Universitas Nottingham, Inggris,
April 2012

Master Zen Thich Nhat Hanh
menjawab pertanyaan

(Bunyi genta)

Apakah arti kehidupan, 
alam semesta dan segalanya?

Apakah arti kehidupan dan
alam semesta dan semuanya itu?

(Suara tertawa)

(Sister Pine) Bisakah anda 
mengulanginya sekali lagi?

Apakah arti kehidupan dan 
alam semesta dan segalanya?

(Sister Pine) Apakah arti kehidupan
dan alam semesta dan segalanya?

Saat orang melihat alam semesta,

melihat planet-planet,

melihat kehidupan dalam berbagai bentuk,

mereka bertanya -

Apakah artinya?

Setiap orang berusaha 
menemukan arti kehidupan.

Arti kehidupan

bukanlah sesuatu yang objektif
atau untuk dibuktikan.

Tapi itu cara kita.

Untuk melihat dan menemukan arti sesuatu.

Saya percaya bahwa ...

Jika anda mempunyai suatu gagasan
tentang arti kehidupan,

anda mungkin akan terperangkap
dalam gagasan itu.

Jadi anda harus membiarkan 
diri anda terbuka

untuk terus berhubungan 
dengan keajaiban dalam hidup.

Dan anda akan menemukan
lebih banyak lagi.

Jika anda telah mempunyai gagasan
tentang arti kehidupan,

akan ada halangan bagi anda 
untuk memahami lebih dalam lagi.

Satu hal yang kita bisa perhatikan 
adalah ada banyak keajaiban kehidupan.

Tubuh anda adalah suatu keajaiban,

bunga itu adalah suatu keajaiban,

planet Bumi adalah suatu keajaiban,

bintang-bintang adalah suatu keajaiban,

Sangat memungkinkan bagi anda 
untuk sepenuhnya hadir

untuk berhubungan dengan 
semua keajaiban dalam kehidupan.

Mereka mempunyai kapasitas 
untuk menyembuhkan anda.

Dengan demikian, anda memperdalam 
pemahaman anda tentang misteri kehidupan.

Tapi jika anda hidup sedemikian 
yang membawa banyak keinginan,

dan amarah dan putus asa,

anda akan kehilangan diri sendiri.

Anda akan kehilangan kesempatan 
untuk berada di sini dan sekarang

untuk berhubungan dengan 
keajaiban dalam kehidupan.

Untuk bermeditasi bukan hanya 
untuk menemukan arti kehidupan,

tapi untuk menyembuhkan diri anda sendiri,

untuk memupuk diri anda sendiri.

Karena kita semua perlu 
pemeliharaan dan penyembuhan.

Dalam proses pemeliharaan 
dan penyembuhan diri kita,

pemahaman kita tentang kehidupan
akan bertambah.

Dan kita bisa saling berbagi 
tentang hal itu.

Sang Buddha melakukannya.

Beliau berbagi banyak hal dengan kita.

Dan siswa beliau melakukan hal yang sama.

Mereka meneruskan kerja Sang Buddha.

Mereka berusaha hidup sedemikian rupa

sehingga welas asih, cinta, persaudaraan
dan kedamaian itu bisa

digunakan untuk mengurangi 
penderitaan di dunia.

Pada saat itu,

pemahaman tentang kehidupan 
dan dunia selalu bertambah.

Terhubung, terinspirasi, terpelihara.

(Bunyi genta)