1
00:00:13,247 --> 00:00:14,548
Vocês estão bem?

2
00:00:15,408 --> 00:00:17,448
Não, não está bom.

3
00:00:17,848 --> 00:00:20,055
Tudo bem, TEDx?

4
00:00:20,055 --> 00:00:21,055
Plateia: Sim.

5
00:00:21,057 --> 00:00:22,915
Beasty: Certo, assim está muito melhor.

6
00:00:22,915 --> 00:00:24,915
(Sons com a boca)

7
00:00:48,437 --> 00:00:50,437
(Beatbox com a música "Eye of the Tiger")

8
00:01:36,139 --> 00:01:37,329
(Fim do beatbox)

9
00:01:38,884 --> 00:01:40,884
(Aplausos)

10
00:01:44,744 --> 00:01:46,083
Obrigado.

11
00:01:48,581 --> 00:01:51,165
Meu nome é Beasty

12
00:01:51,165 --> 00:01:52,992
e sou "beatboxer".

13
00:01:53,262 --> 00:01:55,362
Pratico há sete anos.

14
00:01:55,362 --> 00:01:59,504
O "beatbox" é um dos cinco
elementos do hip-hop,

15
00:02:00,245 --> 00:02:03,072
relacionado com a batida.

16
00:02:03,342 --> 00:02:08,188
Também tem a dança, o DJ,
que vocês já conhecem,

17
00:02:08,948 --> 00:02:10,992
o rap e todo o resto,

18
00:02:10,992 --> 00:02:13,096
girar sobre a cabeça, etc.

19
00:02:14,140 --> 00:02:18,629
Faço música com minha boca,
e foi assim que tudo começou pra mim.

20
00:02:20,584 --> 00:02:24,941
A primeira vez que ouvi um beatboxer

21
00:02:24,941 --> 00:02:27,018
foi em 2005, algo assim;


22
00:02:27,018 --> 00:02:30,725
mas o beatbox em si
começou nos anos 1980.

23
00:02:31,345 --> 00:02:35,199
Vamos voltar no tempo.

24
00:02:36,404 --> 00:02:38,179
Este é o meu DeLorean.

25
00:02:41,854 --> 00:02:43,274
(Sons com a boca)

26
00:02:49,320 --> 00:02:50,317
Os anos 1980.

27
00:02:50,317 --> 00:02:52,317
(Sons com a boca)

28
00:02:57,805 --> 00:02:59,805
(Imitação de motor do carro)

29
00:03:05,869 --> 00:03:07,869
(Aplausos)

30
00:03:09,321 --> 00:03:11,321
(Sons com a boca)

31
00:03:17,104 --> 00:03:18,622
Coisa de louco.

32
00:03:19,801 --> 00:03:21,601
Os anos 1980.

33
00:03:22,420 --> 00:03:25,775
O primeiro precursor
de beatbox humano para mim

34
00:03:26,321 --> 00:03:27,535
é o Biz Markie,

35
00:03:27,855 --> 00:03:30,605
Biz Markie, de Nova York,

36
00:03:30,605 --> 00:03:33,744
um bom nova-iorquino, grande cara.

37
00:03:34,781 --> 00:03:36,978
Ele faz sons como este.

38
00:03:37,226 --> 00:03:39,226
(Beatbox)

39
00:04:05,130 --> 00:04:07,130
(Aplausos)

40
00:04:11,484 --> 00:04:12,985
Um pouco mais tarde...

41
00:04:13,385 --> 00:04:14,392
Lá vamos nós.

42
00:04:14,392 --> 00:04:15,922
(Sons com a boca)

43
00:04:17,153 --> 00:04:19,485
Isso é Doug E. Fresh.

44
00:04:20,278 --> 00:04:24,127
Doug E. Fresh inventou
esse som chamado "click roll",

45
00:04:24,127 --> 00:04:26,132
o básico do beatbox.

46
00:04:28,361 --> 00:04:31,826
Era assim, um pouco de melodia...

47
00:04:32,068 --> 00:04:34,068
(Sons com a boca)

48
00:05:03,959 --> 00:05:05,959
(Imitação de som de sapateado)

49
00:05:12,054 --> 00:05:14,054
(Aplausos)

50
00:05:20,170 --> 00:05:21,827
Mais tarde...

51
00:05:21,827 --> 00:05:22,917
(Sons com a boca)

52
00:05:22,917 --> 00:05:24,252
passamos a outro nível.

53
00:05:25,097 --> 00:05:27,674
Conheci Rahzel,

54
00:05:28,324 --> 00:05:31,558
cujo apelido

55
00:05:31,558 --> 00:05:33,474
era "the godfather of noise".

56
00:05:34,954 --> 00:05:37,732
Ele também é de Nova York,

57
00:05:38,262 --> 00:05:42,111
e é assim...

58
00:05:42,817 --> 00:05:44,597
(Sons com a boca)

59
00:06:54,850 --> 00:06:56,850
(Aplausos)

60
00:07:03,783 --> 00:07:06,503
Subindo mais um degrau,

61
00:07:09,091 --> 00:07:10,281
ele inventou algo maluco.

62
00:07:10,281 --> 00:07:15,290
Não sei como ele surgiu com aquilo
que considerava um ritmo legal,

63
00:07:16,020 --> 00:07:17,691
mas depois os cantores...

64
00:07:18,011 --> 00:07:20,010
temos um pouco de inveja deles...

65
00:07:20,620 --> 00:07:23,260
deveríamos seguir em frente.

66
00:07:23,260 --> 00:07:24,739
Então, ele pensou:

67
00:07:25,359 --> 00:07:29,587
"Por que não incluímos letras de músicas
ao mesmo tempo da batida?

68
00:07:33,317 --> 00:07:34,792
Por que não?"

69
00:07:39,561 --> 00:07:42,763
Então, ele fez um cover da Aaliyah.

70
00:07:43,993 --> 00:07:46,717
É "R&B".

71
00:07:47,007 --> 00:07:48,250
As letras da música são...

72
00:07:48,250 --> 00:07:50,250
(Beatbox)

73
00:08:07,409 --> 00:08:12,613
Com aquela voz, ele fez
uma apresentação naquele estilo.

74
00:08:13,060 --> 00:08:14,098
Vou fazer pra vocês.

75
00:08:14,098 --> 00:08:15,578
(Imitação da batida do coração)

76
00:08:17,650 --> 00:08:19,494
Senhoras e senhores,

77
00:08:19,494 --> 00:08:20,974
(Imitação da batida do coração)

78
00:08:22,827 --> 00:08:24,423
um homem,

79
00:08:24,823 --> 00:08:26,296
(Imitação da batida do coração)

80
00:08:26,629 --> 00:08:28,049
um desejo.

81
00:08:28,049 --> 00:08:29,529
(Imitação da batida do coração)

82
00:08:30,532 --> 00:08:32,682
Ele quer salvar o mundo.

83
00:08:34,509 --> 00:08:35,989
(Imitação da batida do coração)

84
00:08:36,606 --> 00:08:38,977
A batida, o coro

85
00:08:38,977 --> 00:08:40,436
ao mesmo tempo.

86
00:08:40,436 --> 00:08:42,436
(Beatbox)

87
00:08:56,003 --> 00:08:58,543
(Acompanhamento com palmas da plateia)

88
00:09:12,526 --> 00:09:14,526
(Aplausos)

89
00:09:19,770 --> 00:09:21,587
Obrigado a eles.

90
00:09:23,530 --> 00:09:25,834
Esta é a base real de tudo isso.

91
00:09:25,834 --> 00:09:30,058
Depois surgiu um estilo bastante moderno.

92
00:09:30,513 --> 00:09:31,823
(Sons com a boca)

93
00:09:31,823 --> 00:09:33,237
Kenny Muhammad,

94
00:09:33,657 --> 00:09:35,517
também norte-americano.

95
00:09:37,287 --> 00:09:42,175
Kenny Muhammad é meu mestre,
o mestre dos mestres.

96
00:09:42,175 --> 00:09:45,675
Quando ouvi esse cara, foi: "Uau!"

97
00:09:47,750 --> 00:09:51,249
Para mim, ele é o mais técnico de todos.

98
00:09:51,249 --> 00:09:53,648
Eis uma pequena demonstração do Kenny.

99
00:09:54,002 --> 00:09:56,002
(Beatbox)

100
00:10:47,189 --> 00:10:49,189
(Aplausos)

101
00:10:57,087 --> 00:10:58,561
Kenny Muhammad.

102
00:11:00,423 --> 00:11:02,676
Então...

103
00:11:02,676 --> 00:11:04,106
(Sons com a boca)

104
00:11:04,113 --> 00:11:05,468
os dias de hoje.

105
00:11:06,968 --> 00:11:08,264
No beatbox,

106
00:11:09,654 --> 00:11:14,522
existe a competição,
que é pela qual comecei.

107
00:11:14,522 --> 00:11:17,670
Geralmente, vamos à loucura.

108
00:11:18,965 --> 00:11:23,134
Tentamos colocar um máximo de sons
no menor tempo possível.

109
00:11:23,854 --> 00:11:25,834
Tentamos ir o mais rápido possível.

110
00:11:27,266 --> 00:11:28,637
Seria algo assim.

111
00:11:28,917 --> 00:11:31,007
Farei bem devagar,

112
00:11:32,806 --> 00:11:34,149
em câmera lenta.

113
00:11:35,334 --> 00:11:37,334
(Beatbox)

114
00:12:06,429 --> 00:12:09,619
O objetivo é colocar isso numa batida.

115
00:12:10,329 --> 00:12:11,984
Rufo de tambores

116
00:12:13,774 --> 00:12:17,216
numa batida assim...

117
00:12:17,216 --> 00:12:19,216
(Beatbox)

118
00:13:00,702 --> 00:13:01,702
(Aplausos)

119
00:13:01,702 --> 00:13:04,182
(Beatbox)

120
00:13:04,182 --> 00:13:05,182
(Aplausos)

121
00:13:05,182 --> 00:13:07,182
(Vivas)

122
00:13:07,182 --> 00:13:09,182
(Aplausos)

123
00:13:15,425 --> 00:13:17,425
(Vivas)

124
00:13:17,425 --> 00:13:19,425
(Aplausos)

125
00:13:30,418 --> 00:13:32,021
Obrigado, obrigado.

126
00:13:32,021 --> 00:13:33,796
Esperem, esperem...

127
00:13:33,796 --> 00:13:37,196
Continuem de pé.

128
00:13:38,026 --> 00:13:41,099
Certo, vejam meus músculos.

129
00:13:41,639 --> 00:13:42,987
Sou o segurança,

130
00:13:43,877 --> 00:13:45,857
e esta é minha boate.

131
00:13:47,027 --> 00:13:49,214
Do lado de dentro...

132
00:13:49,214 --> 00:13:51,214
(Beatbox)

133
00:13:55,432 --> 00:13:57,552
(Imitação de som de dentro da boate)

134
00:13:57,552 --> 00:13:58,961
(Risos)

135
00:13:58,968 --> 00:14:00,035
vocês ouvem isso.

136
00:14:00,035 --> 00:14:02,385
(Imitação de som de dentro da boate)

137
00:14:09,904 --> 00:14:12,529
Estão na fila, esperando pra entrar...

138
00:14:12,675 --> 00:14:14,675
(Imitação de som de dentro da boate)

139
00:14:16,038 --> 00:14:17,038
(Risos)

140
00:14:19,472 --> 00:14:20,671
De fato,

141
00:14:20,671 --> 00:14:22,683
se quiserem entrar em minha boate,

142
00:14:22,683 --> 00:14:26,403
terão que fazer um barulho
nunca ouvido no TEDx.

143
00:14:26,403 --> 00:14:27,468
Certo?

144
00:14:27,468 --> 00:14:28,468
Vamos lá!

145
00:14:28,468 --> 00:14:31,128
(Imitação de som de dentro da boate)

146
00:14:31,128 --> 00:14:33,128
(Vivas)

147
00:14:40,798 --> 00:14:42,708
(Imitação de som de abertura das portas)

148
00:14:42,708 --> 00:14:44,708
(Imitação de som na boate)

149
00:14:49,598 --> 00:14:51,608
(Acompanhamento com assobios da plateia)

150
00:14:51,608 --> 00:14:53,608
(Imitação de som na boate)

151
00:15:10,999 --> 00:15:13,181
Beasty: ♪ I like to move it, move it ♪

152
00:15:13,181 --> 00:15:14,781
Plateia: (Palmas) (Assobios)

153
00:15:14,781 --> 00:15:16,592
Beasty: ♪ I like to move it, move it ♪

154
00:15:16,592 --> 00:15:17,716
vocês gostam de...

155
00:15:17,716 --> 00:15:18,716
Plateia: ♪ Move it! ♪

156
00:15:18,716 --> 00:15:20,716
(Beatbox)

157
00:15:25,697 --> 00:15:26,697
Obrigado.

158
00:15:26,697 --> 00:15:28,702
(Aplausos) (Vivas)