者[br]海倫·尼森鮑姆告訴我們，

0:08:49.760,0:08:52.376
我們有法律、政策和社會規範

0:08:52.400,0:08:55.536
能夠保護所有種類的隱私資訊，

0:08:55.560,0:08:58.976
跟數位化與否並無關係。

0:08:59.000,0:09:01.656
所有的醫療紀錄都是數位化的，

0:09:01.680,0:09:04.816
但是你的醫師不能將其[br]任意分享給別人。

0:09:04.840,0:09:09.296
所有的財務資訊[br]也都存在數位資料庫裡，

0:09:09.320,0:09:13.760
但你的信用卡公司不能將你的[br]購物明細放在網站上供人閱覽。

0:09:15.080,0:09:20.536
更好的法律能在事後[br]幫助解決隱私權的侵害問題，

0:09:20.560,0:09:24.170
但保護彼此隱私權最簡單的方法，

0:09:24.170,0:09:27.640
就是改變個人的使用習慣。

0:09:28.360,0:09:30.256
我們總是被告知隱私

0:09:30.280,0:09:33.336
是我們自身、獨有、個人的責任。

0:09:33.360,0:09:37.616
我們被告知要經常性地偵測、[br]更新隱私設定。

0:09:37.640,0:09:43.120
我們被告知絕對不要將你不想[br]被全世界看到的東西分享出去。

0:09:43.400,0:09:44.616
這沒有道理。

0:09:44.640,0:09:47.616
數位媒體是個社群環境，

0:09:47.640,0:09:51.920
我們每天與所信任的人[br]分享喜怒哀樂。

0:09:52.760,0:09:55.736
普林斯頓研究員[br]珍妮· 瓦爾特絲認為，

0:09:55.760,0:09:59.776
我們的資訊與隱私，[br]它們不僅僅只是私人的，

0:09:59.800,0:10:02.376
它們實際上還是一種人際關係。

0:10:02.400,0:10:05.656
所以，我們能做的事非常簡單，

0:10:05.680,0:10:10.776
就是當你要分享別人的資訊時，[br]先徵得當事人的同意。

0:10:10.800,0:10:15.336
假如你要在網站上貼別人的照片，[br]先徵得當事人的同意。

0:10:15.360,0:10:17.816
如果你想要轉寄電子郵件，

0:10:17.840,0:10:19.216
先徵得當事人的同意。

0:10:19.240,0:10:22.016
如果你要分享某人的自拍裸照，

0:10:22.040,0:10:25.390
顯然地，請先徵得自拍者的同意。

0:10:25.560,0:10:30.016
這些經由個人使用習慣的改變，[br]才能真正幫助我們保護彼此的隱私，

0:10:30.040,0:10:33.840
但我們仍需要科技公司的協助。

0:10:34.360,0:10:38.856
這些公司幾乎沒有動機[br]要協助我們保護我們的隱私，

0:10:38.880,0:10:42.176
因為它們的商業模式有賴於[br]大家盡可能地

0:10:42.200,0:10:44.440
分享所有的東西給更多的人。

0:10:45.080,0:10:47.016
現在，我寄給你一張照片，

0:10:47.040,0:10:50.136
你可以轉寄給任何人。

0:10:50.160,0:10:54.416
但，假如我能夠決定[br]這張照片可不可以被轉寄呢?

0:10:54.440,0:10:58.496
這會告訴你，[br]我沒允許你寄照片出去。

0:10:58.520,0:11:02.656
我們總是做這個動作來保護版權。

0:11:02.680,0:11:07.456
假如你買了一本電子書，[br]你不能隨便就寄給別人。

0:11:07.480,0:11:10.720
為何我們不在手機上試試這個呢?

0:11:10.960,0:11:15.736
你我能要求科技公司把保護警語

0:11:15.760,0:11:19.496
設成我們裝置與平台的預設值。

0:11:19.520,0:11:22.936
畢竟，你可以選擇自己車子的顏色，

0:11:22.960,0:11:26.800
但是，安全氣囊一定是標準配備。

0:11:28.080,0:11:31.896
如果我們不對數位隱私與同意權[br]多加考慮思索，

0:11:31.920,0:11:34.640
可能會造成嚴重的後果。

0:11:35.360,0:11:37.616
有一個來自俄亥俄州的少女，

0:11:37.640,0:11:40.480
為了保護她的隱私，[br]姑且稱她為珍妮佛。

0:11:41.120,0:11:44.696
她將自己的裸照分享給[br]她的高中男友，

0:11:44.720,0:11:47.090
她以為他值得信任。

0:11:47.720,0:11:49.656
不幸的是，他背叛了她

0:11:49.680,0:11:52.656
將她的裸照寄給全校的同學。

0:11:52.680,0:11:56.200
珍妮佛覺得受辱與無地自容，

0:11:56.800,0:12:00.936
她的同學非但沒有同情心，[br]還不斷騷擾她。

0:12:00.960,0:12:02.816
他們罵她是蕩婦和妓女，

0:12:02.840,0:12:04.850
讓她的人生陷入了愁雲慘霧。

0:12:05.360,0:12:09.040
珍妮佛開始缺課，成績也一落千丈。

0:12:09.520,0:12:13.320
最終，珍妮佛選擇結束自己的生命。

0:12:14.720,0:12:17.416
珍妮佛並沒有做錯什麼。

0:12:17.440,0:12:19.696
她只是把自己的裸照分享給

0:12:19.720,0:12:22.536
自認可以信得過的人。

0:12:22.560,0:12:25.176
然而，法律告訴她，

0:12:25.200,0:12:29.360
她犯了一個很可怕的罪，[br]相當於違反兒童色情文物法的罪。

0:12:29.920,0:12:31.416
我們的性別規範告訴她，

0:12:31.440,0:12:34.656
她自拍裸照的這個行為，

0:12:34.680,0:12:37.880
是最可怕且最羞恥的事。

0:12:38.400,0:12:42.616
當我們認為隱私權在[br]數位媒體的時代是無所遁形的，

0:12:42.640,0:12:48.160
我們等於完全無視她男友所犯的過錯[br]並給與他脫罪的藉口。

0:12:49.200,0:12:54.936
人們還是常對隱私被侵害的人說 :

0:12:54.960,0:12:56.216
「你到底在想什麼?

0:12:56.240,0:12:59.290
你本來就不應該把那照片寄出去。」

0:12:59.640,0:13:03.640
如果你在想如何反駁的話，[br]試試這個。

0:13:04.160,0:13:07.680
想像你遇到了一個[br]滑雪摔斷腿的朋友，

0:13:08.240,0:13:12.816
他們當時冒險做了一些有趣的動作，[br]結果不小心摔傷了。

0:13:12.840,0:13:15.376
你應該不會白目到去告訴他：

0:13:15.400,0:13:19.050
「嗯，我早猜到你不應該滑雪的。」

0:13:20.080,0:13:22.216
假如我們多想想同意與否的問題，

0:13:22.240,0:13:25.496
我們就能夠知道那些[br]隱私受到侵害的人，

0:13:25.520,0:13:27.256
是值得我們同情的；

0:13:27.280,0:13:31.880
而不是將他們定罪、羞辱、[br]騷擾或懲罰。

0:13:32.440,0:13:36.936
我們可以支持受害者，[br]藉由法律、個人和科技的改變

0:13:36.960,0:13:41.280
來防止隱私權受到侵害。

0:13:41.840,0:13:47.656
因為問題不是性愛簡訊，[br]而是數位隱私。

0:13:47.680,0:13:50.040
而解決的方法之一就是徵得同意。

0:13:50.680,0:13:55.256
所以，下一次當隱私權[br]受到侵害的人來找你時，

0:13:55.280,0:13:58.016
不要責備他們，[br]反之，我們應該這樣做：

0:13:58.040,0:14:01.456
讓我們改變對數位隱私的窠臼觀點，

0:14:01.480,0:14:04.120
以同情心、同理心來回應吧。

0:14:04.680,0:14:05.896
謝謝。

0:14:05.920,0:14:12.056
（掌聲）