0:00:00.720,0:00:05.000
Orang-orang menggunakan media untuk bicara[br]tentang seks sepanjang waktu.

0:00:05.600,0:00:09.040
Surat cinta, telepon seks, foto seksi.

0:00:09.480,0:00:15.536
Bahkan ada kisah kawin lari seorang gadis[br]yang bertemu seorang pria lewat telegraf

0:00:15.560,0:00:17.200
pada 1886.

0:00:18.560,0:00:23.656
Kini kita punya SMS seks,[br]dan saya ahli SMS seks.

0:00:23.680,0:00:25.560
Bukan ahli dalam berkirim SMS seks.

0:00:26.800,0:00:30.976
Meski, saya tahu apa arti simbol ini --[br]saya rasa Anda juga tahu.

0:00:31.000,0:00:32.375
[ini adalah penis]

0:00:32.400,0:00:34.760
(Tertawa)

0:00:36.360,0:00:42.696
Saya telah mempelajari SMS seks sejak[br]hal itu menjadi perhatian media pada 2008.

0:00:42.720,0:00:45.696
Saya menulis buku tentang[br]kepanikan moral akibat SMS seks.

0:00:45.720,0:00:47.336
Dan inilah yang kutemukan:

0:00:47.360,0:00:50.576
kebanyakan orang mencemaskan[br]hal yang salah.

0:00:50.600,0:00:54.776
Mereka mencoba untuk sepenuhnya[br]mencegah SMS seks terjadi.

0:00:54.800,0:00:56.336
Tapi coba jawab ini:

0:00:56.360,0:01:01.216
Selama kedua pihak sepakat,[br]apa yang salah?

0:01:01.240,0:01:05.256
Orang-orang tertarik pada sesuatu[br]yang mungkin tak menarik bagi Anda,

0:01:05.280,0:01:07.576
seperti keju biru atau ketumbar.

0:01:07.600,0:01:09.240
(Tertawa)

0:01:10.600,0:01:14.736
SMS seks memang berisiko,[br]seperti semua hal lain yang menyenangkan,

0:01:14.760,0:01:21.456
tapi selama Anda tidak mengirim gambar[br]pada orang yang tak mau menerimanya,

0:01:21.480,0:01:23.256
tak ada yang berbahaya.

0:01:23.280,0:01:25.896
Hal yang menurut saya berbahaya

0:01:25.920,0:01:29.176
adalah saat orang-orang[br]menyebarkan gambar pribadi orang lain

0:01:29.200,0:01:30.720
tanpa izin mereka.

0:01:31.360,0:01:33.696
Daripada cemas tentang SMS seks,

0:01:33.720,0:01:38.280
saya kira lebih baik kita[br]mulai berpikir tentang privasi digital.

0:01:38.880,0:01:41.080
Kuncinya adalah kata sepakat.

0:01:41.680,0:01:44.976
Saat ini orang berpikir[br]untuk mengirim SMS seks

0:01:45.000,0:01:47.960
tanpa sama sekali[br]berpikir tentang kesepakatan.

0:01:48.400,0:01:52.080
Tahukah Anda baru-baru ini[br]kita mengkriminalkan SMS seks oleh remaja?

0:01:53.400,0:01:56.856
Hal itu bisa jadi tindak kriminal[br]karena termasuk pornografi anak,

0:01:56.880,0:01:59.736
jika ada foto seseorang di bawah 18 tahun,

0:01:59.760,0:02:01.096
dan bahkan tidak penting

0:02:01.120,0:02:05.320
bila mereka sendiri yang memotret[br]dan menyebarkannya dengan sadar.

0:02:05.800,0:02:08.776
Maka kita berada dalam sebuah[br]situasi hukum yang ajaib

0:02:08.800,0:02:13.336
di mana dua remaja 17 tahun[br]legal melakukan seks di hampir seluruh AS

0:02:13.360,0:02:15.240
tapi mereka tidak boleh memotretnya.

0:02:16.560,0:02:20.816
Beberapa negara bagian mencoba[br]mengesahkannya menjadi pelanggaran ringan

0:02:20.840,0:02:23.856
tapi masalah yang sama tetap berulang

0:02:23.880,0:02:27.640
karena mereka tetap menganggap ilegal[br]SMS seks dengan kesepakatan.

0:02:28.520,0:02:29.776
Tidak masuk akal

0:02:29.800,0:02:34.536
mencoba melarang semua SMS seks,[br]menyikapinya sebagai pelanggaran privasi.

0:02:34.560,0:02:36.056
Ini seperti berkata,

0:02:36.080,0:02:41.520
mari pecahkan isu perkosaan saat kencan[br]dengan sama sekali melarang kencan.

0:02:43.120,0:02:48.496
Kebanyakan remaja tidak ditangkap karena[br]SMS seks, tapi tebak siapa yang ditangkap?

0:02:48.520,0:02:53.496
Seringnya, remaja yang tidak disukai[br]oleh orang tua pacarnya.

0:02:53.520,0:02:58.320
Ini bisa disebabkan diskriminasi kelas, [br]rasisme, atau homofobia.

0:02:58.960,0:03:01.736
Kebanyakan jaksa, tentu,[br]cukup cerdas untuk tidak

0:03:01.760,0:03:07.240
memakai dakwaan pornografi anak[br]pada remaja, tapi beberapa melakukannya.

0:03:07.720,0:03:11.376
Menurut beberapa peneliti di[br]University of New Hampshire

0:03:11.400,0:03:17.056
tujuh persen dari penangkapan[br]pornografi anak adalah remaja,

0:03:17.080,0:03:20.080
yang saling sepakat mengirim[br]SMS seks ke pasangannya.

0:03:21.480,0:03:24.016
Pornografi anak adalah tindak[br]kriminal berat,

0:03:24.040,0:03:27.720
tapi itu jelas tidak sama[br]dengan SMS seks oleh remaja.

0:03:29.040,0:03:32.456
Orang tua dan pendidik juga[br]beranggapan sama tentang SMS seks

0:03:32.480,0:03:35.616
tanpa benar-benar berpikir[br]tentang kesepakatan.

0:03:35.640,0:03:39.760
Pesan mereka untuk remaja seringnya:[br]jangan lakukan itu.

0:03:40.200,0:03:43.696
Saya mengerti--[br]ada risiko hukum yang serius

0:03:43.720,0:03:47.376
dan tentu, potensi pelanggaran privasi.

0:03:47.400,0:03:48.656
Dan saat Anda remaja,

0:03:48.680,0:03:52.080
saya yakin Anda melakukan apa[br]yang disuruh, bukan?

0:03:53.440,0:03:56.896
Anda mungkin berpikir,[br]anakku tak mungkin berkirim SMS seks.

0:03:56.920,0:04:00.376
Dan benar, mungkin malaikat kecil Anda[br]tidak berkirim SMS seks

0:04:00.400,0:04:03.536
karena hanya 33 persen

0:04:03.560,0:04:05.920
dari remaja 16-17 tahun[br]yang berkirim SMS seks.

0:04:07.200,0:04:11.816
Tapi, maaf, saat mereka dewasa,[br]mereka mungkin akan melakukannya.

0:04:11.840,0:04:18.040
Penelitian yang saya baca mengungkap[br]angka lebih 50% pada remaja 18-24 tahun.

0:04:18.720,0:04:21.776
Dan biasanya, tidak ada yang terjadi.

0:04:21.800,0:04:27.176
Orang-orang bertanya pada saya,[br]bukankah SMS seks berbahaya?

0:04:27.200,0:04:30.776
Seperti, Anda tak akan meninggalkan[br]dompet Anda di kursi taman

0:04:30.800,0:04:34.240
dan wajar akan kecurian jika[br]Anda melakukannya, 'kan?

0:04:34.880,0:04:36.336
Begini menurut saya:

0:04:36.360,0:04:40.296
SMS seks seperti meninggalkan[br]dompet Anda di rumah pacar.

0:04:40.320,0:04:42.096
Bila Anda datang besoknya

0:04:42.120,0:04:44.400
dan semua uang hilang,

0:04:45.040,0:04:47.160
Anda memang harus putus dengan si pacar.

0:04:47.690,0:04:49.860
(Tertawa)

0:04:51.360,0:04:53.680
Daripada mengkriminalisasi SMS seks

0:04:53.720,0:04:56.336
untuk menghindari pelanggaran privasi,

0:04:56.360,0:04:59.656
lebih baik kita berfokus pada kesepakatan

0:04:59.680,0:05:03.760
saat berpikir tentang[br]peredaran informasi pribadi.

0:05:04.480,0:05:08.736
Setiap teknologi baru menimbulkan[br]kecemasan akan privasi.

0:05:08.760,0:05:13.376
Faktanya, awal perdebatan besar[br]di AS tentang privasi

0:05:13.400,0:05:17.896
terjadi sebagai reaksi atas teknologi[br]yang relatif baru saat itu.

0:05:17.920,0:05:21.816
Di akhir 1800-an, orang-orang[br]mengkhawatirkan kamera,

0:05:21.840,0:05:25.296
yang tiba-tiba bisa dibawa ke mana-mana,

0:05:25.320,0:05:27.816
dan kolom gosip di koran.

0:05:27.840,0:05:31.656
Mereka khawatir kamera bisa menangkap[br]informasi tentang mereka,

0:05:31.680,0:05:34.880
menyimpangkan konteksnya[br]dan menyebarkannya secara luas.

0:05:35.240,0:05:36.856
Terdengar familiar?

0:05:36.880,0:05:41.736
Tepat inilah yang kita khawatirkan akan[br]media sosial dan kamera drone,

0:05:41.760,0:05:43.400
dan, tentu saja, SMS seks.

0:05:43.920,0:05:46.136
Ketakutan akan teknologi ini,

0:05:46.160,0:05:47.376
masuk akal

0:05:47.400,0:05:50.816
karena teknologi bisa[br]menguatkan dan mengungkap

0:05:50.840,0:05:53.560
sifat dan perilaku terburuk kita.

0:05:54.160,0:05:56.536
Tapi ada solusinya.

0:05:56.560,0:06:00.120
Dan dulu kita sudah pernah menghadapi[br]teknologi baru yang berbahaya.

0:06:00.720,0:06:04.496
Pada 1908, Ford memperkenalkan[br]mobil Model T.

0:06:04.520,0:06:07.096
Kecelakaan lalu lintas malah meningkat.

0:06:07.120,0:06:09.920
Itu jadi masalah serius--[br]padahal terlihat aman, 'kan?

0:06:12.080,0:06:16.056
Respons pertama kita[br]adalah mengubah perilaku sopir,

0:06:16.080,0:06:19.800
maka kita membuat batas kecepatan[br]dan menerapkannya lewat sanksi.

0:06:20.240,0:06:22.096
Tapi beberapa dekade kemudian,

0:06:22.120,0:06:27.616
kita sadar bahwa teknologi mobil itu[br]tak sekadar netral.

0:06:27.640,0:06:30.856
Kita bisa mendesain mobil yang lebih aman.

0:06:30.880,0:06:34.336
Jadi tahun 1920an, kita punya[br]kaca depan anti pecah.

0:06:34.360,0:06:36.856
Pada 1950an, sabuk pengaman.

0:06:36.880,0:06:39.960
Dan tahun 1990an, kantong udara pengaman.

0:06:40.440,0:06:42.816
Ketiga area ini:

0:06:42.840,0:06:47.616
hukum, individu, dan industri[br]bekerja bersama-sama

0:06:47.640,0:06:51.416
membantu menyelesaikan masalah yang[br]dihasilkan teknologi baru.

0:06:51.440,0:06:54.680
Kita bisa melakukan hal yang sama[br]dengan privasi digital.

0:06:55.160,0:06:57.920
Tentu, semua kembali pada kesepakatan.

0:06:58.360,0:06:59.576
Ini idenya.

0:06:59.600,0:07:03.416
Sebelum siapa pun bisa menyebarkan[br]informasi pribadi Anda,

0:07:03.440,0:07:05.680
mereka harus mendapat izin dari Anda.

0:07:06.240,0:07:11.056
Ide tentang kesepakatan ini[br]datang dari para aktivis anti-perkosaan

0:07:11.080,0:07:14.856
yang berkata bahwa kita perlu kata sepakat[br]untuk tindakan seksual apa pun.

0:07:14.880,0:07:19.456
Dan kita punya standar yang sangat tinggi[br]akan kesepakatan di aspek hidup lainnya.

0:07:19.480,0:07:21.336
Misalnya saat melakukan operasi.

0:07:21.360,0:07:22.976
Dokter Anda harus memastikan

0:07:23.000,0:07:27.040
bahwa Anda betul berniat dan sadar[br]untuk menyetujui prosedur medis itu.

0:07:27.520,0:07:31.216
Ini jelas berbeda dengan menyepakati[br]persyaratan layanan iTunes

0:07:31.240,0:07:34.896
di mana Anda loncat ke akhir dan[br]menekan setuju, setuju, apa pun lah.

0:07:34.920,0:07:36.640
(Tertawa)

0:07:37.160,0:07:42.416
Bila lebih serius memikirkan kesepakatan,[br]hukum privasi kita bisa jadi lebih baik.

0:07:42.440,0:07:45.856
Saat ini, kita tak punya banyak proteksi.

0:07:45.880,0:07:49.456
Bila mantan suami atau istri Anda[br]adalah orang yang jahat,

0:07:49.480,0:07:53.696
mereka bisa saja mengunggah foto[br]telanjang Anda ke situs porno.

0:07:53.720,0:07:56.936
Sangat sulit untuk menghapus foto itu.

0:07:56.960,0:07:58.176
Di banyak negara bagian,

0:07:58.200,0:08:02.016
malah lebih baik kalau Anda sendiri[br]yang mengambil foto itu

0:08:02.040,0:08:04.840
karena Anda bisa mengklaim[br]pelanggaran hak cipta.

0:08:05.320,0:08:07.376
(Tertawa)

0:08:07.400,0:08:10.376
Saat ini, bila seseorang[br]melanggar privasi Anda,

0:08:10.400,0:08:14.600
baik individu, atau perusahaan, atau NSA,

0:08:15.280,0:08:18.016
Anda bisa mencoba jalur hukum,

0:08:18.040,0:08:20.176
meski mungkin tak berhasil

0:08:20.200,0:08:24.976
karena banyak pengadilan berpikir[br]privasi digital itu mustahil.

0:08:25.000,0:08:28.440
Jadi mereka tidak akan menghukum[br]siapa pun yang melanggarnya.

0:08:29.200,0:08:32.096
Saya sering dengar beberapa orang bertanya

0:08:32.120,0:08:37.416
bukankah gambar digital itu tidak jelas[br]batasnya, pribadi atau umum

0:08:37.440,0:08:39.080
karena itu digital, 'kan?

0:08:39.600,0:08:40.936
Tidak! Tidak!

0:08:40.960,0:08:44.296
Semua yang digital tidak otomatis[br]menjadi milik umum.

0:08:44.320,0:08:46.216
Itu tidak masuk akal.

0:08:46.240,0:08:49.736
Seperti seorang ahli hukum NYU[br]Helen Nissenbaum berkata,

0:08:49.760,0:08:52.376
kita punya hukum, dan peraturan, dan norma

0:08:52.400,0:08:55.536
yang melindungi semua[br]bentuk informasi pribadi,

0:08:55.560,0:08:58.976
tidak ada bedanya[br]apakah itu digital atau bukan.

0:08:59.000,0:09:01.656
Semua rekam medis Anda didigitalisasi

0:09:01.680,0:09:04.816
tapi dokter tak serta-merta[br]bisa menyebarkannya.

0:09:04.840,0:09:09.296
Semua informasi keuangan Anda[br]disimpan dalam bentuk digital,

0:09:09.320,0:09:13.560
tapi perusahaan kartu kredit tak bisa[br]mengunggah riwayat belanja secara online.

0:09:15.080,0:09:20.536
Hukum yang lebih baik bisa mengurus[br]pelanggaran privasi kita bila itu terjadi,

0:09:20.560,0:09:24.936
tapi yang paling mudah kita lakukan[br]adalah perubahan secara pribadi

0:09:24.960,0:09:27.640
untuk melindungi privasi satu sama lain.

0:09:28.360,0:09:30.256
Kita selalu diberi tahu bahwa privasi

0:09:30.280,0:09:33.336
adalah tanggung jawab kita sendiri.

0:09:33.360,0:09:37.616
Kita diberi tahu, pantau dan perbaharui[br]pengaturan privasi kita secara berkala.

0:09:37.640,0:09:42.440
Kita diberi tahu, jangan bagikan apa pun[br]yang kita tak ingin diketahui dunia.

0:09:43.400,0:09:44.616
Ini tidak masuk akal.

0:09:44.640,0:09:47.616
Media digital adalah lingkungan sosial

0:09:47.640,0:09:51.920
kita menyebarkan hal pada orang yang kita[br]percaya sepanjang waktu, setiap hari.

0:09:52.760,0:09:55.736
Peneliti dari Princeton,[br]Janet Vertesi berargumen,

0:09:55.760,0:09:59.776
data kita, privasi kita,[br]tidak hanya bersifat pribadi,

0:09:59.800,0:10:02.376
tapi sesungguhnya terkait antarpribadi.

0:10:02.400,0:10:05.656
Satu hal yang bisa Anda lakukan,[br]dan sangat mudah

0:10:05.680,0:10:10.776
mintalah persetujuan sebelum[br]menyebarkan informasi mengenai seseorang.

0:10:10.800,0:10:15.336
Jika Anda ingin mengunggah foto[br]seseorang secara online, minta persetujuan

0:10:15.360,0:10:17.816
Jika Anda ingin meneruskan sebuah email,

0:10:17.840,0:10:19.216
minta persetujuan.

0:10:19.240,0:10:22.016
Dan bila Anda ingin membagikan[br]foto telanjang seseorang,

0:10:22.040,0:10:24.320
jelas, minta persetujuan.

0:10:25.560,0:10:30.016
Perubahan pribadi ini sangat bisa[br]membantu menjaga privasi orang lain,

0:10:30.040,0:10:33.840
tapi kita butuh campur tangan[br]perusahaan teknologi juga.

0:10:34.360,0:10:38.856
Mereka punya sedikit sekali insentif[br]untuk bantu melindungi kita

0:10:38.880,0:10:42.176
karena model bisnisnya bergantung pada[br]kita menyebarkan semua hal

0:10:42.200,0:10:44.440
dengan sebanyak mungkin orang.

0:10:45.080,0:10:47.016
Saat ini, jika saya kirimkan Anda foto,

0:10:47.040,0:10:50.136
Anda bisa meneruskannya[br]pada siapa pun yang Anda mau.

0:10:50.160,0:10:54.416
Tapi bagaimana jika saya memutuskan[br]apakah foto itu bisa disebar atau tidak?

0:10:54.440,0:10:58.496
Ini jadi pesan untuk Anda,[br]saya tak mengizinkan Anda melakukannya.

0:10:58.520,0:11:02.656
Kita selalu melakukan hal ini[br]untuk menjaga hak cipta.

0:11:02.680,0:11:07.456
Jika beli buku digital, Anda tak bisa[br]menyebarkannya dengan banyak orang.

0:11:07.480,0:11:10.040
Kenapa tak coba melakukannya[br]pada ponsel?

0:11:10.960,0:11:15.736
Yang bisa Anda lakukan, meminta perusahaan[br]teknologi untuk menambah perlindungan ini

0:11:15.760,0:11:19.496
pada gawai dan jaringan kita[br]sebagai mode asal.

0:11:19.520,0:11:22.936
Lagipula, Anda bisa memilih[br]warna mobil Anda,

0:11:22.960,0:11:25.800
tapi kantong udara pengamannya[br]selalu standar.

0:11:28.080,0:11:31.896
Bila kita tidak mulai berpikir tentang[br]privasi digital dan kesepakatan,

0:11:31.920,0:11:34.640
dapat terjadi konsekuensi yang serius.

0:11:35.360,0:11:37.616
Ada seorang remaja dari Ohio--

0:11:37.640,0:11:40.480
Panggil saja Jennifer,[br]untuk menjaga privasinya.

0:11:41.120,0:11:44.696
Ia mengirim foto telanjang[br]ke pacarnya di SMA,

0:11:44.720,0:11:46.240
berpikir ia bisa dipercaya.

0:11:47.720,0:11:49.656
Sayangnya, pacarnya berkhianat

0:11:49.680,0:11:52.656
dan mengirim gambar Jennifer[br]ke semua orang di sekolah.

0:11:52.680,0:11:56.200
Jennifer sangat malu dan direndahkan,

0:11:56.800,0:12:00.936
bukannya kasihan,[br]teman-temannya melecehkannya.

0:12:00.960,0:12:02.816
Mereka memanggil Jennifer pelacur

0:12:02.840,0:12:04.800
dan membuat hidupnya menderita.

0:12:05.360,0:12:09.040
Jennifer mulai sering bolos[br]dan nilai-nilainya jatuh.

0:12:09.520,0:12:13.320
Akhirnya, Jennifer memutuskan[br]untuk mengakhiri hidupnya.

0:12:14.720,0:12:17.416
Jennifer tidak melakukan hal yang salah.

0:12:17.440,0:12:19.696
Ia hanya mengirim gambar telanjangnya

0:12:19.720,0:12:22.536
pada seseorang yang[br]ia pikir bisa dipercaya.

0:12:22.560,0:12:25.176
Dan hukum kita berkata

0:12:25.200,0:12:29.360
bahwa ia melakukan hal buruk[br]yang setara pornografi anak.

0:12:29.920,0:12:31.416
Norma gender kita berkata

0:12:31.440,0:12:34.656
dengan membuat foto telanjang,

0:12:34.680,0:12:37.880
ia melakukan sesuatu yang sangat buruk,[br]dan memalukan.

0:12:38.400,0:12:42.616
Dan saat kita berasumsi bahwa[br]privasi di media digital itu mustahil,

0:12:42.640,0:12:48.160
kita sepenuhnya melupakan dan memaafkan[br]perilaku buruk pacarnya.

0:12:49.200,0:12:54.936
Orang masih selalu berkata[br]pada para korban pelanggaran privasi,

0:12:54.960,0:12:56.216
"Apa yang kau pikirkan?

0:12:56.240,0:12:58.720
Kau seharusnya tidak mengirim foto itu."

0:12:59.640,0:13:03.640
Bila Anda mencari kalimat gantinya,[br]lebih baik coba ini.

0:13:04.160,0:13:07.680
Bayangkan Anda bertemu teman yang[br]patah kaki karena bermain ski.

0:13:08.240,0:13:12.816
Mereka mengambil risiko demi kesenangan,[br]dan berakhir buruk.

0:13:12.840,0:13:15.376
Kau tentu tak akan menjadi kurang ajar[br]dan berkata,

0:13:15.400,0:13:17.840
"Tuh kan, kau harusnya[br]tak usah main ski."

0:13:20.080,0:13:22.216
Bila kita berpikir tentang kesepakatan,

0:13:22.240,0:13:25.496
kita bisa melihat bahwa[br]korban pelanggaran privasi

0:13:25.520,0:13:27.256
berhak menerima belas kasih kita,

0:13:27.280,0:13:31.880
bukan kriminalisasi, penghinaan,[br]pelecehan atau hukuman.

0:13:32.440,0:13:36.936
Kita bisa mendukung korban,[br]dan kita bisa mencegah pelanggaran privasi

0:13:36.960,0:13:41.280
dengan membuat perubahan hukum,[br]pribadi, dan teknologi.

0:13:41.840,0:13:47.656
Karena masalahnya bukan SMS seks,[br]masalahnya adalah privasi digital.

0:13:47.680,0:13:50.040
Dan satu solusinya adalah kesepakatan.

0:13:50.680,0:13:55.256
Lain kali ada korban pelanggaran privasi[br]datang padamu,

0:13:55.280,0:13:58.016
daripada menyalahkannya,[br]mari lakukan ini:

0:13:58.040,0:14:01.456
ubah pemahaman kita[br]tentang privasi digital,

0:14:01.480,0:14:04.120
dan mari merespons dengan kasih.

0:14:04.680,0:14:05.896
Terima kasih.

0:14:05.920,0:14:12.056
(Tepuk tangan)