0:00:00.720,0:00:05.000
Media od dawna służą do rozmów o seksie.

0:00:05.600,0:00:09.040
Listy miłosne, seks przez telefon, [br]pikantne zdjęcia z Polaroidu.

0:00:09.480,0:00:14.480
Mówi się nawet o dziewczynie,[br]która wzięła potajemny ślub z panem

0:00:14.480,0:00:17.300
poznanym przez telegraf w 1886 roku.

0:00:17.300,0:00:18.560
(Śmiech)

0:00:18.560,0:00:23.656
Dzisiaj mamy seksting,[br]a ja jestem ekspertem od sekstingu.

0:00:23.680,0:00:25.560
Nie profesjonalnym seksterem.

0:00:26.800,0:00:30.976
Chociaż wiem, co to znaczy,[br]wy chyba też.

0:00:31.000,0:00:32.375
[To penis]

0:00:32.400,0:00:34.760
(Śmiech)

0:00:36.360,0:00:42.696
Badam seksting, odkąd zwrócił[br]uwagę mediów w 2008 roku.

0:00:42.720,0:00:45.696
Napisałam książkę o moralnej panice,[br]jaką wywołuje seksting,

0:00:45.720,0:00:47.336
i oto, co odkryłam:

0:00:47.360,0:00:50.576
większość ludzi martwi się[br]nie tym, czym powinna.

0:00:50.600,0:00:54.776
Próbują oni całkowicie[br]zapobiec sekstingowi.

0:00:54.800,0:00:56.336
Ale pozwólcie, że zapytam:

0:00:56.360,0:01:01.216
o ile jest całkowicie dobrowolny,[br]co jest złego w sekstingu?

0:01:01.240,0:01:05.256
Ludzie lubią wiele rzeczy,[br]których ty możesz nie lubić,

0:01:05.280,0:01:07.576
jak ser pleśniowy albo kolendra.

0:01:07.600,0:01:09.240
(Śmiech)

0:01:10.600,0:01:14.736
Seksting jest ryzykowny,[br]jak wszystko, co przyjemne,

0:01:14.760,0:01:21.456
ale póki nie wysyłasz zdjęcia[br]komuś, kto nie chce go otrzymać,

0:01:21.480,0:01:23.256
nie robisz nikomu krzywdy.

0:01:23.280,0:01:25.896
Poważnym problemem według mnie

0:01:25.920,0:01:29.176
są ludzie, którzy udostępniają[br]prywatne zdjęcia innych

0:01:29.200,0:01:30.720
bez ich zgody.

0:01:31.360,0:01:33.696
Zamiast martwić się o seksting,

0:01:33.720,0:01:38.280
należałoby pomyśleć więcej[br]o cyfrowej prywatności.

0:01:38.880,0:01:41.080
Kluczem jest przyzwolenie.

0:01:41.680,0:01:44.976
Większość ludzi myśli o sekstingu

0:01:45.000,0:01:47.960
bez brania pod uwagę pozwolenia.

0:01:48.400,0:01:52.080
Wiedzieliście, że seksting nastolatków[br]jest teraz przestępstwem?

0:01:53.400,0:01:56.856
To przestępstwo, bo liczy się[br]jako pornografia dziecięca,

0:01:56.880,0:01:59.736
jeśli jest tam zdjęcie [br]osoby poniżej 18 lat

0:01:59.760,0:02:01.096
i nie ma znaczenia,

0:02:01.120,0:02:05.320
czy ktoś zrobił sobie zdjęcie[br]i wysłał je dobrowolnie.

0:02:05.800,0:02:08.776
Mamy więc tę przedziwną sytuację prawną,

0:02:08.800,0:02:13.336
gdzie 17-latkowie mogą legalnie [br]uprawiać seks w większości stanów USA,

0:02:13.360,0:02:15.240
ale nie mogą tego fotografować.

0:02:16.560,0:02:20.816
Niektóre stany próbowały również[br]zrobić z sekstingu wykroczenie,

0:02:20.840,0:02:23.856
ale problem się tylko powtórzył,

0:02:23.880,0:02:27.640
bo zdelegalizowano dobrowolny seksting.

0:02:28.520,0:02:29.696
Nie ma sensu

0:02:29.696,0:02:34.536
zakaz sekstingu jako środek[br]zapobiegania naruszeniom prywatności.

0:02:34.560,0:02:36.056
To jakby powiedzieć:

0:02:36.080,0:02:41.520
rozwiążmy problem gwałtów na randkach[br]przez zdelegalizowanie randek.

0:02:43.120,0:02:46.580
Większość nastolatków [br]nie trafia do aresztu za seksting,

0:02:46.580,0:02:48.520
ale zgadnijcie kto trafia?

0:02:48.520,0:02:53.496
Zwykle to nastolatkowie[br]nielubiani przez rodziców partnera.

0:02:53.520,0:02:58.320
Wynika to z dyskryminacji klasowej,[br]rasizmu czy homofobii.

0:02:58.960,0:03:01.736
Większość oskarżycieli jest,[br]oczywiście, na tyle rozsądna,

0:03:01.760,0:03:07.240
żeby nie oskarżać nastolatków [br]o pornografię dziecięcą, ale nie wszyscy.

0:03:07.720,0:03:11.376
Według badaczy[br]z Uniwersytetu w North Hampshire

0:03:11.400,0:03:17.056
7% aresztowanych za posiadanie [br]dziecięcej pornografii to nastolatkowie,

0:03:17.080,0:03:20.080
którzy dobrowolnie uprawiają [br]seksting z innymi nastolatkami.

0:03:21.480,0:03:24.016
Pornografia dziecięca[br]to poważne przestępstwo,

0:03:24.040,0:03:27.720
ale to nie to samo,[br]co nastoletni seksting.

0:03:29.040,0:03:32.456
Rodzice i pedagodzy[br]też reagują na seksting,

0:03:32.480,0:03:35.616
nie myśląc zbyt wiele[br]o dobrowolności.

0:03:35.640,0:03:39.760
Mówią zwykle nastolatkom:[br]"Po prostu tego nie rób".

0:03:40.200,0:03:43.696
Absolutnie to rozumiem,[br]istnieje poważne ryzyko prawne

0:03:43.720,0:03:47.376
i, oczywiście, potencjalne [br]naruszenie prywatności.

0:03:47.400,0:03:48.656
Kiedy byliście młodzi,

0:03:48.680,0:03:52.080
na pewno robiliście dokładnie[br]to, co wam kazano, prawda?

0:03:53.440,0:03:56.896
Pewnie myślicie: moje dziecko [br]nigdy by nie uprawiało sekstingu.

0:03:56.920,0:04:00.376
Możliwe, że wasz aniołek nie sekstuje,

0:04:00.400,0:04:03.536
ponieważ tylko 33%

0:04:03.560,0:04:05.920
16- i 17-latków uprawia seksting.

0:04:07.200,0:04:11.816
Ale niestety z wiekiem wzrasta[br]prawdopodobieństwo, że będą sekstować.

0:04:11.840,0:04:18.040
Wszystkie znane mi badania mówią[br]o ponad 50% 18- do 24-latków.

0:04:18.720,0:04:21.776
I zwykle nic złego się nie dzieje.

0:04:21.800,0:04:27.176
Często słyszę pytanie: [br]ale czy seksting nie jest niebezpieczny?

0:04:27.200,0:04:30.776
Nikt nie zostawiłby[br]portfela na ławce w parku,

0:04:30.800,0:04:34.240
bo można się spodziewać, [br]że go ukradną, prawda?

0:04:34.880,0:04:36.336
Oto jak ja to widzę:

0:04:36.360,0:04:40.296
seksting jest jak zostawienie portfela[br]w domu swojego chłopaka.

0:04:40.320,0:04:42.096
Jeśli wrócisz następnego dnia

0:04:42.120,0:04:44.400
i wszystkie pieniądze zniknęły,

0:04:45.040,0:04:47.160
to naprawdę trzeba go rzucić.

0:04:47.690,0:04:49.860
(Śmiech)

0:04:51.360,0:04:53.680
Zamiast traktować seksting[br]jak przestępstwo,

0:04:53.720,0:04:56.336
aby próbować zapobiec[br]naruszeniom prywatności,

0:04:56.360,0:04:59.656
trzeba ustanowić dobrowolność[br]jako fundament tego,

0:04:59.680,0:05:03.760
jak myślimy o rozpowszechnieniu[br]prywatnych informacji.

0:05:04.480,0:05:08.736
Wszystkie nowe środki przekazu[br]poruszają temat prywatności.

0:05:08.760,0:05:13.376
W USA pierwsza poważna debata[br]dotycząca prywatności

0:05:13.400,0:05:17.896
była odpowiedzią na nowe[br]w tamtym czasie technologie.

0:05:17.920,0:05:21.816
Pod koniec XIX wieku[br]martwiono się aparatami fotograficznymi,

0:05:21.840,0:05:25.296
które nagle stały się[br]dużo bardziej przenośne

0:05:25.320,0:05:27.816
oraz plotkarskimi rubrykami w gazetach.

0:05:27.840,0:05:31.656
Martwiono się, że aparat[br]uchwyci informacje o nich,

0:05:31.680,0:05:34.880
wyciągnie je z kontekstu[br]i szeroko je rozpowszechni.

0:05:35.240,0:05:36.856
Brzmi znajomo?

0:05:36.880,0:05:41.736
Właśnie przez to martwią nas teraz[br]media społecznościowe, drony

0:05:41.760,0:05:43.400
i, oczywiście, seksting.

0:05:43.920,0:05:46.136
Wszystkie te obawy przed techniką

0:05:46.160,0:05:47.376
są uzasadnione,

0:05:47.400,0:05:50.816
bo technika potrafi nagłaśniać i odsłaniać

0:05:50.840,0:05:53.560
nasze najgorsze cechy i zachowania.

0:05:54.160,0:05:56.536
Ale są na to sposoby.

0:05:56.560,0:06:00.120
Już wcześniej mierzyliśmy się[br]z niebezpieczną, nową techniką.

0:06:00.720,0:06:04.496
W 1908 roku Ford wprowadził Model T, [br]nowy model samochodów.

0:06:04.520,0:06:07.096
Ilość wypadków samochodowych rosła.

0:06:07.120,0:06:09.920
To był poważny problem -[br]wygląda tak bezpiecznie, prawda?

0:06:12.080,0:06:16.056
Najpierw próbowano [br]zmienić zachowania kierowców,

0:06:16.080,0:06:19.800
jak ograniczenia prędkości[br]egzekwowane mandatami.

0:06:20.240,0:06:22.096
Kolejne dziesięciolecia pokazały,

0:06:22.120,0:06:27.616
że technika samego auta[br]nie jest neutralna.

0:06:27.640,0:06:30.856
Można zaprojektować[br]bezpieczniejszy samochód.

0:06:30.880,0:06:34.336
W latach 20. wprowadzono[br]szyby odporne na rozbicie.

0:06:34.360,0:06:36.856
W latach 50. - pasy bezpieczeństwa.

0:06:36.880,0:06:39.960
A w latach 90. - poduszki powietrzne.

0:06:40.440,0:06:42.816
Te trzy dziedziny:

0:06:42.840,0:06:47.616
prawo, ludzie i przemysł[br]z czasem połączyli siły,

0:06:47.640,0:06:51.416
żeby rozwiązać problem,[br]stworzony przez nową technikę.

0:06:51.440,0:06:54.680
To samo można zrobić[br]z prywatnością w sieci.

0:06:55.160,0:06:57.920
Oczywiście, znowu wracamy do przyzwolenia.

0:06:58.360,0:06:59.576
Jest taki pomysł.

0:06:59.600,0:07:03.416
Zanim ktokolwiek rozpowszechni[br]twoje prywatne informacje,

0:07:03.440,0:07:05.680
musi otrzymać twoją zgodę.

0:07:06.240,0:07:11.056
Ta idea przyzwolenia wyszła[br]od aktywistów walczących z gwałtem,

0:07:11.080,0:07:14.856
którzy mówią, że każdy[br]stosunek płciowy wymaga zgody.

0:07:14.880,0:07:19.456
W wielu innych obszarach[br]mamy ścisłe zasady przyzwolenia.

0:07:19.480,0:07:21.336
Weźmy na przykład operację.

0:07:21.360,0:07:22.976
Lekarz musi być pewien,

0:07:23.000,0:07:27.040
że poważnie i świadomie[br]zgadzasz się na przeprowadzenie zabiegu.

0:07:27.520,0:07:31.216
To inny typ przyzwolenia[br]niż Warunki Świadczenia Usług iTunes,

0:07:31.240,0:07:34.896
które tylko przewijasz, klikasz byle zbyć.

0:07:34.920,0:07:36.640
(Śmiech)

0:07:37.160,0:07:42.416
Skupiając się na przyzwoleniu, możemy[br]opracować lepszą ochronę prywatności.

0:07:42.440,0:07:45.856
Teraz nie mamy zbyt wielu środków ochrony.

0:07:45.880,0:07:49.456
Jeśli trafi ci się[br]okropny były mąż lub żona,

0:07:49.480,0:07:53.696
może udostępnić twoje nagie zdjęcia[br]na stronie pornograficznej.

0:07:53.720,0:07:56.936
Usunięcie tych zdjęć[br]może być bardzo trudne,

0:07:56.960,0:07:58.176
a w wielu stanach

0:07:58.200,0:08:02.016
masz większe szanse,[br]jeśli sam zrobiłeś sobie zdjęcia,

0:08:02.040,0:08:04.840
bo możesz wnieść pozew o prawa autorskie.

0:08:04.840,0:08:06.896
(Śmiech)

0:08:07.400,0:08:10.376
Teraz, jeśli ktoś naruszy[br]twoją prywatność,

0:08:10.400,0:08:14.600
czy to osoba, firma[br]czy też agencja wywiadowcza,

0:08:15.280,0:08:18.016
możesz spróbować wnieść sprawę,

0:08:18.040,0:08:20.176
ale możesz ją przegrać,

0:08:20.200,0:08:24.976
bo wiele sądów zakłada, że prywatność[br]w sieci jest po prostu niemożliwa.

0:08:25.000,0:08:28.440
Nie są więc skłonne karać[br]nikogo za jej naruszenie.

0:08:29.200,0:08:32.096
Wciąż słyszę pytania:

0:08:32.120,0:08:37.416
czy cyfrowy obraz nie rozmywa granicy[br]między publicznym a prywatnym,

0:08:37.440,0:08:39.080
bo przecież jest cyfrowy?

0:08:39.600,0:08:40.936
Nie! Nie!

0:08:40.960,0:08:44.296
Wszystko, co cyfrowe, nie jest[br]automatycznie publiczne.

0:08:44.320,0:08:46.216
To nie ma żadnego sensu.

0:08:46.240,0:08:49.736
Helen Nissenbaum, wykładowczyni prawa [br]na Uniwersytecie Nowojorskim,

0:08:49.760,0:08:52.376
mówi, że mamy prawa, zasady i normy,

0:08:52.400,0:08:55.536
które chronią różne prywatne informacje

0:08:55.560,0:08:58.976
i nie ma znaczenia,[br]czy są one cyfrowe, czy nie.

0:08:59.000,0:09:01.656
Cała kartoteka pacjenta jest cyfrowa,

0:09:01.680,0:09:04.816
ale lekarz nie może jej[br]tak po prostu udostępnić.

0:09:04.840,0:09:09.296
Wszystkie dane finansowe[br]są zachowane w cyfrowych bazach,

0:09:09.320,0:09:13.560
ale bank nie może zamieścić w sieci[br]historii twoich zakupów.

0:09:15.080,0:09:20.536
Lepsze prawo może sprawniej rozwiązywać[br]naruszenia prywatności,

0:09:20.560,0:09:23.640
ale jedną z najłatwiejszych rzeczy,[br]którą każdy może zrobić,

0:09:23.640,0:09:27.640
jest osobista zmiana w celu ochrony[br]prywatności nas wszystkich.

0:09:28.360,0:09:30.256
Zawsze mówi się nam, że prywatność

0:09:30.280,0:09:33.336
jest naszą własną, absolutną,[br]indywidualną odpowiedzialnością.

0:09:33.360,0:09:37.616
Mówi się nam: ciągle obserwuj[br]i odnawiaj ustawienia prywatności.

0:09:37.640,0:09:42.440
Mówi się nam: nigdy nie udostępniaj tego,[br]czego nie chciałbyś pokazać całemu światu.

0:09:43.400,0:09:44.616
To nie ma sensu.

0:09:44.640,0:09:47.616
Urządzenia cyfrowe to środowiska społeczne

0:09:47.640,0:09:51.920
i każdego dnia[br]dzielimy się z zaufanymi ludźmi.

0:09:52.760,0:09:55.736
Jak mówi Janet Vertesi z Princeton,

0:09:55.760,0:09:59.776
nasze dane i prywatność nie są personalne,

0:09:59.800,0:10:02.376
tylko interpersonalne.

0:10:02.400,0:10:05.656
Oto prosta rzecz, którą możesz zrobić.

0:10:05.680,0:10:10.776
Zacznij pytać o pozwolenie,[br]zanim udostępnisz czyjeś informacje.

0:10:10.800,0:10:15.336
Jeśli chcesz udostępnić[br]czyjeś zdjęcie w sieci, poproś o zgodę.

0:10:15.360,0:10:17.816
Jeśli chcesz przesłać[br]dalej czyjegoś maila,

0:10:17.840,0:10:19.216
poproś o pozwolenie.

0:10:19.240,0:10:22.016
Jeśli chcesz wysłać czyjeś nagie selfie,

0:10:22.040,0:10:24.320
naturalnie poproś o zgodę.

0:10:25.560,0:10:30.016
Te osobiste zmiany mogą naprawdę pomóc[br]w ochronie naszej prywatności,

0:10:30.040,0:10:33.840
musimy jednak zaangażować[br]też firmy techniczne.

0:10:34.360,0:10:38.856
Te przedsiębiorstwa niechętnie[br]pomagają w ochronie naszej prywatności,

0:10:38.880,0:10:42.176
bo ich model biznesowy opiera się na tym,

0:10:42.200,0:10:44.440
że klienci dzielą się[br]wszystkim ze wszystkimi.

0:10:45.080,0:10:47.016
Dziś, jeśli wyślę ci zdjęcie,

0:10:47.040,0:10:50.136
możesz je przesłać dalej do kogo chcesz.

0:10:50.160,0:10:54.416
A gdybym mogła zdecydować, czy to zdjęcie[br]można przesłać dalej, czy nie?

0:10:54.440,0:10:58.496
Wiedziałbyś, że nie masz[br]pozwolenia na przesyłanie.

0:10:58.520,0:11:02.656
Robimy tak cały czas,[br]żeby chronić prawa autorskie.

0:11:02.680,0:11:07.456
Kiedy kupujesz e-booka, nie możesz go[br]przesłać dowolnej liczbie osób.

0:11:07.480,0:11:10.040
Czemu tego nie spróbować[br]z telefonami komórkowymi?

0:11:10.960,0:11:15.736
Możemy zażądać od firm technologicznych,[br]by dodały takie zabezpieczenia

0:11:15.760,0:11:19.496
do naszych urządzeń i naszych platform[br]jako domyślne ustawienia.

0:11:19.520,0:11:22.936
Możesz przecież wybrać kolor samochodu,

0:11:22.960,0:11:25.800
ale poduszki powietrzne są w standardzie.

0:11:28.080,0:11:31.896
Jeśli nie przyjrzymy się[br]prywatności w sieci i przyzwoleniu,

0:11:31.920,0:11:34.640
konsekwencje mogą być poważne.

0:11:35.360,0:11:37.616
W Ohio mieszkała nastolatka,

0:11:37.640,0:11:40.480
nazwijmy ją Jennifer,[br]dla ochrony jej prywatności.

0:11:41.120,0:11:44.696
Wysłała swoje nagie zdjęcia[br]swojemu chłopakowi,

0:11:44.720,0:11:46.240
myśląc, że może mu zaufać.

0:11:47.720,0:11:49.656
Niestety, zdradził jej zaufanie

0:11:49.680,0:11:52.656
i wysłał jej zdjęcia wszystkim w szkole.

0:11:52.680,0:11:56.200
Jennifer była zażenowana i ośmieszona,

0:11:56.800,0:12:00.936
ale zamiast jej współczuć,[br]koledzy z klasy nękali ją.

0:12:00.960,0:12:02.816
Nazywali ją szmatą i dziwką

0:12:02.840,0:12:04.800
i zrobili jej z życia piekło.

0:12:05.360,0:12:09.040
Jennifer zaczęła opuszczać lekcje,[br]jej oceny się pogorszyły.

0:12:09.520,0:12:13.320
Wreszcie postanowiła odebrać sobie życie.

0:12:14.720,0:12:17.416
Jennifer nie zrobiła niczego złego.

0:12:17.440,0:12:19.696
Podzieliła się jedynie nagim zdjęciem

0:12:19.720,0:12:22.536
z kimś pozornie zaufanym.

0:12:22.560,0:12:25.176
A jednak nasz prawo mówi jej,

0:12:25.200,0:12:29.360
że popełniła straszne przestępstwo,[br]porównywalne do dziecięcej pornografii.

0:12:29.920,0:12:31.416
Nasze normy płci mówią jej,

0:12:31.440,0:12:34.656
że tworząc swój nagi wizerunek,

0:12:34.680,0:12:37.880
zrobiła najokropniejszą, haniebną rzecz.

0:12:38.400,0:12:42.616
A kiedy uznajemy, że prywatność[br]jest niemożliwa w cyfrowym świecie,

0:12:42.640,0:12:48.160
całkowicie lekceważymy i usprawiedliwiamy[br]podłe zachowanie jej chłopaka.

0:12:49.200,0:12:54.936
Ludzie ciągle pytają ofiary[br]naruszenia prywatności:

0:12:54.960,0:12:56.216
"Czego się spodziewałaś?

0:12:56.240,0:12:58.720
Nie trzeba było wysyłać tego zdjęcia".

0:12:59.640,0:13:03.640
Jeśli próbujesz wymyślić,[br]co powiedzieć, spróbuj tego.

0:13:04.160,0:13:07.680
Wyobraź sobie, że spotykasz kolegę,[br]który złamał nogę na nartach.

0:13:08.240,0:13:12.816
Zaryzykował, żeby zrobić coś fajnego,[br]i nie skończyło się to dobrze.

0:13:12.840,0:13:15.376
Ale pewnie nie będziesz[br]draniem, który mówi:

0:13:15.400,0:13:17.840
"Cóż, trzeba było nie jeździć na nartach".

0:13:20.080,0:13:22.216
Jeśli więcej uwagi[br]poświęcimy przyzwoleniu,

0:13:22.240,0:13:25.496
zobaczymy, że ofiary naruszeń prywatności

0:13:25.520,0:13:27.256
zasługują na współczucie,

0:13:27.280,0:13:31.880
nie kryminalizację, [br]hańbienie, nękanie czy karę.

0:13:32.440,0:13:36.936
Możemy wspierać ofiary[br]i zapobiegać niektórym naruszeniom

0:13:36.960,0:13:41.280
wprowadzając prawne, indywidualne[br]i techniczne zmiany.

0:13:41.840,0:13:47.656
Bo problemem nie jest seksting,[br]problemem jest prywatność w sieci.

0:13:47.680,0:13:50.040
Jedynym rozwiązaniem jest przyzwolenie.

0:13:50.680,0:13:55.256
Następnym razem, gdy przyjdzie do ciebie[br]ofiara naruszenia prywatności,

0:13:55.280,0:13:58.016
zamiast ją oskarżać, zróbmy tak:

0:13:58.040,0:14:01.456
wymieńmy się pomysłami[br]na temat ochrony prywatności

0:14:01.480,0:14:04.120
i odpowiedzmy współczuciem.

0:14:04.680,0:14:05.896
Dziękuję.

0:14:05.920,0:14:12.056
(Brawa)