1
00:00:01,304 --> 00:00:04,614
(เสียงระฆัง)

2
00:00:09,193 --> 00:00:30,310
อะไรคือความหมายของชีวิต 
จักรวาล และสรรพสิ่ง

3
00:00:34,921 --> 00:00:38,593
อะไรคือความหมายของชีวิต 
จักรวาล และทุกๆ อย่างคะ

4
00:00:38,593 --> 00:00:40,878
(เสียงหัวเราะ)

5
00:00:41,092 --> 00:00:43,687
พูดอีกครั้งได้มั้ยจ๊ะ

6
00:00:43,791 --> 00:00:47,551
อะไรคือความหมายของชีวิต 
จักรวาล และสรรพสิ่งคะ

7
00:00:48,031 --> 00:00:53,145
อะไรคือความหมายของชีวิต 
จักรวาล และสรรพสิ่ง

8
00:01:01,218 --> 00:01:05,377
เวลาคนมองดูจักรวาล

9
00:01:05,412 --> 00:01:08,668
มองดูดวงดาว

10
00:01:08,668 --> 00:01:11,870
มองดูชีวิตในรูปแบบต่างๆ

11
00:01:12,100 --> 00:01:13,716
พวกเขาตั้งคำถาม

12
00:01:13,716 --> 00:01:16,586
ความหมายคืออะไร

13
00:01:16,586 --> 00:01:21,006
ทุกคนพยายามจะค้นหาความหมายของชีวิต

14
00:01:22,759 --> 00:01:23,910
ความหมายของชีวิต

15
00:01:23,910 --> 00:01:28,880
ไม่ใช่อะไรที่ตายตัว ชัดเจน

16
00:01:28,880 --> 00:01:30,989
แต่มันเป็นวิถี

17
00:01:30,989 --> 00:01:36,939
ที่เราใช้มอง และค้นหานัยยะหรือสิ่งสำคัญ

18
00:01:37,529 --> 00:01:39,300
ถ้าหาก ... อืม..อาตมาว่า...

19
00:01:39,300 --> 00:01:47,551
หากหนูรู้ว่าความหมายของชีวิตคืออะไร

20
00:01:47,551 --> 00:01:51,877
หนูอาจจะติดในกรอบความคิดนั้นก็เป็นได้

21
00:01:52,353 --> 00:01:56,000
ดังนั้นอยากให้หนูเปิดใจให้กว้าง

22
00:01:56,000 --> 00:02:00,649
เพื่อให้สามารถรับรู้และสัมผัสความอัศจรรย์
ของชีวิตได้ต่อไป

23
00:02:01,259 --> 00:02:03,334
แล้วหนูจะพบสิ่งใหม่ๆ มากขึ้นเรื่อยๆ

24
00:02:03,345 --> 00:02:07,655
แต่ถ้าหนูคิดว่า รู้แล้วว่า
ความหมายของชีวิตคืออะไร แล้วล่ะก็

25
00:02:07,747 --> 00:02:18,062
มันอาจจะกลายเป็นสิ่งขวางกั้น
ให้หนูไม่สามารถสัมผัสมันลึกลงไปก็ได้นะ

26
00:02:18,333 --> 00:02:22,741
สิ่งหนึ่งที่เราเห็นคือ 
ชีวิตนี่มีความอัศจรรย์มากมายเลย

27
00:02:25,280 --> 00:02:27,100
ร่างกายเป็นสิ่งมหัศจรรย์

28
00:02:27,100 --> 00:02:29,432
ดอกไม้นั้นเป็นสิ่งมหัศจรรย์

29
00:02:29,432 --> 00:02:31,954
โลกใบนี้เป็นสิ่งมหัศจรรย์

30
00:02:31,954 --> 00:02:34,533
ดวงดาวทั้งหลายเป็นสิ่งมหัศจรรย์

31
00:02:40,267 --> 00:02:50,433
และถ้าหนูสามารถ 
รับรู้อยู่ในปัจจุบันได้อย่างเต็มที่

32
00:02:50,473 --> 00:02:58,215
เพื่อรับรู้ความอัศจรรย์ของสิ่งต่างๆ

33
00:02:59,202 --> 00:03:05,022
สิ่งนี้เองจะมีคุณสมบัติ
ของการเติมเต็ม และเยียวยา

34
00:03:05,608 --> 00:03:12,926
และการทำอย่างนี้ จะพบว่าความเข้าใจ
ความลี้ลับของชีวิต ของหนูจะลึกซึ้งยิ่งขึ้น

35
00:03:13,804 --> 00:03:20,824
แต่ถ้าหนูมีชีวิตอยู่ด้วยความกระหาย

36
00:03:20,852 --> 00:03:23,557
ด้วยความโกรธ ด้วยความสิ้นหวัง

37
00:03:23,557 --> 00:03:25,317
หนูจะสูญเสีย (ศักยภาพ) ความเป็นตัวเอง

38
00:03:25,317 --> 00:03:29,957
พลาดโอกาสที่จะมาอยู่กับปัจจุบัน

39
00:03:30,170 --> 00:03:33,776
พลาดโอกาสสัมผัสความอัศจรรย์ของชีวิต

40
00:03:40,817 --> 00:03:47,641
การภาวนาไม่เพียงแต่เป็น
การมาหาความหมายของชีวิตนะ

41
00:03:47,795 --> 00:03:52,279
แต่ยังรวมไปถึงเพื่อเยียวยาจิตใจ

42
00:03:52,316 --> 00:03:54,671
เพื่อเติมเต็ม

43
00:03:54,671 --> 00:03:59,119
เพราะเราทุกคนต้องการ
การเติมเต็มและการเยียวยา

44
00:03:59,154 --> 00:04:04,660
และในระหว่างกระบวนการที่เรา
เติมเต็มและเยียวยาตนเอง

45
00:04:04,690 --> 00:04:08,399
เราจะเข้าใจชีวิตได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

46
00:04:08,399 --> 00:04:10,730
และเราก็สามารถแบ่งปัน
ความเข้าใจให้คนอื่นได้ด้วย

47
00:04:10,730 --> 00:04:13,517
พระพุทธเจ้าทรงทำอย่างนี้เป๊ะเลย

48
00:04:13,517 --> 00:04:17,753
ทรงแบ่งปันเราเยอะมาก

49
00:04:17,951 --> 00:04:21,037
สาวกของพระองค์ก็ดำเนินรอยตามท่าน

50
00:04:21,047 --> 00:04:23,472
สานต่องานของพระองค์

51
00:04:23,532 --> 00:04:27,170
ดำรงชีวิตอยู่อย่าง...

52
00:04:27,280 --> 00:04:34,490
ด้วยความรัก ความเข้าใจ 
ความเป็นพี่เป็นน้อง ความสันติ

53
00:04:34,597 --> 00:04:37,552
บรรเทาความทุกข์ให้แก่โลก

54
00:04:37,612 --> 00:04:39,606
ในระหว่างที่ทำอย่างนั้น

55
00:04:39,646 --> 00:04:46,975
เราจะได้เข้าใจโลกขึ้นอีกมาก

56
00:04:48,722 --> 00:04:53,358
เชื่อมโยง บันดาลใจ เติมเต็ม

57
00:04:53,862 --> 00:05:12,394
(เสียงระฆัง)