[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.25,0:00:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Vocês estão bem?
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Não, não está bom.
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Tudo bem, TEDx?
Dialogue: 0,0:00:20.06,0:00:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Plateia: Sim.
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Beasty: Certo, assim está muito melhor.
Dialogue: 0,0:00:22.92,0:00:24.92,Default,,0000,0000,0000,,(Sons com a boca)
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:50.44,Default,,0000,0000,0000,,(Beatbox com a música "Eye of the Tiger")
Dialogue: 0,0:01:36.14,0:01:37.33,Default,,0000,0000,0000,,(Fim do beatbox)
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:40.88,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:01:44.74,0:01:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Meu nome é Beasty
Dialogue: 0,0:01:51.16,0:01:52.99,Default,,0000,0000,0000,,e sou "beatboxer".
Dialogue: 0,0:01:53.26,0:01:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Pratico há sete anos.
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:01:59.50,Default,,0000,0000,0000,,O "beatbox" é um dos cinco\Nelementos do hip-hop,
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:03.07,Default,,0000,0000,0000,,relacionado com a batida.
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Também tem a dança, o DJ,\Nque vocês já conhecem,
Dialogue: 0,0:02:08.95,0:02:10.99,Default,,0000,0000,0000,,o rap e todo o resto,
Dialogue: 0,0:02:10.99,0:02:13.10,Default,,0000,0000,0000,,girar sobre a cabeça, etc.
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Faço música com minha boca,\Ne foi assim que tudo começou pra mim.
Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:24.94,Default,,0000,0000,0000,,A primeira vez que ouvi um beatboxer
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:27.02,Default,,0000,0000,0000,,foi em 2005, algo assim;\N
Dialogue: 0,0:02:27.02,0:02:30.72,Default,,0000,0000,0000,,mas o beatbox em si\Ncomeçou nos anos 1980.
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Vamos voltar no tempo.
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Este é o meu DeLorean.
Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:43.27,Default,,0000,0000,0000,,(Sons com a boca)
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Os anos 1980.
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:52.32,Default,,0000,0000,0000,,(Sons com a boca)
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:02:59.80,Default,,0000,0000,0000,,(Imitação de motor do carro)
Dialogue: 0,0:03:05.87,0:03:07.87,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:11.32,Default,,0000,0000,0000,,(Sons com a boca)
Dialogue: 0,0:03:17.10,0:03:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Coisa de louco.
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Os anos 1980.
Dialogue: 0,0:03:22.42,0:03:25.78,Default,,0000,0000,0000,,O primeiro precursor\Nde beatbox humano para mim
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:27.54,Default,,0000,0000,0000,,é o Biz Markie,
Dialogue: 0,0:03:27.86,0:03:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Biz Markie, de Nova York,
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:33.74,Default,,0000,0000,0000,,um bom nova-iorquino, grande cara.
Dialogue: 0,0:03:34.78,0:03:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Ele faz sons como este.
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:39.23,Default,,0000,0000,0000,,(Beatbox)
Dialogue: 0,0:04:05.13,0:04:07.13,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Um pouco mais tarde...
Dialogue: 0,0:04:13.38,0:04:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Lá vamos nós.
Dialogue: 0,0:04:14.39,0:04:15.92,Default,,0000,0000,0000,,(Sons com a boca)
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Isso é Doug E. Fresh.
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Doug E. Fresh inventou\Nesse som chamado "click roll",
Dialogue: 0,0:04:24.13,0:04:26.13,Default,,0000,0000,0000,,o básico do beatbox.
Dialogue: 0,0:04:28.36,0:04:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Era assim, um pouco de melodia...
Dialogue: 0,0:04:32.07,0:04:34.07,Default,,0000,0000,0000,,(Sons com a boca)
Dialogue: 0,0:05:03.96,0:05:05.96,Default,,0000,0000,0000,,(Imitação de som de sapateado)
Dialogue: 0,0:05:12.05,0:05:14.05,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:05:20.17,0:05:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Mais tarde...
Dialogue: 0,0:05:21.83,0:05:22.92,Default,,0000,0000,0000,,(Sons com a boca)
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:24.25,Default,,0000,0000,0000,,passamos a outro nível.
Dialogue: 0,0:05:25.10,0:05:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Conheci Rahzel,
Dialogue: 0,0:05:28.32,0:05:31.56,Default,,0000,0000,0000,,cujo apelido
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:33.47,Default,,0000,0000,0000,,era "the godfather of noise".
Dialogue: 0,0:05:34.95,0:05:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Ele também é de Nova York,
Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:42.11,Default,,0000,0000,0000,,e é assim...
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:44.60,Default,,0000,0000,0000,,(Sons com a boca)
Dialogue: 0,0:06:54.85,0:06:56.85,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:07:03.78,0:07:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Subindo mais um degrau,
Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:10.28,Default,,0000,0000,0000,,ele inventou algo maluco.
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Não sei como ele surgiu com aquilo\Nque considerava um ritmo legal,
Dialogue: 0,0:07:16.02,0:07:17.69,Default,,0000,0000,0000,,mas depois os cantores...
Dialogue: 0,0:07:18.01,0:07:20.01,Default,,0000,0000,0000,,temos um pouco de inveja deles...
Dialogue: 0,0:07:20.62,0:07:23.26,Default,,0000,0000,0000,,deveríamos seguir em frente.
Dialogue: 0,0:07:23.26,0:07:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Então, ele pensou:
Dialogue: 0,0:07:25.36,0:07:29.59,Default,,0000,0000,0000,,"Por que não incluímos letras de músicas\Nao mesmo tempo da batida?
Dialogue: 0,0:07:33.32,0:07:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Por que não?"
Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Então, ele fez um cover da Aaliyah.
Dialogue: 0,0:07:43.99,0:07:46.72,Default,,0000,0000,0000,,É "R&B".
Dialogue: 0,0:07:47.01,0:07:48.25,Default,,0000,0000,0000,,As letras da música são...
Dialogue: 0,0:07:48.25,0:07:50.25,Default,,0000,0000,0000,,(Beatbox)
Dialogue: 0,0:08:07.41,0:08:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Com aquela voz, ele fez\Numa apresentação naquele estilo.
Dialogue: 0,0:08:13.06,0:08:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Vou fazer pra vocês.
Dialogue: 0,0:08:14.10,0:08:15.58,Default,,0000,0000,0000,,(Imitação da batida do coração)
Dialogue: 0,0:08:17.65,0:08:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Senhoras e senhores,
Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:20.97,Default,,0000,0000,0000,,(Imitação da batida do coração)
Dialogue: 0,0:08:22.83,0:08:24.42,Default,,0000,0000,0000,,um homem,
Dialogue: 0,0:08:24.82,0:08:26.30,Default,,0000,0000,0000,,(Imitação da batida do coração)
Dialogue: 0,0:08:26.63,0:08:28.05,Default,,0000,0000,0000,,um desejo.
Dialogue: 0,0:08:28.05,0:08:29.53,Default,,0000,0000,0000,,(Imitação da batida do coração)
Dialogue: 0,0:08:30.53,0:08:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Ele quer salvar o mundo.
Dialogue: 0,0:08:34.51,0:08:35.99,Default,,0000,0000,0000,,(Imitação da batida do coração)
Dialogue: 0,0:08:36.61,0:08:38.98,Default,,0000,0000,0000,,A batida, o coro
Dialogue: 0,0:08:38.98,0:08:40.44,Default,,0000,0000,0000,,ao mesmo tempo.
Dialogue: 0,0:08:40.44,0:08:42.44,Default,,0000,0000,0000,,(Beatbox)
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.54,Default,,0000,0000,0000,,(Acompanhamento com palmas da plateia)
Dialogue: 0,0:09:12.53,0:09:14.53,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:09:19.77,0:09:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado a eles.
Dialogue: 0,0:09:23.53,0:09:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Esta é a base real de tudo isso.
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Depois surgiu um estilo bastante moderno.
Dialogue: 0,0:09:30.51,0:09:31.82,Default,,0000,0000,0000,,(Sons com a boca)
Dialogue: 0,0:09:31.82,0:09:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Kenny Muhammad,
Dialogue: 0,0:09:33.66,0:09:35.52,Default,,0000,0000,0000,,também norte-americano.
Dialogue: 0,0:09:37.29,0:09:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Kenny Muhammad é meu mestre,\No mestre dos mestres.
Dialogue: 0,0:09:42.18,0:09:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Quando ouvi esse cara, foi: "Uau!"
Dialogue: 0,0:09:47.75,0:09:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Para mim, ele é o mais técnico de todos.
Dialogue: 0,0:09:51.25,0:09:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Eis uma pequena demonstração do Kenny.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(Beatbox)
Dialogue: 0,0:10:47.19,0:10:49.19,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:10:57.09,0:10:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Kenny Muhammad.
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Então...
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:04.11,Default,,0000,0000,0000,,(Sons com a boca)
Dialogue: 0,0:11:04.11,0:11:05.47,Default,,0000,0000,0000,,os dias de hoje.
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:08.26,Default,,0000,0000,0000,,No beatbox,
Dialogue: 0,0:11:09.65,0:11:14.52,Default,,0000,0000,0000,,existe a competição,\Nque é pela qual comecei.
Dialogue: 0,0:11:14.52,0:11:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Geralmente, vamos à loucura.
Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Tentamos colocar um máximo de sons\Nno menor tempo possível.
Dialogue: 0,0:11:23.85,0:11:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Tentamos ir o mais rápido possível.
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Seria algo assim.
Dialogue: 0,0:11:28.92,0:11:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Farei bem devagar,
Dialogue: 0,0:11:32.81,0:11:34.15,Default,,0000,0000,0000,,em câmera lenta.
Dialogue: 0,0:11:35.33,0:11:37.33,Default,,0000,0000,0000,,(Beatbox)
Dialogue: 0,0:12:06.43,0:12:09.62,Default,,0000,0000,0000,,O objetivo é colocar isso numa batida.
Dialogue: 0,0:12:10.33,0:12:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Rufo de tambores
Dialogue: 0,0:12:13.77,0:12:17.22,Default,,0000,0000,0000,,numa batida assim...
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:19.22,Default,,0000,0000,0000,,(Beatbox)
Dialogue: 0,0:13:00.70,0:13:01.70,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:13:01.70,0:13:04.18,Default,,0000,0000,0000,,(Beatbox)
Dialogue: 0,0:13:04.18,0:13:05.18,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:07.18,Default,,0000,0000,0000,,(Vivas)
Dialogue: 0,0:13:07.18,0:13:09.18,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:13:15.42,0:13:17.42,Default,,0000,0000,0000,,(Vivas)
Dialogue: 0,0:13:17.42,0:13:19.42,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:13:30.42,0:13:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado, obrigado.
Dialogue: 0,0:13:32.02,0:13:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Esperem, esperem...
Dialogue: 0,0:13:33.80,0:13:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Continuem de pé.
Dialogue: 0,0:13:38.03,0:13:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Certo, vejam meus músculos.
Dialogue: 0,0:13:41.64,0:13:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Sou o segurança,
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:45.86,Default,,0000,0000,0000,,e esta é minha boate.
Dialogue: 0,0:13:47.03,0:13:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Do lado de dentro...
Dialogue: 0,0:13:49.21,0:13:51.21,Default,,0000,0000,0000,,(Beatbox)
Dialogue: 0,0:13:55.43,0:13:57.55,Default,,0000,0000,0000,,(Imitação de som de dentro da boate)
Dialogue: 0,0:13:57.55,0:13:58.96,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:13:58.97,0:14:00.04,Default,,0000,0000,0000,,vocês ouvem isso.
Dialogue: 0,0:14:00.04,0:14:02.38,Default,,0000,0000,0000,,(Imitação de som de dentro da boate)
Dialogue: 0,0:14:09.90,0:14:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Estão na fila, esperando pra entrar...
Dialogue: 0,0:14:12.68,0:14:14.68,Default,,0000,0000,0000,,(Imitação de som de dentro da boate)
Dialogue: 0,0:14:16.04,0:14:17.04,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:14:19.47,0:14:20.67,Default,,0000,0000,0000,,De fato,
Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:22.68,Default,,0000,0000,0000,,se quiserem entrar em minha boate,
Dialogue: 0,0:14:22.68,0:14:26.40,Default,,0000,0000,0000,,terão que fazer um barulho\Nnunca ouvido no TEDx.
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Certo?
Dialogue: 0,0:14:27.47,0:14:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Vamos lá!
Dialogue: 0,0:14:28.47,0:14:31.13,Default,,0000,0000,0000,,(Imitação de som de dentro da boate)
Dialogue: 0,0:14:31.13,0:14:33.13,Default,,0000,0000,0000,,(Vivas)
Dialogue: 0,0:14:40.80,0:14:42.71,Default,,0000,0000,0000,,(Imitação de som de abertura das portas)
Dialogue: 0,0:14:42.71,0:14:44.71,Default,,0000,0000,0000,,(Imitação de som na boate)
Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:51.61,Default,,0000,0000,0000,,(Acompanhamento com assobios da plateia)
Dialogue: 0,0:14:51.61,0:14:53.61,Default,,0000,0000,0000,,(Imitação de som na boate)
Dialogue: 0,0:15:10.100,0:15:13.18,Default,,0000,0000,0000,,♪ I like to move it, move it ♪
Dialogue: 0,0:15:13.18,0:15:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Plateia: (Palmas) (Assobios)
Dialogue: 0,0:15:14.78,0:15:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Beasty: ♪ I like to move it, move it ♪
Dialogue: 0,0:15:16.59,0:15:17.72,Default,,0000,0000,0000,,vocês gostam de...
Dialogue: 0,0:15:17.72,0:15:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Plateia: ♪ Move it! ♪
Dialogue: 0,0:15:18.72,0:15:20.72,Default,,0000,0000,0000,,(Beatbox)
Dialogue: 0,0:15:25.70,0:15:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Beasty: Obrigado.
Dialogue: 0,0:15:26.70,0:15:28.70,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos) (Vivas)