1
00:00:00,720 --> 00:00:05,000
A xente leva empregando os medios
para falar de sexo desde hai moito tempo.

2
00:00:05,600 --> 00:00:09,040
Cartas de amor, sexo telefónico,
Polaroids picantes.

3
00:00:09,480 --> 00:00:15,536
Hai incluso unha historia dunha rapaza que
fuxiu cun home que coñecera por telégrafo

4
00:00:15,560 --> 00:00:17,200
en 1886.

5
00:00:18,560 --> 00:00:23,656
Hoxe en día temos o séxting,
e eu son unha experta en séxting.

6
00:00:23,680 --> 00:00:25,560
Non unha experta na súa práctica.

7
00:00:26,800 --> 00:00:30,976
No entanto, sei que significa isto
--penso que vós tamén.

8
00:00:31,000 --> 00:00:32,375
[É un pene]

9
00:00:32,400 --> 00:00:34,760
(Risas)

10
00:00:36,360 --> 00:00:42,696
Levo estudando séxting desde que se
popularizou a través dos medios en 2008.

11
00:00:42,720 --> 00:00:45,696
Escribín un libro sobre o pánico moral
acerca do séxting.

12
00:00:45,720 --> 00:00:47,336
E isto foi o que atopei:

13
00:00:47,360 --> 00:00:50,576
a maioría da xente está a se preocupar
polo que non debería.

14
00:00:50,600 --> 00:00:54,776
Tratan de evitar calquera manifestación
do séxting.

15
00:00:54,800 --> 00:00:56,336
Mais permitídeme unha pregunta:

16
00:00:56,360 --> 00:01:01,216
Mentres sexa totalmente consensuado,
que problema hai co séxting?

17
00:01:01,240 --> 00:01:05,256
A xente está interesada en moitos tipos
de cousas nas que ti podes non estar,

18
00:01:05,280 --> 00:01:07,576
como o queixo azul ou o coandro.

19
00:01:07,600 --> 00:01:09,240
(Risas)

20
00:01:10,600 --> 00:01:14,736
O séxting é claramente arriscado,
como todo aquilo que é divertido,

21
00:01:14,760 --> 00:01:21,456
mais mentres un non envíe unha imaxe
a quen non queira recibila,

22
00:01:21,480 --> 00:01:23,256
non hai ningún dano.

23
00:01:23,280 --> 00:01:25,896
O que penso que é un problema serio

24
00:01:25,920 --> 00:01:29,176
é cando a xente comparte 
imaxes privadas doutras persoas

25
00:01:29,200 --> 00:01:30,720
sen o seu permiso.

26
00:01:31,360 --> 00:01:33,696
E en lugar de preocuparnos do séxting,

27
00:01:33,720 --> 00:01:38,280
penso que deberiamos pensar máis
acerca da intimidade dixital.

28
00:01:38,880 --> 00:01:41,080
A clave é o consentimento.

29
00:01:41,680 --> 00:01:44,976
Agora mesmo, a maioría da xente
pensa no séxting

30
00:01:45,000 --> 00:01:47,960
sen pensar en consentimento en absoluto.

31
00:01:48,400 --> 00:01:52,080
Sabedes que actualmente criminalizamos
o séxting adolescente?

32
00:01:53,400 --> 00:01:56,856
Pode ser un delito porque conta
como pornografía infantil,

33
00:01:56,880 --> 00:01:59,736
se hai unha imaxe de alguén 
menor de 18,

34
00:01:59,760 --> 00:02:01,096
e non importa

35
00:02:01,120 --> 00:02:05,320
se tomaron esa foto de eles mesmos 
e as compartiron voluntariamente.

36
00:02:05,800 --> 00:02:08,776
Daquela rematamos 
nesta estraña situación legal

37
00:02:08,800 --> 00:02:13,336
onde dúas persoas de 17 anos legalmente
poden ter sexo en gran parte dos estados

38
00:02:13,360 --> 00:02:15,240
de EE.UU., pero non fotografalo.

39
00:02:16,560 --> 00:02:20,816
Algúns estados tamén intentaron aprobar
leis nas que o séxting era unha falta

40
00:02:20,840 --> 00:02:23,856
pero esas leis perpetuaron o problema

41
00:02:23,880 --> 00:02:27,640
xa que seguen facendo do séxting
consensual algo ilegal.

42
00:02:28,520 --> 00:02:29,776
Non ten sentido

43
00:02:29,800 --> 00:02:34,536
tentar prohibir todo o séxting para
enfrontarse ás violacións da privacidade

44
00:02:34,560 --> 00:02:36,056
É coma dicir,

45
00:02:36,080 --> 00:02:41,520
imos resolver o problema das violacións
facendo as citas completamente ilegais.

46
00:02:43,120 --> 00:02:48,496
Á maioría dos adolescentes non os deteñen
por séxting, pero adiviñaes a quen si?

47
00:02:48,520 --> 00:02:53,496
Xeralmente a adolescentes rexeitados 
polas parellas dos seu proxenitores.

48
00:02:53,520 --> 00:02:58,320
E isto pode ser por prexuízos de clase,
racismo ou homofobia.

49
00:02:58,960 --> 00:03:01,736
Moitos fiscais son, por suposto, 
listos abondo

50
00:03:01,760 --> 00:03:07,240
para non acusar de pornografía infantil
a adolescentes, mais algúns fano.

51
00:03:07,720 --> 00:03:11,376
De acordo cos investigadores 
da Universidade de New Hampshire

52
00:03:11,400 --> 00:03:17,056
o 7% de todos os arrestados por posesión
de pornografía infantil son adolescentes,

53
00:03:17,080 --> 00:03:20,080
que practicaban séxting consensuado
con outros adolescentes.

54
00:03:21,480 --> 00:03:24,016
A pornografía infantil é un delito grave,

55
00:03:24,040 --> 00:03:27,720
pero non é o mesmo 
que o séxting adolescente.

56
00:03:29,040 --> 00:03:32,456
Pais e educadores tamén responden
acerca do séxting

57
00:03:32,480 --> 00:03:35,616
sen pensaren realmente moito
no consentimento.

58
00:03:35,640 --> 00:03:39,760
A súa mensaxe aos adolescentes é:
"simplemente non o fagades".

59
00:03:40,200 --> 00:03:43,696
E enténdoo perfectamente,
hai graves riscos legais

60
00:03:43,720 --> 00:03:47,376
e por suposto, un gran potencial
de violación de privacidade.

61
00:03:47,400 --> 00:03:48,656
E cando adolescentes,

62
00:03:48,680 --> 00:03:52,080
estou segura de que facíades 
todo o que se vos dicía, verdade?

63
00:03:53,440 --> 00:03:56,896
Seguramente estades a pensar,
"o meu fillo nunca faría séxting."

64
00:03:56,920 --> 00:04:00,376
E é certo, o voso pequeno anxo pode
non estar a facer séxting

65
00:04:00,400 --> 00:04:03,536
porque só o 33%

66
00:04:03,560 --> 00:04:05,920
dos mozos e mozas de 16 e 17 anos o 
fan.

67
00:04:07,200 --> 00:04:11,816
Mais, síntoo, para cando sexan maiores,
as probabilidades din que o farán.

68
00:04:11,840 --> 00:04:18,040
Todos os estudios sitúan a taxa 
sobre o 50% entre 18 e 24 anos.

69
00:04:18,720 --> 00:04:21,776
E a maioría das veces, nada sae mal.

70
00:04:21,800 --> 00:04:27,176
A xente pregúntame todo o tempo 
cousas como, "É o séxting tan perigoso?"

71
00:04:27,200 --> 00:04:30,776
É como se non deixases a carteira
no banco dun parque

72
00:04:30,800 --> 00:04:34,240
e esperases que cha roubasen 
se o fas, vale?

73
00:04:34,880 --> 00:04:36,336
Isto é o que penso:

74
00:04:36,360 --> 00:04:40,296
o séxting é como deixar a carteira
na casa do teu mozo.

75
00:04:40,320 --> 00:04:42,096
Se volves ao día seguinte

76
00:04:42,120 --> 00:04:44,400
e desapareceu todo o diñeiro,

77
00:04:45,040 --> 00:04:47,160
necesitas deixar a ese tipo.

78
00:04:47,690 --> 00:04:49,860
(Risas)

79
00:04:51,360 --> 00:04:53,680
De forma que
en vez de criminalizar o séxting

80
00:04:53,720 --> 00:04:56,336
para tratar de previr
violacións de privacidade,

81
00:04:56,360 --> 00:04:59,656
precisamos facer do consentimento
un punto central

82
00:04:59,680 --> 00:05:03,760
sobre o que pensamos da circulación 
da nosa información privada.

83
00:05:04,480 --> 00:05:08,736
Cada novo medio audiovisual presenta
problemas de privacidade.

84
00:05:08,760 --> 00:05:13,376
De feito, en EE.UU. os principais
debates sobre privacidade

85
00:05:13,400 --> 00:05:17,896
foron en resposta ás tecnoloxías que
naquel momento eran relativamente novas.

86
00:05:17,920 --> 00:05:21,816
A finais do 1800, á xente preocupábana
as cámaras,

87
00:05:21,840 --> 00:05:25,296
que de repente eran máis
portátiles ca nunca,

88
00:05:25,320 --> 00:05:27,816
e as columnas de rexouba dos xornais.

89
00:05:27,840 --> 00:05:31,656
Preocupábaa que a cámara puidese
tomar información sobre eles,

90
00:05:31,680 --> 00:05:34,880
sacala de contexto
e difundila.


91
00:05:35,240 --> 00:05:36,856
Sóavos familiar?

92
00:05:36,880 --> 00:05:41,736
É exactamente a mesma preocupación que
temos agora coas redes sociais e os drons,

93
00:05:41,760 --> 00:05:43,400
e, por suposto, co séxting.

94
00:05:43,920 --> 00:05:46,136
E eses medos con respecto á tecnoloxía,

95
00:05:46,160 --> 00:05:47,376
teñen sentido

96
00:05:47,400 --> 00:05:50,816
porque a tecnoloxía pode amplificar
e sacar a relucir

97
00:05:50,840 --> 00:05:53,560
as nosas peores cualidades e actitudes.

98
00:05:54,160 --> 00:05:56,536
Mais existen solucións.

99
00:05:56,560 --> 00:06:00,120
E xa estivemos aquí antes
cunha perigosa nova tecnoloxía.

100
00:06:00,720 --> 00:06:04,496
En 1908, Ford introduciu 
o automóbil Modelo T.

101
00:06:04,520 --> 00:06:07,096
As taxas de mortalidade de tráfico
estaban a aumentar.

102
00:06:07,120 --> 00:06:09,920
Era un problema serio --
parece moi seguro, verdade?

103
00:06:12,080 --> 00:06:16,056
A nosa primeira reacción foi a de tratar
de cambiar o comportamento do condutor,

104
00:06:16,080 --> 00:06:19,800
de xeito que creamos límites de velocidade
e fixémolos cumprir mediante multas

105
00:06:20,240 --> 00:06:22,096
Mais ao longo das décadas seguintes,

106
00:06:22,120 --> 00:06:27,616
démonos conta de que 
a tecnoloxía dun coche non é só neutral.

107
00:06:27,640 --> 00:06:30,856
Poderíamos deseñar o coche 
para facelo máis seguro.

108
00:06:30,880 --> 00:06:34,336
Daquela, nos anos 20, 
fixemos parabrisas resistentes á rotura.

109
00:06:34,360 --> 00:06:36,856
Nos anos 50, cintos de seguridade.

110
00:06:36,880 --> 00:06:39,960
E nos 90, coxíns de seguridade.

111
00:06:40,440 --> 00:06:42,816
As tres áreas:

112
00:06:42,840 --> 00:06:47,616
leis, persoas e industria
uníronse co tempo

113
00:06:47,640 --> 00:06:51,416
para axudar a resolver o problema
que causa unha nova tecnoloxía.

114
00:06:51,440 --> 00:06:54,680
E podemos facer o mesmo
coa privacidade dixital.

115
00:06:55,160 --> 00:06:57,920
Por suposto, 
voltamos ao tema do consentimento.

116
00:06:58,360 --> 00:06:59,576
Esta é a idea.

117
00:06:59,600 --> 00:07:03,416
Antes de que alguén poida compartir
a túa información privada,

118
00:07:03,440 --> 00:07:05,680
ten que conseguir a túa autorización.

119
00:07:06,240 --> 00:07:11,056
Esta idea do consentimento afirmativo
vén de activistas antiviolación

120
00:07:11,080 --> 00:07:14,856
que din que precisamos consentimento
para cada acto sexual.

121
00:07:14,880 --> 00:07:19,456
E temos estándares realmente altos
para o consentimento noutras áreas.

122
00:07:19,480 --> 00:07:21,336
Pensemos na cirurxía.

123
00:07:21,360 --> 00:07:22,976
O voso doutor ten que asegurarse

124
00:07:23,000 --> 00:07:27,040
de que estades a dar o voso consentimento
total e voluntario para tal intervención.

125
00:07:27,520 --> 00:07:31,216
Este non é un consentimento 
coma o dos Termos de Servizo de iTunes

126
00:07:31,240 --> 00:07:34,896
onde vas ata o final da páxina e premes
"acepto, acepto, o que sexa."

127
00:07:34,920 --> 00:07:36,640

(Risas)

128
00:07:37,160 --> 00:07:42,416
Se pensamos máis no consentimento,
poderemos ter mellores leis de privacidade

129
00:07:42,440 --> 00:07:45,856
Agora mesmo, non temos moitas proteccións.

130
00:07:45,880 --> 00:07:49,456
Se o teu exmarido ou a túa exmuller
son malas persoas,

131
00:07:49,480 --> 00:07:53,696
pode coller as fotos túas espido
e subilas a unha páxina porno.

132
00:07:53,720 --> 00:07:56,936
Pode chegar a ser moi complicado
retirar esas imaxes.

133
00:07:56,960 --> 00:07:58,176
E en moitos Estados,

134
00:07:58,200 --> 00:08:02,016
é mellor se as fotos as fai un mesmo,

135
00:08:02,040 --> 00:08:04,840
porque entón podes presentar
unha reclamación de copyright.

136
00:08:05,320 --> 00:08:07,376
(Risas)

137
00:08:07,400 --> 00:08:10,376
Agora, se alguén viola a túa privacidade,

138
00:08:10,400 --> 00:08:14,600
xa sexa unha persoa, ou unha compañía,
ou a NSA (Axencia de Seguridade Nacional),

139
00:08:15,280 --> 00:08:18,016
podes intentar presentar unha demanda,

140
00:08:18,040 --> 00:08:20,176
aínda que pode que non teña éxito

141
00:08:20,200 --> 00:08:24,976
xa que moitos tribunais asumen
que a privacidade dixital é imposible.

142
00:08:25,000 --> 00:08:28,440
De xeito que non están dispostos
a castigar a quen a viole.

143
00:08:29,200 --> 00:08:32,096
Sigo a escoitar xente
preguntándome todo o tempo,

144
00:08:32,120 --> 00:08:37,416
"unha imaxe dixital non está dalgún xeito
nunha liña difusa entre público e privado?

145
00:08:37,440 --> 00:08:39,080
porque é dixital, non si?"

146
00:08:39,600 --> 00:08:40,936
Non! Non!

147
00:08:40,960 --> 00:08:44,296
Non todo o dixital é 
automaticamente público.

148
00:08:44,320 --> 00:08:46,216
Iso non ten sentido ningún.

149
00:08:46,240 --> 00:08:49,736
Como di a xurista da NYU Helen Nissenbaum,

150
00:08:49,760 --> 00:08:52,376
temos leis e regras e normas

151
00:08:52,400 --> 00:08:55,536
que protexen 
todo tipo de información privada,

152
00:08:55,560 --> 00:08:58,976
e non fan diferenzas 
por ser ou non dixital.

153
00:08:59,000 --> 00:09:01,656
Todos os vosos rexistros de saúde
están dixitalizados

154
00:09:01,680 --> 00:09:04,816
mais o voso doutor non pode
compartilos con ninguén.

155
00:09:04,840 --> 00:09:09,296
Toda a vosa información financieira
almacénase en bases de datos dixitais,

156
00:09:09,320 --> 00:09:13,720
a vosa entidade de crédito non pode 
poñer en liña a vosa lista de compras.

157
00:09:15,080 --> 00:09:18,710
Mellores leis axudarían a abordar
as violacións de privacidade

158
00:09:18,710 --> 00:09:20,560
logo de que ocorran,

159
00:09:20,560 --> 00:09:24,936
mais unha das cousas máis simples
que podemos facer son cambios persoais

160
00:09:24,960 --> 00:09:27,640
para axudar na protección 
da privacidade dos demais.

161
00:09:28,360 --> 00:09:30,256
Sempre nos dixeron que a privacidade

162
00:09:30,280 --> 00:09:33,336
é a nosa responsabilidade
exclusiva e individual.

163
00:09:33,360 --> 00:09:35,400
Dinnos seguido que controlemos

164
00:09:35,400 --> 00:09:37,640
e actualicemos 
a configuración de privacidade.

165
00:09:37,640 --> 00:09:42,440
Que non compartamos xamais nada 
que non quixeramos que todo o mundo vise.

166
00:09:43,400 --> 00:09:44,616
Isto non ten sentido.

167
00:09:44,640 --> 00:09:47,616
Os medios dixitais son ambientes sociais

168
00:09:47,640 --> 00:09:51,920
e compartimos cousas con xente 
na que confiamos todo o día, cada día.

169
00:09:52,760 --> 00:09:55,736
Como argumenta a investigadora 
de Princeton Janet Vertesi,

170
00:09:55,760 --> 00:09:59,776
"Os nosos datos e privacidade
non son só persoais,

171
00:09:59,800 --> 00:10:02,376
senón que, en verdade, son interpersoais."

172
00:10:02,400 --> 00:10:05,656
E unha cousa que podedes facer
e que é moi sinxela

173
00:10:05,680 --> 00:10:10,776
é simplemente pedir permiso antes
de compartir a información doutra persoa.

174
00:10:10,800 --> 00:10:15,336
Se queredes colgar en liña 
unha foto de alguén, pedide permiso.

175
00:10:15,360 --> 00:10:17,816
Se queredes reenviar
un correo electrónico,

176
00:10:17,840 --> 00:10:19,216
pedide permiso.

177
00:10:19,240 --> 00:10:22,016
E se queredes compartir a autofoto
de alguén espido,

178
00:10:22,040 --> 00:10:24,320
obviamente, pedide permiso.

179
00:10:25,560 --> 00:10:30,016
Estes cambios individuais poden axudarnos 
a protexer a privacidade dos demais,

180
00:10:30,040 --> 00:10:33,840
mais precisamos tamén
a colaboración de empresas tecnolóxicas.

181
00:10:34,360 --> 00:10:38,856
Estas compañías apenas teñen incentivo
en axudarnos a protexer a nosa privacidade

182
00:10:38,880 --> 00:10:42,176
porque os seus modelos de negocio
baséanse en que o compartamos todo

183
00:10:42,200 --> 00:10:44,440
con canta máis xente mellor.

184
00:10:45,080 --> 00:10:47,016
Agora mesmo, se vos envío unha imaxe,

185
00:10:47,040 --> 00:10:50,136
podedes reenviárlla a quen queirades.

186
00:10:50,160 --> 00:10:54,416
Pero, e se teño que decidir se esa imaxe 
se pode reenviar ou non?

187
00:10:54,440 --> 00:10:58,496
Isto indicaríavos que non tedes
o meu permiso para mandar esa imaxe.

188
00:10:58,520 --> 00:11:02,656
Facemos este tipo de cousas todo o tempo
para protexer os dereitos de autor.

189
00:11:02,680 --> 00:11:07,456
Se mercas un libro electrónico, 
non podes mandárllo á xente que queiras.

190
00:11:07,480 --> 00:11:10,040
Así que por que non probar isto
cos teléfonos móbiles?

191
00:11:10,960 --> 00:11:15,736
Podemos esixirlles a empresas tecnolóxicas
que engadan esas proteccións

192
00:11:15,760 --> 00:11:19,496
nos nosos dispositivos e plataformas 
coma valores predeterminados.

193
00:11:19,520 --> 00:11:22,936
A fin de contas, un pode escoller
a cor do seu coche,

194
00:11:22,960 --> 00:11:25,800
pero os coxíns de seguridade
son sempre estándar.

195
00:11:28,080 --> 00:11:31,896
Se non pensamos máis 
na privacidade dixital e no consentimento,

196
00:11:31,920 --> 00:11:34,640
pode haber serias consecuencias.

197
00:11:35,360 --> 00:11:37,616
Había unha adolescente de Ohio,

198
00:11:37,640 --> 00:11:40,480
chamémoslle Jennifer, por respecto
á súa privacidade.

199
00:11:41,120 --> 00:11:44,696
Ela compartiu fotos nas que saía espida
co seu noivo do instituto,

200
00:11:44,720 --> 00:11:46,240
pensando que podía confiar nel.

201
00:11:47,720 --> 00:11:49,656
Por desgraza, el enganouna

202
00:11:49,680 --> 00:11:52,656
e as súas fotos circularon
por todo o instituto.

203
00:11:52,680 --> 00:11:56,200
Jennifer estaba avergoñada e humillada,

204
00:11:56,800 --> 00:12:00,936
pero en lugar de seren compasivos, 
os seus compañeiros acosárona.

205
00:12:00,960 --> 00:12:02,816
Chamáronlle puta

206
00:12:02,840 --> 00:12:04,800
e fixéronlle a vida imposible.

207
00:12:05,360 --> 00:12:09,040
Jennifer comezou a faltar á escola
e as súas cualificacións baixaron.

208
00:12:09,520 --> 00:12:13,320
Ao final, Jennifer decidiu acabar
coa súa propia vida.

209
00:12:14,720 --> 00:12:17,416
Jennifer non fixo nada mal.

210
00:12:17,440 --> 00:12:19,696
O único que fixo foi compartir
unha foto espida

211
00:12:19,720 --> 00:12:22,536
cunha persoa 
na que pensou que podía confiar.

212
00:12:22,560 --> 00:12:25,176
E, porén, as nosa leis dinlle

213
00:12:25,200 --> 00:12:29,360
que cometeu un delito horrible
equivalente á pornografía infantil.

214
00:12:29,920 --> 00:12:31,416
As nosas normas de xénero din

215
00:12:31,440 --> 00:12:34,656
que ao producir 
esta imaxe dela mesma espida,

216
00:12:34,680 --> 00:12:37,880
dalgún xeito, fixo a cousa
máis horrible e vergoñenta.

217
00:12:38,400 --> 00:12:42,616
E cando asumimos que a privacidade 
é imposible nos medios dixitais,

218
00:12:42,640 --> 00:12:48,160
absolvermos e escusamos completamente
o mal comportamento do seu mozo.

219
00:12:49,200 --> 00:12:54,936
A xente segue a dicirlles 
ás vítimas de violacións de privacidade,

220
00:12:54,960 --> 00:12:56,216
"En que pensabas?

221
00:12:56,240 --> 00:12:58,720
Nunca debiches mandar esa imaxe."

222
00:12:59,640 --> 00:13:03,640
Se estades pensando que dicir 
no canto diso, probade con isto.

223
00:13:04,160 --> 00:13:07,680
Imaxinade que visitades ao voso amigo
que rompeu unha perna esquiando.

224
00:13:08,240 --> 00:13:12,816
Eles asumiron riscos 
para facer algo divertido, e non saíu ben.

225
00:13:12,840 --> 00:13:15,376
Mais non ides ser os cretinos que digan,

226
00:13:15,400 --> 00:13:17,840
"Home, non debiches ir esquiar."

227
00:13:20,080 --> 00:13:22,216
Se pensamos no consentimento,

228
00:13:22,240 --> 00:13:25,496
poderemos ver que as vítimas 
de violacións de privacidade

229
00:13:25,520 --> 00:13:27,256
merecen a nosa compaixón;

230
00:13:27,280 --> 00:13:31,880
non discriminación, humillación,
acoso ou castigo.

231
00:13:32,440 --> 00:13:36,936
Podemos apoiar as vítimas e previr
algunhas violacións de privacidade

232
00:13:36,960 --> 00:13:41,280
se se fan estes cambios legais,
individuais e tecnolóxicos.

233
00:13:41,840 --> 00:13:47,656
Porque o problema non é o séxting,
é a privacidade dixital.

234
00:13:47,680 --> 00:13:50,040
E unha solución é o consentimento.

235
00:13:50,680 --> 00:13:55,256
Así que a próxima vez que unha vítima
de violación dixital se achegue a vós,

236
00:13:55,280 --> 00:13:58,016
no lugar de culpala, fagamos isto:

237
00:13:58,040 --> 00:14:01,456
cambiemos as nosas ideas
sobre a privacidade dixital,

238
00:14:01,480 --> 00:14:04,120
e respondamos con compaixón.

239
00:14:04,680 --> 00:14:05,896
Grazas.

240
00:14:05,920 --> 00:14:12,056
(Aplauso)