[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.14,0:00:05.67,Default,,0000,0000,0000,,ชีวิตบนถนนของคนไร้ชนชาติ
Dialogue: 0,0:00:05.100,0:00:12.05,Default,,0000,0000,0000,,ตั้งแต่สมัยทศวรรษที่80 เด็กไร้สัญชาติที่มาจากฟิลลิปปินส์หลายร้อยคน
Dialogue: 0,0:00:12.63,0:00:17.92,Default,,0000,0000,0000,,ทำมาหากินตลอดจนดำรงชีวิตอยู่ตามถนนในเมืองซาบาห์
Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,เด็กที่สามารถพบเห็นได้ตามบริเวณตลาดโกตา กินนาบาลูนั้น
Dialogue: 0,0:00:24.26,0:00:28.53,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ถูกทิ้งก็ไม่มีผู้ปกครอง
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:31.29,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาไม่ได้เข้ารับการศึกษาในโรงเรียนของรัฐ
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:37.27,Default,,0000,0000,0000,,และไม่มีเอกสารรับรองจึงเข้าเรียนโรงเรียนเอกชนไม่ได้
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:42.52,Default,,0000,0000,0000,,เด็กบางคนมีชีวิตเที่ยวเล่นไปวันวันตามท้องถนน
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:46.56,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนเด็กบางคนก็ทำงาน แต่เป็นงานที่ออกจะผิดแปลกไปจากงานปกติ
Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:56.23,Default,,0000,0000,0000,,เช่นงานพวกช่วยคนถือของจับจ่ายตลาด บ้างก็ขายถุงพลาสติก บุหรี่ และล๊อตเตอร์รี่
Dialogue: 0,0:00:57.04,0:00:58.41,Default,,0000,0000,0000,,บ้างก็เป็นขอทาน
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:04.86,Default,,0000,0000,0000,,หรือเป็นเหยื่อยาเสพย์ติด
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:08.82,Default,,0000,0000,0000,,หนูชื่ออะไร
Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:09.94,Default,,0000,0000,0000,,แพทริเชีย
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:11.40,Default,,0000,0000,0000,,ชื่อจริงล่ะ
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:12.37,Default,,0000,0000,0000,,ราจา ราฮิม
Dialogue: 0,0:01:12.43,0:01:14.46,Default,,0000,0000,0000,,ราจา ราฮิม
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:16.80,Default,,0000,0000,0000,,ไม่เรียนเหรอ
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:17.48,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ค่ะ
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:18.92,Default,,0000,0000,0000,,อายุเท่าไหร่
Dialogue: 0,0:01:19.21,0:01:20.29,Default,,0000,0000,0000,,จะสิบสองขวบแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:21.44,Default,,0000,0000,0000,,จะสิบสองแล้วเหรอ
Dialogue: 0,0:01:22.70,0:01:24.53,Default,,0000,0000,0000,,ถ้ามีโอกาสได้เรียนหนังสือ หนูจะไปเรียนมั๊ย
Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:25.62,Default,,0000,0000,0000,,ไปค่ะ
Dialogue: 0,0:01:25.84,0:01:26.30,Default,,0000,0000,0000,,โอเค
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:27.92,Default,,0000,0000,0000,,ชื่ออะไร
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:29.24,Default,,0000,0000,0000,,มูฮัมหมัด
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:30.38,Default,,0000,0000,0000,,มูฮัมหมัด
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:32.64,Default,,0000,0000,0000,,มูฮัมหมัด ซยาห์
Dialogue: 0,0:01:34.19,0:01:35.15,Default,,0000,0000,0000,,อายุเท่าไหร่
Dialogue: 0,0:01:35.52,0:01:37.22,Default,,0000,0000,0000,,เก้าขวบ
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:38.35,Default,,0000,0000,0000,,เรียนหนังสืออยู่รึเปล่า
Dialogue: 0,0:01:38.56,0:01:39.09,Default,,0000,0000,0000,,เปล่า
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:41.25,Default,,0000,0000,0000,,อายุเท่าไหร่
Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:43.44,Default,,0000,0000,0000,,อายุเก้าขวบกว่า
Dialogue: 0,0:01:43.51,0:01:44.29,Default,,0000,0000,0000,,เก้าขวบ
Dialogue: 0,0:01:45.13,0:01:46.09,Default,,0000,0000,0000,,ไปเรียนหนังสือรึเปล่า
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:48.68,Default,,0000,0000,0000,,เปล่า
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:50.65,Default,,0000,0000,0000,,เปล่า
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:51.94,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ได้ไปโรงเรียนเหรอ
Dialogue: 0,0:01:54.16,0:01:59.56,Default,,0000,0000,0000,,จำนวนของเด็กไร้สัญชาติเหล่านี้เพิ่มขึ้นทุกๆปี
Dialogue: 0,0:02:00.75,0:02:06.91,Default,,0000,0000,0000,,หากพวกเขายังไม่ได้รับการดูแล ความหวังที่จะมีอนาคตที่สดใสคงเลือนลางลงไปทุกที
Dialogue: 0,0:02:07.86,0:02:13.33,Default,,0000,0000,0000,,สถานฑูตฟิลิปปินส์ในกัวลาลัมเปอร์ควรจัดตั้งสถานกงสุลฟิลิปปินส์ในรัฐซาบาห์
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:19.86,Default,,0000,0000,0000,,หรือจัดโครงการเพื่อออกเอกสารให้ถูกต้องแก่เด็กเหล่านี้
Dialogue: 0,0:02:20.18,0:02:23.53,Default,,0000,0000,0000,,รวมถึงคนฟิลิปปินส์ไร้สัญชาติคนอื่นๆที่อาศัยอยู่ที่รัฐซาบาห์