[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi već duže vrijeme koriste medije\Nkako bi govorili o seksu.
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Ljubavne poruke, telefonski seks,\Nprovokativne slike.
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Postoji i priča o djevojci koja je pobjegla\Ns muškarcem upoznavši ga preko telegrafa
Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:17.20,Default,,0000,0000,0000,,1886. godine
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Danas imamo seksualno dopisivanje, i ja \Nsam stručnjak za seksualno dopisivanje.
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Ne profesionalac u seksualnom dopisivanju.
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Iako, ja znam što to znači--\Ntakođer mislim da i vi znate.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:32.38,Default,,0000,0000,0000,,(to je penis)
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:34.76,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Proučavam seksualno dopisivanje od kada je\Nprivuklo medijsku pozornost 2008. godine.
Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Napisala sam knjigu o moralnoj\Npanici seksualnog dopisivanja.
Dialogue: 0,0:00:45.72,0:00:47.34,Default,,0000,0000,0000,,I evo što sam saznala:
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:50.58,Default,,0000,0000,0000,,većina ljudi je zabrinuta\Noko pogrešnih stvari.
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Oni pokušavaju spriječiti potpuno \Npojavljivanje seksualnog dopisivanja.
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Ali dopustite mi da vas pitam:
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:01:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Ako je to potpuno dogovoreno, u čemu \Nje problem sa seksualnim dopisivanjem?
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi vole razne stvari\Nkoje vi ne volite,
Dialogue: 0,0:01:05.28,0:01:07.58,Default,,0000,0000,0000,,poput pljesnivog sira ili korijandera
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:08.60,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Seksualno dopisivanje je riskantno,\Nkao i sve što je zabavno,
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:21.46,Default,,0000,0000,0000,,ali dokle god ne šaljete slike\Nnekome tko ih ne želi primati,
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:23.26,Default,,0000,0000,0000,,nema štete.
Dialogue: 0,0:01:23.28,0:01:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Ono što ja vidim kao ozbiljan problem
Dialogue: 0,0:01:25.92,0:01:29.18,Default,,0000,0000,0000,,je kada ljudi dijele\Nprivatne slike drugih ljudi,
Dialogue: 0,0:01:29.20,0:01:30.72,Default,,0000,0000,0000,,bez njihovog dopuštenja.
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:33.70,Default,,0000,0000,0000,,I umjesto da se brinemo oko\Nseksualnog dopisivanja,
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:38.28,Default,,0000,0000,0000,,osobno mislim da bismo trebali,\Nviše razmišljati o digitalnoj privatnosti.
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Ključ je u pristanku.
Dialogue: 0,0:01:41.68,0:01:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Upravo sada većina ljudi\Nrazmišlja o seksualnom dopisivanju
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.96,Default,,0000,0000,0000,,bez da zapravo uopće\Nrazmišlja o pristancima.
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Jeste li znali da kriminaliziramo \Nadolescentno seksualno dopisivanje?
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:56.86,Default,,0000,0000,0000,,To može biti zločin zato što\Nse to gleda kao dječja pornografija
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:01:59.74,Default,,0000,0000,0000,,ako je prisutna slika maloljetne osobe.
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:01.10,Default,,0000,0000,0000,,i čak je nevažno to što
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:05.32,Default,,0000,0000,0000,,su sami sebe uslikali\Ni rado podijelili sliku.
Dialogue: 0,0:02:05.80,0:02:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Stanimo na kraj toj\Nlegalnoj, ali bizarnoj situaciji
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:13.34,Default,,0000,0000,0000,,gdje se dva sedamnaestogodišnjaka\Nmogu legalno seksati u većini SAD-a
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:15.24,Default,,0000,0000,0000,,ali to ne smiju slikati.
Dialogue: 0,0:02:16.56,0:02:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Neke su države pokušale preteći\Nseksualno dopisivanje prekršajnim zakonima
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:23.86,Default,,0000,0000,0000,,ali ti zakoni ponavljaju isti problem
Dialogue: 0,0:02:23.88,0:02:27.64,Default,,0000,0000,0000,,jer još uvijek čine dogovorene \Nseksualne poruke ilegalnima.
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Nema smisla
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:34.54,Default,,0000,0000,0000,,pokušavati zabraniti seksualne poruke kako\Nbi se oslovilo narušavanje privatnosti.
Dialogue: 0,0:02:34.56,0:02:36.06,Default,,0000,0000,0000,,To je kao da kažemo,
Dialogue: 0,0:02:36.08,0:02:41.52,Default,,0000,0000,0000,,hajdemo riješiti problem silovanja\Ntako što ćemo spojeve učiniti ilegalnima.
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Većina adolescenata ne bude uhićena zbog \Nseksualnog dopisivanja, pogodite tko bude?
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:53.50,Default,,0000,0000,0000,,To su većinom adolescenti koji nisu \Nomiljeni u očima roditelja svojih partnera.
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:58.32,Default,,0000,0000,0000,,I to može biti zbog klasne pripadnosti,\Nrasizma ili homofobije.
Dialogue: 0,0:02:58.96,0:03:01.74,Default,,0000,0000,0000,,većina prigovarača su,\Nnaravno, dovoljno pametni
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:07.24,Default,,0000,0000,0000,,da ne koriste optužbe za dječju pornografiju\Nprotiv adolescenata, ali neki i to rade.
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Prema istraživačima\Nsa Sveučilišta u New Hampshireu
Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:17.06,Default,,0000,0000,0000,,7 posto uhićenika zbog posjedovanja\Ndječje pornografije su adolescenti
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:20.08,Default,,0000,0000,0000,,koji se seksualno dopisuju \Ns drugim adolescentima
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Dječja pornografija je ozbiljan zločin,\N\N
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:27.72,Default,,0000,0000,0000,,ali to jednostavno nije isto što i \Nadolescentno seksualno dopisivanje.
Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Roditelji i odgojitelji također \Npristupaju seksualnom dopisivanju
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:35.62,Default,,0000,0000,0000,,bez da zapravo\Nrazmišljaju o pristanku.
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Njihove poruke adolescentima su često:\Njednostavno nemojte to činiti.
Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:43.70,Default,,0000,0000,0000,,I ja to potpuno razumijem -\Npostoji ozbiljan zakonski rizik
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:47.38,Default,,0000,0000,0000,,i, naravno, potencijalno\Nnarušavanje privatnosti.
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:48.66,Default,,0000,0000,0000,,I kada ste vi bili adolescenti
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:52.08,Default,,0000,0000,0000,,sigurna sam da ste radili točno \Nono što vam je bilo rečeno, zar ne?
Dialogue: 0,0:03:53.44,0:03:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Vjerojatno razmišljate, moje dijete \Nne bi nikada poslalo takvu poruku.
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:04:00.38,Default,,0000,0000,0000,,I to je istina, vaš mali anđeo\Nse možda ne dopisuje seksualno
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:03.54,Default,,0000,0000,0000,,jer se samo 33 posto
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:05.92,Default,,0000,0000,0000,,16 i 17 godišnjaka seksualno dopisuje.
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Ali, postaju stariji i sve su veći izgledi\Nda se počnu sekusalno dopisivati.
Dialogue: 0,0:04:11.84,0:04:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Sva istraživanja pokazuju stopu\Niznad 50 posto za dob od 18 do 24 godine.
Dialogue: 0,0:04:18.72,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Većinu vremena, ništa ne pođe po zlu.
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi me stalno pitaju pitanja poput,\Nnije li seksualno dopisivanje opasno?
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:30.78,Default,,0000,0000,0000,,To je kao što ne biste\Nostavili svoj novčanik na klupi u prarku
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:34.24,Default,,0000,0000,0000,,i očekivali da će biti ukraden\Nako to napravite, zar ne?
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Ovako ja gledam na to:
Dialogue: 0,0:04:36.36,0:04:40.30,Default,,0000,0000,0000,,seksualno dopisivanje je kao ostavljanje\Nnovčanika u kući svoga dečka.
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Ako dođete nazad sljedeći dan
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:44.40,Default,,0000,0000,0000,,i sav novac odjednom nestane,
Dialogue: 0,0:04:45.04,0:04:47.16,Default,,0000,0000,0000,,stvarno trebate otpiliti tipa.
Dialogue: 0,0:04:47.69,0:04:49.86,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:04:51.36,0:04:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Umjesto kriminalizacije\Nseksualnog dopisivanja
Dialogue: 0,0:04:53.72,0:04:56.34,Default,,0000,0000,0000,,kao načina prevencije\Nnarušavanja privatnosti,
Dialogue: 0,0:04:56.36,0:04:59.66,Default,,0000,0000,0000,,trebamo napraviti pristanak orijentiran
Dialogue: 0,0:04:59.68,0:05:03.76,Default,,0000,0000,0000,,na to kako razmišljamo o kretanju\Nnaših privatnih informacija.
Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Svaka nova medijska tehnologija\Nstvara zabrinutost oko privatnosti.
Dialogue: 0,0:05:08.76,0:05:13.38,Default,,0000,0000,0000,,U stvari, u SAD-u svaka prva\Nveća rasprava oko privatnosti
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:17.90,Default,,0000,0000,0000,,je bila zbog tehnologije\Nkoje su relativno nove
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:21.82,Default,,0000,0000,0000,,U kasnim 1800-tim\Nljudi su bili zabrinutu zbog kamera,
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:25.30,Default,,0000,0000,0000,,koje su iznenada postale \Nlakše prenosive nego ikada prije,
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:27.82,Default,,0000,0000,0000,,i novinarskih kolumna s tračevima.
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Bili su zabrinuti da bi kamera\Nmogla uhvatiti informacije o njima
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:34.88,Default,,0000,0000,0000,,izvan konteksta i raširiti ih.
Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Zvuči li vam to poznato?
Dialogue: 0,0:05:36.88,0:05:41.74,Default,,0000,0000,0000,,To je upravo ono čega se bojimo\Nsada s društvenim mrežama i kamerama
Dialogue: 0,0:05:41.76,0:05:43.40,Default,,0000,0000,0000,,i seksualnim dopisivanjem.
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:46.14,Default,,0000,0000,0000,,I svi ti strahovi oko tehnologije,
Dialogue: 0,0:05:46.16,0:05:47.38,Default,,0000,0000,0000,,imaju smisla
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:50.82,Default,,0000,0000,0000,,jer tehnologija\Nmože pojačati i izvući
Dialogue: 0,0:05:50.84,0:05:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Naše najgore kvalitete i ponašanje.
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Ali postoje izlazi.
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:06:00.12,Default,,0000,0000,0000,,I prije smo se susreli\Ns opasnom novom tehnologijom.
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:04.50,Default,,0000,0000,0000,,1908. g. Ford je uveo model T auta.
Dialogue: 0,0:06:04.52,0:06:07.10,Default,,0000,0000,0000,,broj prometnih udesa\Nje drastično porastao.
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:09.92,Default,,0000,0000,0000,,To je bio težak problem-\Nizgleda tako sigurno, istina?
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Naš prvi korak bio je, \Nidemo promijeniti ponašanje vozača,
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:19.80,Default,,0000,0000,0000,,pa smo uveli ograničenje brzine \NI prisilili ih kaznama.
Dialogue: 0,0:06:20.24,0:06:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Ali krajem prošlog desetljeća,
Dialogue: 0,0:06:22.12,0:06:27.62,Default,,0000,0000,0000,,počeli smo shvaćati tehnologiju\Nauta, ona nije tako neutralna.
Dialogue: 0,0:06:27.64,0:06:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Mogli smo dizajnirati \Nauto da bude sigurniji.
Dialogue: 0,0:06:30.88,0:06:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Tako da smo u 1920-ima, dobili\Nnelomljiva vjetrobranska stakla.
Dialogue: 0,0:06:34.36,0:06:36.86,Default,,0000,0000,0000,,U 50-ima, pojaseve za sjedala.
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:39.96,Default,,0000,0000,0000,,I konačno u 90-ima, zračne jastuke.
Dialogue: 0,0:06:40.44,0:06:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Sva ta tri područja:
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:47.62,Default,,0000,0000,0000,,zakon, pojedinci i industrija,\Nzajedno su tijekom vremena
Dialogue: 0,0:06:47.64,0:06:51.42,Default,,0000,0000,0000,,pomogli riješiti problem koji je\Nnova tehnologija prouzrokovala.
Dialogue: 0,0:06:51.44,0:06:54.68,Default,,0000,0000,0000,,I mi možemo učiniti istu stvar\Ns digitalnom privatnošću.
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Naravno, to se vraća na pristanak.
Dialogue: 0,0:06:58.36,0:06:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Evo ideje.
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Prije nego bilo tko može koristiti\Nvaše privatne informacije
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:05.68,Default,,0000,0000,0000,,trebao bi imati vaš pristanak.
Dialogue: 0,0:07:06.24,0:07:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Ta ideja dobrovoljnog pristanka\Ndolazi od aktivista protiv silovanja
Dialogue: 0,0:07:11.08,0:07:14.86,Default,,0000,0000,0000,,koji nam kažu da trebamo pristanak\Nza svaki seksualni čin.
Dialogue: 0,0:07:14.88,0:07:19.46,Default,,0000,0000,0000,,I imamo stvarno visoke standarde\Nza pristanak u mnogim drugim područjima.
Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Razmislite samo o postupku operacije.
Dialogue: 0,0:07:21.36,0:07:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Vaš liječnik mora biti siguran
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:27.04,Default,,0000,0000,0000,,da ste vi pri zdravom razumu i svjesno\Npristajete na medicinske zahvate.
Dialogue: 0,0:07:27.52,0:07:31.22,Default,,0000,0000,0000,,To nije tip pristanka\Nkao s nekim “ iTunes“ uvijetima usluga
Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:34.90,Default,,0000,0000,0000,,gdje samo prelistate do dna i samo \Nklikate, pristajem, pristajem, štogod.
Dialogue: 0,0:07:34.92,0:07:36.64,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:07:37.16,0:07:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Ako više razmislimo o pristanku,\Nmožemo imati bolje zakone o privatnosti.
Dialogue: 0,0:07:42.44,0:07:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Upravo sada, mi jednostavno\Nnemamo toliko puno zaštita.
Dialogue: 0,0:07:45.88,0:07:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Ako je vaš bivši muž ili \Nbivša žena grozna osoba,
Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:53.70,Default,,0000,0000,0000,,mogu uzeti vaše golišave slike\Ni objaviti ih na porno stranicama.
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:56.94,Default,,0000,0000,0000,,I može biti zaista teško\Nmaknuti te slike s te stranice.
Dialogue: 0,0:07:56.96,0:07:58.18,Default,,0000,0000,0000,,I u mnogim državama,
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:08:02.02,Default,,0000,0000,0000,,je zapravo bolje\Nako se sami slikate
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:04.84,Default,,0000,0000,0000,,zato što tada možete\Nzahtjevati autorska prava.
Dialogue: 0,0:08:05.32,0:08:07.38,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Sada, ako netko\Nnapadne vašu privatnost,
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:14.60,Default,,0000,0000,0000,,tko god ta osoba \Nili tvrtka bila ili čak NSA
Dialogue: 0,0:08:15.28,0:08:18.02,Default,,0000,0000,0000,,možete pokušati pokrenuti parnicu,
Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:20.18,Default,,0000,0000,0000,,iako možda nećete biti uspješni
Dialogue: 0,0:08:20.20,0:08:24.98,Default,,0000,0000,0000,,jer mnogi sudovi smatraju da je \Ndigitalna privatnost nemoguća.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.44,Default,,0000,0000,0000,,I tako ne žele kazniti \Nnikoga za njezino kršenje.
Dialogue: 0,0:08:29.20,0:08:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi me i dalje pitaju cijelo vrijeme
Dialogue: 0,0:08:32.12,0:08:37.42,Default,,0000,0000,0000,,nije li digitalna slika nekako zamućena\Nlinija između javnog i privatnog
Dialogue: 0,0:08:37.44,0:08:39.08,Default,,0000,0000,0000,,zato što je digitalna, zar ne?
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Ne! Ne!
Dialogue: 0,0:08:40.96,0:08:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Sve što je digitalno nije \Njednostavno automatski javno.
Dialogue: 0,0:08:44.32,0:08:46.22,Default,,0000,0000,0000,,To nema nikakvog smisla.
Dialogue: 0,0:08:46.24,0:08:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Kao što NYU stipendist prava\NHelen Nissenbaum kaže,
Dialogue: 0,0:08:49.76,0:08:52.38,Default,,0000,0000,0000,,imamo zakone i politiku i propise
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:55.54,Default,,0000,0000,0000,,da zaštite svaku vrstu\Ninformacije koja je privatna,
Dialogue: 0,0:08:55.56,0:08:58.98,Default,,0000,0000,0000,,i nema nikakve razlike\Nje li ona digitalna ili nije.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Svi vaši zdravstveni\Nkartoni su digitalizirani
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:04.82,Default,,0000,0000,0000,,ali ga vaš liječnik ne može\Nsamo tako podijeliti s bilo kime.
Dialogue: 0,0:09:04.84,0:09:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Sve vaše financijske informacije \Nsu sadržane u digitalnoj bazi podataka
Dialogue: 0,0:09:09.32,0:09:13.56,Default,,0000,0000,0000,,ali vaša banka ne može samo \Ntako objaviti vaše podatke na internetu.
Dialogue: 0,0:09:15.08,0:09:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Bolji zakoni mogu pomoći u rješavanju\Nnarušene privatnosti nakon što se dogodi
Dialogue: 0,0:09:20.56,0:09:24.94,Default,,0000,0000,0000,,ali jedna od najjednostavnijih stvari\Nkoju možemo napraviti su osobne promjene
Dialogue: 0,0:09:24.96,0:09:27.64,Default,,0000,0000,0000,,kako bismo pomogli zaštititi \Nprivatnost jedni drugima.
Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Uvijek nam se govori da je privatnost
Dialogue: 0,0:09:30.28,0:09:33.34,Default,,0000,0000,0000,,naša osobna, jedina,\Nindividualna odgovornost.
Dialogue: 0,0:09:33.36,0:09:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Rečeno nam je da imamo stalni nadzor\NI ažuriramo postavke privatnosti.
Dialogue: 0,0:09:37.64,0:09:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Rečeno nam je da nikada ne dijelimo ništa\Nšto ne bismo htjeli da cijeli svijet vidi.
Dialogue: 0,0:09:43.40,0:09:44.62,Default,,0000,0000,0000,,To nema smisla.
Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Digitalni mediji su socijalno okružje
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:51.92,Default,,0000,0000,0000,,i mi dijelimo sadržaje s ljudima kojima \Nvjerujemo, cijeli dan, svaki dan.
Dialogue: 0,0:09:52.76,0:09:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Kao što je istraživač na Princetonu \NJanet Vertesi ustvrdio
Dialogue: 0,0:09:55.76,0:09:59.78,Default,,0000,0000,0000,,naši podatci i naša privatnost\Noni nisu samo osobni,
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:02.38,Default,,0000,0000,0000,,oni su zapravo između više osoba.
Dialogue: 0,0:10:02.40,0:10:05.66,Default,,0000,0000,0000,,I jednino što zapravo možete učiniti \Nje zapravo stvarno jednostavno
Dialogue: 0,0:10:05.68,0:10:10.78,Default,,0000,0000,0000,,je samo početi pitati za dopuštenje prije\Nnego podijelite informacije druge osobe.
Dialogue: 0,0:10:10.80,0:10:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Ako želite postaviti sliku\Nnekoga na internet, pitajte za dopuštenje.
Dialogue: 0,0:10:15.36,0:10:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Ako želite proslijediti neki email,
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:19.22,Default,,0000,0000,0000,,pitajte za dopuštenje.
Dialogue: 0,0:10:19.24,0:10:22.02,Default,,0000,0000,0000,,I ako želite podijeliti\Nnečiji goli selfie
Dialogue: 0,0:10:22.04,0:10:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Očito, pitajte za dopuštenje.
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Ove osobne promjene mogu nam zaista\Npomoći zaštititi privatnosti drugih osoba,
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:33.84,Default,,0000,0000,0000,,ali trebamo jednako tako\Nuključiti i tehnološke tvrtke.
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Te tvrtke imaju vrlo malo poticaja \Nda pomognu zaštititi našu privatnost
Dialogue: 0,0:10:38.88,0:10:42.18,Default,,0000,0000,0000,,jer njihovi poslovni modeli\Novise o našem dijeljenju svega
Dialogue: 0,0:10:42.20,0:10:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Sa što je moguće više ljudi.
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Upravo sada, ako vam pošaljem neku sliku
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:50.14,Default,,0000,0000,0000,,možete ju onda \Nproslijediti bilo kome.
Dialogue: 0,0:10:50.16,0:10:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Ali što ako sam mogla odlučivati je li ta \Nslika dopuštena za proslijeđivanje ili ne?
Dialogue: 0,0:10:54.44,0:10:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Obavjestilo bi vas, ti nemaš\Nnjeno dopuštenje da pošalješ tu sliku.
Dialogue: 0,0:10:58.52,0:11:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Mi to radimo takvo što cijelo vrijeme\Nkako bismo zaštitili autorska prava.
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Ako kupite neku e knjigu, vi ju ne možete\Nposlati bilo kome tko vam padne na pamet.
Dialogue: 0,0:11:07.48,0:11:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Zašto to ne bismo probali s mobitelima?
Dialogue: 0,0:11:10.96,0:11:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Ono što vi možete napraviti je da \Ntražite da ta tvrtka stavi zaštitu
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:19.50,Default,,0000,0000,0000,,na vaš uređaj i vaše platforme\Nkao tvorničke postavke.
Dialogue: 0,0:11:19.52,0:11:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Nakon svega, vi možete\Nbirati boju auta,
Dialogue: 0,0:11:22.96,0:11:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Ali zračni jastuci su uvijek standardni.
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Ako ne počnemo razmišljati više\No digitalnoj privatnosti i pristancima
Dialogue: 0,0:11:31.92,0:11:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Mogu nastati ozbiljne posljedice.
Dialogue: 0,0:11:35.36,0:11:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Bila je jedna adolescentica iz Ohio-a
Dialogue: 0,0:11:37.64,0:11:40.48,Default,,0000,0000,0000,,nazovimo ju Jennifer,\Nradi njene privatnosti.
Dialogue: 0,0:11:41.12,0:11:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Ona je dijelila gole fotografije sebe\Ns njenim srednjoškolskim dečkom,
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Misleći da mu može vjerovati.
Dialogue: 0,0:11:47.72,0:11:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Nažalost, iznevjerio ju je
Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:52.66,Default,,0000,0000,0000,,i poslao njene fotografije cijeloj školi.
Dialogue: 0,0:11:52.68,0:11:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Jennifer je bila osramoćena i ponižena,
Dialogue: 0,0:11:56.80,0:12:00.94,Default,,0000,0000,0000,,ali umjesto da budu suosjećajni\Nnjeni kolege iz razreda su ju ismijavali.
Dialogue: 0,0:12:00.96,0:12:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Zvali su ju droljom i kurvom
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:04.80,Default,,0000,0000,0000,,I učinili su joj život jadnim.
Dialogue: 0,0:12:05.36,0:12:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Jennifer je počela izostajati iz škole\Ni njene ocjene su pale.
Dialogue: 0,0:12:09.52,0:12:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Na kraju, Jennifer je odlučila\Nokončati vlastiti život.
Dialogue: 0,0:12:14.72,0:12:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Jennifer nije ništa pogrešno učinila.
Dialogue: 0,0:12:17.44,0:12:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Sve što je učinila je\Ndijeljenje golih fotografija
Dialogue: 0,0:12:19.72,0:12:22.54,Default,,0000,0000,0000,,s nekim za koga je mislila\Nda može imati povjerenja.
Dialogue: 0,0:12:22.56,0:12:25.18,Default,,0000,0000,0000,,I sada naši zakoni joj govore
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:29.36,Default,,0000,0000,0000,,da je ona počinila užasan zločin\Njednak dječjoj pornografiji.
Dialogue: 0,0:12:29.92,0:12:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Naše spolne norme joj govore
Dialogue: 0,0:12:31.44,0:12:34.66,Default,,0000,0000,0000,,da je slikanjem tih \Ngoli fotografija same sebe
Dialogue: 0,0:12:34.68,0:12:37.88,Default,,0000,0000,0000,,ona nekako napravila najveću\Ni najgoru sramotu.
Dialogue: 0,0:12:38.40,0:12:42.62,Default,,0000,0000,0000,,I kada smo pretpostavili da je privatnost\Nnemoguća u digitalnim medijima
Dialogue: 0,0:12:42.64,0:12:48.16,Default,,0000,0000,0000,,mi smo potpuno otpisali i opravdali\Nloše, loše ponašanje njenog dečka.
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi i dalje govore cijelo vrijeme\Nžrtvama uznemiravanja privatnosti,
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:56.22,Default,,0000,0000,0000,,„Što li si samo mislila?
Dialogue: 0,0:12:56.24,0:12:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Nisi nikada trebala poslati takve slike.“
Dialogue: 0,0:12:59.64,0:13:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Ako pokušate shvatiti\Nšto reći umjesto toga, pokušajte ovo.
Dialogue: 0,0:13:04.16,0:13:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Zamislite da ste se zabili u prijatelja\Nkoji je slomio nogu na skijanju.
Dialogue: 0,0:13:08.24,0:13:12.82,Default,,0000,0000,0000,,On je riskirao kako bi napravio nešto\Nzabavno i to nije završilo najbolje.
Dialogue: 0,0:13:12.84,0:13:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Ali vi vjerojatno\Nniste bili kreten koji je rekao,
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:17.84,Default,,0000,0000,0000,,„Pa, ja mislim da nisi \NTrebao tada ići skijati .“
Dialogue: 0,0:13:20.08,0:13:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Ako više razmislimo o pristanku,
Dialogue: 0,0:13:22.24,0:13:25.50,Default,,0000,0000,0000,,možemo vidjeti da žrtve \Nnarušavanja privatnosti
Dialogue: 0,0:13:25.52,0:13:27.26,Default,,0000,0000,0000,,zaslužuju naše suosjećanje,
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:31.88,Default,,0000,0000,0000,,ne kriminalizaciju, sram,\Nuznemiravanje ili kaznu.
Dialogue: 0,0:13:32.44,0:13:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Mi možemo poduprijeti žrtve, i možemo \Nspriječiti neka narušavanja privatnosti
Dialogue: 0,0:13:36.96,0:13:41.28,Default,,0000,0000,0000,,tako da to radimo legalno,\Nte osobnim i tehnološkim promjenama.
Dialogue: 0,0:13:41.84,0:13:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Zato problem nije seksualno dopisivanje,\Nproblem je digitalna privatnost.
Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:50.04,Default,,0000,0000,0000,,I jedna opcija je pristanak.
Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Tako da kad sljedeći puta žrtva\Nnarušavanja privatnosti dolazi vama,
Dialogue: 0,0:13:55.28,0:13:58.02,Default,,0000,0000,0000,,umjesto da ih se sramoti\Nučinimo ovo:
Dialogue: 0,0:13:58.04,0:14:01.46,Default,,0000,0000,0000,,hajdemo promijeniti naše \Nrazmišljanje o digitalnoj privatnosti,
Dialogue: 0,0:14:01.48,0:14:04.12,Default,,0000,0000,0000,,i pokušajmo odgovoriti suosjećanjem.
Dialogue: 0,0:14:04.68,0:14:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam.
Dialogue: 0,0:14:05.92,0:14:12.06,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)