[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:05.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Hallo!
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Oh, we lopen net recht de zon in.
Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:28.30,Default,,0000,0000,0000,,We zijn zo verlicht door de zon!
Dialogue: 0,0:00:28.30,0:00:29.12,Default,,0000,0000,0000,,[zingend] De zon in!
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:29.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Er is een auto achter ons.
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Oh nee.
Dialogue: 0,0:00:31.77,0:00:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Hey.\NHey.
Dialogue: 0,0:00:33.07,0:00:34.46,Default,,0000,0000,0000,,We zijn in Shimokitazawa.
Dialogue: 0,0:00:34.46,0:00:35.20,Default,,0000,0000,0000,,We zijn in Shimokitazawa.
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Het is de coolste buitenwijk in heel Tokyo.
Dialogue: 0,0:00:36.54,0:00:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Hm hm.
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Het is waar al de coolste mensen heen gaan.
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Dat is waar.
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Het klinkt alsof ik sarcastisch ben, maar dat is het echt.
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Dat klopt.
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn allemaal vintage winkels, café's, "live-houses"
Dialogue: 0,0:00:44.66,0:00:47.24,Default,,0000,0000,0000,,"Live-houses" zijn plaatsen waar je bands kan zien.
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Plaatsen waar je live - ja.
Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Maar het ding dat ik jullie allemaal ga laten zien zijn de vintage winkels, want -
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn geweldig.
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Jongens, het is fantastisch.
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:57.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:07.82,Default,,0000,0000,0000,,De meeste kringloopwinkels in Shimokitazawa, die beter bekend zijn als "used -" of "recycled stores",
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:12.82,Default,,0000,0000,0000,,liggen in het noordelijke en zuidelijke deel van de wijk, als je Shimokitazawa
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:14.10,Default,,0000,0000,0000,,verdeeld langs de treinsporen.
Dialogue: 0,0:01:14.10,0:01:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat er tenminste 100 kringloopwinkels zijn in Shimokitazawa.
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Ik verbleef 2,5 weken in een AirB&B in deze wijk, en ik denk dat ik
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:23.97,Default,,0000,0000,0000,,niet eens alle kringloopwinkels heb gevonden.
Dialogue: 0,0:01:23.97,0:01:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Gelukkig ben ik met een vrijwel lege koffer naar Japan gereisd, want ik wist dat ik
Dialogue: 0,0:01:29.09,0:01:33.17,Default,,0000,0000,0000,,mezelf niet zou kunnen inhouden in alle kringloopwinkels in deze glorieuze wijk.
Dialogue: 0,0:01:33.17,0:01:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Dus, wat Annika hier aan het demonstreren is, is dat als je verdwaalt, je hier heen kan komen
Dialogue: 0,0:01:37.83,0:01:47.89,Default,,0000,0000,0000,,en dit ding kan vinden, dit is de "Shimokitazawa Ichibangai Guide", dat is een interactieve,
Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:50.94,Default,,0000,0000,0000,,compleet interactieve, kaart van de stad.
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Je kan het veranderen in Engels, en het heeft informatie van vrijwel elke winkel, elke
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:02:01.33,Default,,0000,0000,0000,,bar, elke alles - er zijn lijsten van allerlei categorieën van verschillende dingen en je
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:08.15,Default,,0000,0000,0000,,klikt er op en dan ga je naar de kaart, en het geeft je de openingstijden en een omschrijving
Dialogue: 0,0:02:08.15,0:02:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Deze kaart is in een ding dat het "i-park" heet, dat is een soort parkeerplaats,
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,het is net voorbij Sakae-dori straat, het zuidelijke einde van Sakae-dori straat.
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Goede omschrijving Luci!
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Dankje!\NAnnika was aan het demonstreren zoals de persoon
Dialogue: 0,0:02:23.88,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,in een spelshow die de wasmachine die je kan winnen laat zien.
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Dankjewel Luci voor de omschrijving.
Dialogue: 0,0:02:28.72,0:02:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Omdat het aantal kringloopwinkels in Shimokitazawa best overweldigend is,
Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:35.94,Default,,0000,0000,0000,,heb ik een kleine gids van mijn favoriete winkels samengesteld.
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Als je maar een dag hebt in Shimokitazawa, zijn dit de plaatsen waar je zeker heen moet.
Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Mijn nummer 1 aanbeveling is een plek die "The Garage" heet, dit ligt
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:47.08,Default,,0000,0000,0000,,ten noorden van het Shimokitazawa treinstation.
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:51.19,Default,,0000,0000,0000,,"Shimokita Garage" is een verzameling van vintage en handgemaakt winkels gerund door kleine ontwerpers,
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:53.54,Default,,0000,0000,0000,,ze liggen allemaal in een groot warenhuispand.
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Mijn favoriete winkels in deze "Garage" zijn: nummer 1, de "Marco Polo Thrift Shop".
Dialogue: 0,0:02:57.83,0:03:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Deze winkel heeft kleren die goede kwaliteit, flatteus, stijlvol en tijdloos zijn, voor zeer redelijke
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:03.62,Default,,0000,0000,0000,,prijzen.
Dialogue: 0,0:03:07.07,0:03:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Een andere favoriet is deze winkel, waar de meeste producten 648¥ zijn - en deze prijs is niet
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:15.04,Default,,0000,0000,0000,,veranderd sinds ik hier 5 jaar geleden was!
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:18.17,Default,,0000,0000,0000,,En ten slotte, ik weet dat dit niet tweedehands is, maar het is de moeite waard om te noemen omdat het
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:22.15,Default,,0000,0000,0000,,zo cool is - aan de rechterkant waar je "The Garage" binnenkomt is een heel gedeelte
Dialogue: 0,0:03:22.15,0:03:25.76,Default,,0000,0000,0000,,met handgemaakte spullen, vooral sieraden, van honderden ontwerpers.
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Het is alsof je in het echt door Etsy dwaalt, en het is een goede plek voor
Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:30.75,Default,,0000,0000,0000,,cadeautjes.
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Hier zijn een aantal van de dingen die ik daar gehaald heb.
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:41.73,Default,,0000,0000,0000,,"Stick Out" is een winkel aan de zuidkant, hier is elk stuk kleding 700¥
Dialogue: 0,0:03:41.73,0:03:42.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Ik mocht binnen niet filmen, maar bezoek deze winkel doordeweeks - het is extreem
Dialogue: 0,0:03:46.89,0:03:48.54,Default,,0000,0000,0000,,druk in het weekend.
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Deze plek hier!
Dialogue: 0,0:03:49.57,0:03:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Oké.
Dialogue: 0,0:03:50.57,0:03:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Ik moet jullie deze plek laten zien.
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Dit heet "Grand Bazaar Mega Store" en ik weet dat veel van jullie die mijn YouTube kanaal volgen
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:04:01.34,Default,,0000,0000,0000,,heel erg van lolita mode houden - het heeft een hele verdieping gewijd aan tweedehands lolita mode,
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:08.08,Default,,0000,0000,0000,,merken zoals... waar was het... merken zoals Jane Marple, Milk, Emily Temple Cute,
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Angelic Pretty - en het is allemaal tweedehands dus het is goedkoper. Um, en de hele
Dialogue: 0,0:04:13.29,0:04:15.52,Default,,0000,0000,0000,,derde verdieping van deze plek is daaraan geweid.
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:20.03,Default,,0000,0000,0000,,En dat het tweedehands is, is belangrijk, want lolita mode is erg duur
Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:20.59,Default,,0000,0000,0000,,als je het koopt
Dialogue: 0,0:04:20.59,0:04:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:04:21.09,0:04:23.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Een van de meest trendy kringloopwinkels in Shimokitazawa, "New York Joe Exchange", is een plek waar je
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:35.01,Default,,0000,0000,0000,,tweedehandskleren naartoe kan brengen, en je krijgt er winkeltegoed voor.
Dialogue: 0,0:04:35.01,0:04:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Je kan ook dingen kopen zonder dat je zelf oude kleren inlevert.
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Ik hield van deze winkel, en ik heb hem een aantal keer bezocht.
Dialogue: 0,0:04:40.43,0:04:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Let op hun Instagram pagina voor weekend-uitverkopen waarin alles 50% korting is - maar
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:49.02,Default,,0000,0000,0000,,pas op, het wordt extreem druk tijdens deze uitverkopen!
Dialogue: 0,0:04:49.02,0:04:54.08,Default,,0000,0000,0000,,“Puchikoshon” wat Google wil vertalen naar "Petit Coconut" in het Engels
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:59.03,Default,,0000,0000,0000,,is een prachtige vintage winkel die in een klein gebouw gepropt is aan de zuidkant van
Dialogue: 0,0:04:59.03,0:05:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Shimokitazawa.
Dialogue: 0,0:05:00.03,0:05:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Zeker de moeite waard om te bezoeken.
Dialogue: 0,0:05:02.20,0:05:08.33,Default,,0000,0000,0000,,"Eco Wear" staat hoog op mijn lijst van aanbevelingen want het is goedkoop en heeft een goede collectie.
Dialogue: 0,0:05:08.33,0:05:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Voor $5-$15 verkopen ze erg hoge kwaliteit tweedehands kleding, en ik zag zelfs vrij luxe Japanse merken
Dialogue: 0,0:05:15.30,0:05:19.30,Default,,0000,0000,0000,,voor ongeveer 5% van wat ze origineel gekost zouden hebben.
Dialogue: 0,0:05:19.30,0:05:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Deze winkel is een goede plek om retro speelgoed te vinden.
Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Binnen vind je een mix van vintage en nieuw speelgoed, en het is vlak naast het station dus zeker een
Dialogue: 0,0:05:26.38,0:05:28.24,Default,,0000,0000,0000,,bezoekje waard.
Dialogue: 0,0:05:28.24,0:05:32.07,Default,,0000,0000,0000,,"Grapefruit Moon" is iets duurder, maar het is nog steeds de moeite waard, want
Dialogue: 0,0:05:32.07,0:05:36.43,Default,,0000,0000,0000,,zelfs als je niets koopt, is het interieur prachtig - en het zal
Dialogue: 0,0:05:36.43,0:05:40.97,Default,,0000,0000,0000,,je ook veel stijlinspiratie geven, stijlen uit de jaren 70 waren erg dominant
Dialogue: 0,0:05:40.97,0:05:42.29,Default,,0000,0000,0000,,toen ik er deze keer was.
Dialogue: 0,0:05:42.29,0:05:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Het is zonder twijfel een van mijn favoriete winkels omdat het precies past bij mijn huidige stijl,
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:51.80,Default,,0000,0000,0000,,het heeft een mix van vintage en nieuwe dingen die naadloos bij elkaar passen.
Dialogue: 0,0:05:51.80,0:05:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Ik vond ook een super goede goedkope kringloopwinkel die "M's Collection" heet, maar
Dialogue: 0,0:05:56.26,0:05:59.10,Default,,0000,0000,0000,,helaas was dit slechts een tijdelijke pop-up winkel.
Dialogue: 0,0:05:59.10,0:06:05.88,Default,,0000,0000,0000,,De meeste kleren, behalve een paar jassen, waren 400¥ per stuk, dat is $4, inclusief
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:10.25,Default,,0000,0000,0000,,dit handgeschilderde vest en deze schattige witte rugzak die ik heb gekocht.
Dialogue: 0,0:06:10.25,0:06:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Deze winkelruimte heeft vaak pop-up winkels zoals deze, daarom heb ik deze winkel
Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:15.60,Default,,0000,0000,0000,,alsnog in mijn gids gestopt.
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Een kleine tip als je kleren gaat kopen in Japan, om je wat schaamte te besparen - er wordt
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:23.57,Default,,0000,0000,0000,,van je verwacht dat je je schoenen uittrekt voordat je een kleedkamer ingaat.
Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Op sommige plekken gaven ze me ook dit tasje wanneer ik de kleedkamer in ging,
Dialogue: 0,0:06:27.77,0:06:30.59,Default,,0000,0000,0000,,ik had geen flauw idee wat ik hier mee zou moeten doen.
Dialogue: 0,0:06:30.59,0:06:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedoel, het is te klein om mijn kleren in te doen...
Dialogue: 0,0:06:34.03,0:06:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik vraag het aan jullie YouTube.
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Waar is dit voor?
Dialogue: 0,0:06:37.03,0:06:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn ook een aantal winkels die ik geweldig vond - maar die aan de
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:43.19,Default,,0000,0000,0000,,duurdere kant zijn, dus ik heb daar niets gekocht.
Dialogue: 0,0:06:43.19,0:06:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Maar, ik stop ze wel in mijn gids omdat zo gewoon zo mooi zijn vanbinnen, je moet
Dialogue: 0,0:06:46.73,0:06:49.40,Default,,0000,0000,0000,,ze bezoeken en gewoon rondkijken.
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn onder andere de "Flamingo" winkels, waarvan er 3 zijn in Shimokitazawa, deze kunnen herkend worden
Dialogue: 0,0:06:54.44,0:07:02.82,Default,,0000,0000,0000,,aan hun opvallende neon borden; het iconische "Height & Ashbury", dat al bijna 25 jaar
Dialogue: 0,0:07:02.82,0:07:15.20,Default,,0000,0000,0000,,draait op dezelfde locatie; en deze kleinere vintage winkel genaamd "Rainbow",
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:21.09,Default,,0000,0000,0000,,dat aan de overkant van "Haight & Ashbury" zit, en een aantal prachtige vintage stukken had.
Dialogue: 0,0:07:21.09,0:07:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Een ander cool ding aan Shimokitazawa is dat als je van 's avonds winkelen houdt,
Dialogue: 0,0:07:25.93,0:07:32.26,Default,,0000,0000,0000,,zoals ik, alle vintage winkels open zijn tot 9 uur op maandagavond, of tot aan
Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:38.46,Default,,0000,0000,0000,,middernacht als het weekend is - dit is geweldig, je kan wat gaan eten en drinken,
Dialogue: 0,0:07:38.46,0:07:40.02,Default,,0000,0000,0000,,en daarna gaan winkelen.
Dialogue: 0,0:07:40.02,0:07:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Dat is heel erg cool.
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga je nog een tip geven om vintage te winkelen in Shimokitazawa
Dialogue: 0,0:07:45.31,0:07:46.82,Default,,0000,0000,0000,,- wees een verkenner.
Dialogue: 0,0:07:46.82,0:07:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Zorg dat je in alle hoeken en gaten kijkt, in kleine zijstraatjes, en zorg ook
Dialogue: 0,0:07:51.49,0:07:52.57,Default,,0000,0000,0000,,dat je omhoog kijkt.
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Veel van de kringloopwinkels zijn boven straatniveau, of bovenaan kleine trappetjes
Dialogue: 0,0:07:57.68,0:07:59.12,Default,,0000,0000,0000,,zoals deze.
Dialogue: 0,0:08:01.48,0:08:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Dat is alles voor deel 1 van mijn serie over tweedehands winkelen in Tokyo.
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:10.04,Default,,0000,0000,0000,,De volgende videos in de serie zullen onder andere een lookbook en een shoplog van alle dingen die
Dialogue: 0,0:08:10.04,0:08:13.28,Default,,0000,0000,0000,,ik heb gekocht zijn, en een gids voor tweedehands winkelen in Harajuku!
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Als je niet kan wachten om te zien wat ik heb gekocht heb ik een aantal van de dingen
Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:20.49,Default,,0000,0000,0000,,op mijn Instagram gezet die je hier kan vinden (@littlepineneedle).
Dialogue: 0,0:08:20.49,0:08:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Heel erg bedankt voor het kijken, en ik zie jullie allemaal de volgende keer.
Dialogue: 0,0:08:23.23,0:08:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Doei!
Dialogue: 0,0:08:24.38,0:08:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Hey Luci.
Dialogue: 0,0:08:28.28,0:08:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Kan je aan de kant gaan?
Dialogue: 0,0:08:30.66,0:08:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Dankje.
Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Dankjewel aan iedereen die mij steunt op Patreon voor het mogelijk maken van deze videos.
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Om mij te steunen op Patreon ga je naar: patreon.com/annikavictoria