[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:05.30,Default,,0000,0000,0000,,[Música suena]
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Holaaaaaa!
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:26.62,Default,,0000,0000,0000,,At, acabamos the andar directo en el sol.
Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Ay, estamos tan brillantes por el sol!
Dialogue: 0,0:00:28.30,0:00:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Luci: [cantando] Dentro del sol!
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Ooooo!
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Hay un coche detrás de nosostros.
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Oh no.
Dialogue: 0,0:00:31.77,0:00:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Luci: Hola. Annika: Hola
Dialogue: 0,0:00:33.07,0:00:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Luci: Estamos en Shimokitazawa.
Dialogue: 0,0:00:34.46,0:00:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Estamos en Shimokitazawa!
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Luci: Es el suburbio mas frío en todo Tokio.
Dialogue: 0,0:00:36.54,0:00:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Mmhm!
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Luci: Es donde va toda la gente chula.
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Si! Es verdad.
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Luci: Lo decía con sarcasmo, pero es verdad.
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Lo es.
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:44.66,Default,,0000,0000,0000,,[Se ríe] Luci: Es todo tiendas vintage, cafés, casas-vivas...
Dialogue: 0,0:00:44.66,0:00:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Casas-vivas son lugares a donde vas para ver bandas-
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Luci: Lugares donde tu - sí.
Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Pero lo- lo que te te voy a enseñar son las tiendas vintage, porque
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:53.82,Default,,0000,0000,0000,,-[jadeo] Luci: Son impresionantes.
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Annika: - chicos- son impresionantes.
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:57.55,Default,,0000,0000,0000,,[Música suena]
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Muchos the las tiendas de segunda mano en Shimokitazawa, que normalmente se refieren como tiendas USADAS o RECICLADAS
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:12.82,Default,,0000,0000,0000,,, están localizadas en el NORTE y el SUR del suburbio si divides Shimokitazawa
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:14.10,Default,,0000,0000,0000,,por sus líneas de tren.
Dialogue: 0,0:01:14.10,0:01:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Yo creo que has por lo menos 100 tiendas de segunda mano en Shimakitazawa.
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:21.95,Default,,0000,0000,0000,,You estuve 2 semanas y medio en un AIrB&B en este suburbio, I no creo que yo
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:23.97,Default,,0000,0000,0000,,encontré a todas las tiendas de segunda mano ques están allí.
Dialogue: 0,0:01:23.97,0:01:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Por suerte, viajé a Japón con una maleta casi vacía, porque supe can yo no iba a poder
Dialogue: 0,0:01:29.09,0:01:33.17,Default,,0000,0000,0000,,controlarme en todas estas tiendas de segunda mano en el suburbio.
Dialogue: 0,0:01:33.17,0:01:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Luci: Asi que, lo que demuenstra Annika ahora es que si te pierdes puedes venir y
Dialogue: 0,0:01:37.83,0:01:47.89,Default,,0000,0000,0000,,encontrar esta cose, que es el "Shimokitazawa Ichibangai Guide", el cual es un interactivo
Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:50.94,Default,,0000,0000,0000,,-completamente interactivo- mapa del pueblo.
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Puedes ponerlo en Inglés, y tiene información para cada tienda, cada
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:02:01.33,Default,,0000,0000,0000,,pub, cada todo - Tiene una lista de categorías de las cosas diferentes y tu
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:08.15,Default,,0000,0000,0000,,lo pulsas y te lleva al mapa, te da el horario y una descripción - es
Dialogue: 0,0:02:08.15,0:02:13.40,Default,,0000,0000,0000,,muy- este mapa se llama "i-park" y es como un parking pequeño
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,, el cual está justo después de la calle Sakae-dori, el lado sur de la calle Sakae-dori-
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Buena descripción Luci!
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Gracias! [Se ríe] Luci: Annika lo estaba demonstrando como la persona
Dialogue: 0,0:02:23.88,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,en la televisión que demuenstra la lavadora que te puedes ganar...
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Annika: [Se ríe] Gracias Luci por la descripción.
Dialogue: 0,0:02:28.72,0:02:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, porque hay muchísimas tiendas de segunda mano en Shimokitazawa, yo
Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:35.94,Default,,0000,0000,0000,,hice un guía de mis tiendas favoritas.
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Si solo tienes un día en Shimokitazawa, estos son los lugares donde debes visitar.
Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Mi primera recomendación para visitar se llama "The Garage", y esta localizada en
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:47.08,Default,,0000,0000,0000,,el lado norte de la estación de tren en Shimokitazawa.
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:51.19,Default,,0000,0000,0000,,El garaje Shimokita es una colleción de tiendas vintage y hechas a mano que están dirigidas por pequeños deseñadores,
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:53.54,Default,,0000,0000,0000,,los cuales están en este espacio grande.
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Mis tiendas favoritas en esta tienda son:\NNúmero 1, La tienda de segunda mano Marco Polo
Dialogue: 0,0:02:57.83,0:03:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Esta tienda tiene piezas de calidad buena, tienen buen estilo y sus precios
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:03.62,Default,,0000,0000,0000,,son razonables.
Dialogue: 0,0:03:07.07,0:03:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Otro favorito en esta tienda, donde muchos de los artículos son 648Y- y este precio no ha
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:15.04,Default,,0000,0000,0000,,cambiado desde cuando estuve aquí hace 5 años!
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Y por último, se que no es de segunda mano, pero vale la pena mencionar porque esta
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:22.15,Default,,0000,0000,0000,,super chulo - en el lado derecho donde entras el el garaje, hay una sección
Dialogue: 0,0:03:22.15,0:03:25.76,Default,,0000,0000,0000,,the artículos, la mayoría siendo jollería, hechas por cientos de diseñadores.
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Es como si estuvieses andando por Etsy en la vida real, y es un lugar muy bueno para regoger
Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:30.75,Default,,0000,0000,0000,,regalos.
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Aquí tenéis algunos de los artícuos que compre de aquí!
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Stick out es una tienda localizada en la parte del sur, y dentro cada artículo de ropa
Dialogue: 0,0:03:41.73,0:03:42.73,Default,,0000,0000,0000,,cuesta 700Y.
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:46.89,Default,,0000,0000,0000,,No pude grabar adentro, pero visita esta tienda en un día laboral - está muy
Dialogue: 0,0:03:46.89,0:03:48.54,Default,,0000,0000,0000,,lleno los fin de semana!
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Annika: [jadeo] Esta tienda aquí!
Dialogue: 0,0:03:49.57,0:03:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:03:50.57,0:03:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Os necesito enseñaros este lugar.
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Se llama "Grand Bazaar Mega Store" y yo se que a muchos de los que seguís my canal de youtube
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:04:01.34,Default,,0000,0000,0000,,os gusta estilo lolita - tiene una planta dedicada a moda lolita de segunda mano
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:08.08,Default,,0000,0000,0000,,marcas como... donde estaba... marcas como Jane Marple, Milk, Emily Temple Cute,
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Angelic Pretty - y todo es de segundamano entonces es más barato, em, sí es como la planta tercera
Dialogue: 0,0:04:13.29,0:04:15.52,Default,,0000,0000,0000,,entera de este lugar, y esta dedicado a eso.
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Luci: Y eso de ser de segunda mano es muy importante poque moda de estilo lolita es muy caro si
Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:20.59,Default,,0000,0000,0000,,lo compras.
Dialogue: 0,0:04:20.59,0:04:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Sip.
Dialogue: 0,0:04:21.09,0:04:23.22,Default,,0000,0000,0000,,[Música suena]
Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Una de las tiendas más a la moda en Shimokitazawa, New York Joe exchange es un lugar donde
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:35.01,Default,,0000,0000,0000,,puedes traer ropa de segunda mano, y la tienda te da créditos.
Dialogue: 0,0:04:35.01,0:04:37.71,Default,,0000,0000,0000,,También puedes comprar artículos sin traer tu ropa vieja.
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Me encantó esta tienda, y lo visité un par de veces.
Dialogue: 0,0:04:40.43,0:04:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Presta atención a su página de Instagram por si tienen ofertas en el fin de semana donde todo es -50% - aunque
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:49.02,Default,,0000,0000,0000,,cuidado, porque se llena muy rápido cuando hay estas ofertas!
Dialogue: 0,0:04:49.02,0:04:54.08,Default,,0000,0000,0000,,"Puchikishon", el cual el traductor de google quiere traducir a "Petit Coconut" en Inglés
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:59.03,Default,,0000,0000,0000,,es una tienda preciosa de estilo vintage que está en un trozo the un edificio en el lado sur de
Dialogue: 0,0:04:59.03,0:05:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Shimokitazawa.
Dialogue: 0,0:05:00.03,0:05:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Por su puesto vale la pena visitar.
Dialogue: 0,0:05:02.20,0:05:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Recomiendo mucho a Eco Wear porque es barato pero también está muy bien comisariada.
Dialogue: 0,0:05:08.33,0:05:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Por $5-$15, venden ropa the buena calidad de segunda mano, hasta vi algunas marcas Japonesas muy buenas
Dialogue: 0,0:05:15.30,0:05:19.30,Default,,0000,0000,0000,,siendo vendidas por un 5% de lo que costarían normalmente.
Dialogue: 0,0:05:19.30,0:05:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Esta tienda es muy buena para encontrar juguetes de estilo retro!
Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Adentro hay una mezcla de juguetes retro y juguetes nuevas, y porque está al lado de la estación, vale la pena
Dialogue: 0,0:05:26.38,0:05:28.24,Default,,0000,0000,0000,,visitar.
Dialogue: 0,0:05:28.24,0:05:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Grapefruit Moon es un poco más caro, pero todavía vale la pena visitar: porque
Dialogue: 0,0:05:32.07,0:05:36.43,Default,,0000,0000,0000,,aún si no compras nada, la decoración está preciosa - It te
Dialogue: 0,0:05:36.43,0:05:40.97,Default,,0000,0000,0000,,dará mucha inspiración para tu estilo también, con estilos de los años 70 siendo muy prominentes
Dialogue: 0,0:05:40.97,0:05:42.29,Default,,0000,0000,0000,,cuando visité esta vez!
Dialogue: 0,0:05:42.29,0:05:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Fue una de mis tiendas favoritas, porque coincide con my estilo corriente, adentro
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:51.80,Default,,0000,0000,0000,,hay una mezcla de moda vintage y piezas nuevas que mezclan perfectamente.
Dialogue: 0,0:05:51.80,0:05:56.26,Default,,0000,0000,0000,,También encontré una tienda muyyyyyyy buena llamada M´s Collection, pero
Dialogue: 0,0:05:56.26,0:05:59.10,Default,,0000,0000,0000,,tristemente solo fue una tienda de tiempo limitada!
Dialogue: 0,0:05:59.10,0:06:05.88,Default,,0000,0000,0000,,La malloría de los artículos aquí, aparte de algunas chaquetas, fueron 400Y, que es $4 incluyendo
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:10.25,Default,,0000,0000,0000,,esta cárdigan que fue pintada a mano y esta cartera-mochila moy mona que cogí.
Dialogue: 0,0:06:10.25,0:06:14.38,Default,,0000,0000,0000,,El espacio de la tienda, normalmente tiene tiendas limitadas como este, el cual es la razón por la que lo incluí
Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:15.60,Default,,0000,0000,0000,,en mi guía.
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Un consejo para cuando estes comprando ropa en Japón, para ahorrarte vergüenza- tendrás
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:23.57,Default,,0000,0000,0000,,que quitarte los zapatos antes de entrar en cualquier probador.
Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:27.77,Default,,0000,0000,0000,,En algunos lugares me dieron esta bolsita cuando entré al probador, el cual
Dialogue: 0,0:06:27.77,0:06:30.59,Default,,0000,0000,0000,,yo no pude averiguar para qué servía y para qué tenía que usarlo.
Dialogue: 0,0:06:30.59,0:06:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Es demasiado pequeño para mi ropa...
Dialogue: 0,0:06:34.03,0:06:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Asi que me voy a youtube.
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Para qué sirve esto?
Dialogue: 0,0:06:37.03,0:06:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Hay algunas tiendas que me gustaron, pero eran un poco
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:43.19,Default,,0000,0000,0000,,más caras, entonces no compré nada.
Dialogue: 0,0:06:43.19,0:06:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, los voy a poner en mi guía porque están SUPER bonitos por dentro, TIENES
Dialogue: 0,0:06:46.73,0:06:49.40,Default,,0000,0000,0000,,que visitarlos solo para mirar el interior.
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Estos incluyen las tiendas Flamingo, de los cuales hay 3 en Shimokitazawa, y se pueden reconocer
Dialogue: 0,0:06:54.44,0:07:02.82,Default,,0000,0000,0000,,por sus señales de neón; Haight & Ashbury, el cual ha estado abierto
Dialogue: 0,0:07:02.82,0:07:15.20,Default,,0000,0000,0000,,en éste lugar por casi 25 años; y una tienda vintage más pequeña llamada Rainbow,
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:21.09,Default,,0000,0000,0000,,que está al otro lado de Haight & Ashbury, y tuvo algunos artículos muy preciosos.
Dialogue: 0,0:07:21.09,0:07:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Otra cosa que mola sobre Shimokitazawa es que si te gusta comprar por la noche,
Dialogue: 0,0:07:25.93,0:07:32.26,Default,,0000,0000,0000,,como yo, las tiendas vintage están abiertas hasta las 9 los lunes, o hasta
Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:38.46,Default,,0000,0000,0000,,medianoche si es el fin de semana- lo cual mola mucho, puedes ir a comer,
Dialogue: 0,0:07:38.46,0:07:40.02,Default,,0000,0000,0000,,y luego ir de compras.
Dialogue: 0,0:07:40.02,0:07:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Mola mucho!
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Te voy a dejar con un consejo muy importante cuando estes de compras para el estilo vintage en Shimokitazawa
Dialogue: 0,0:07:45.31,0:07:46.82,Default,,0000,0000,0000,,- pónte tu capa de explorador!
Dialogue: 0,0:07:46.82,0:07:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Presta atención a que busques en todos lugares, en callejualas pequeñitas y por supuesto
Dialogue: 0,0:07:51.49,0:07:52.57,Default,,0000,0000,0000,,MIRA HACIA ARRIBA
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Muchas de las tiendas de segunda mano están más arriba del nível de la calle, o encima de escaleras muy pequeñitas
Dialogue: 0,0:07:57.68,0:07:59.12,Default,,0000,0000,0000,,como estas.
Dialogue: 0,0:08:01.48,0:08:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Y eso fue el final del primer parte de mi serie: Thrifting en Tokio!
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:10.04,Default,,0000,0000,0000,,En los vídeos siguientes voy a incluír un lookbook y un haul the las cosas que
Dialogue: 0,0:08:10.04,0:08:13.28,Default,,0000,0000,0000,,yo compré, Y un guía a cómo comprar en Harajuku!
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Si no puedes esperar a ver lo que compré, publiqué algunos de los artículos, ya
Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:20.49,Default,,0000,0000,0000,,combinados con otra ropa, en mi página de Instagram las que puedes encontrar aquí.
Dialogue: 0,0:08:20.49,0:08:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias por ver este vídeo, os veo en el siguiente vídeo!
Dialogue: 0,0:08:23.23,0:08:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Adiós!
Dialogue: 0,0:08:24.38,0:08:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Ey, Luci.
Dialogue: 0,0:08:28.28,0:08:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Puedes mover un poquito.
Dialogue: 0,0:08:30.66,0:08:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Annika:[Se ríe] Gracias.
Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Gracias a todos mis seguidores en Patreon por hacer a esto posible.
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Para unirte a los seguidores en Patreon, ve a patreon.com/annikavictoria!