[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:05.30,Default,,0000,0000,0000,,[Música sonando]
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Annika: ¡Holaaaaa!
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:26.62,Default,,0000,0000,0000,,oh, acabamos de caminar justo en los rayos de sol.
Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ¡estamos siendo iluminados!
Dialogue: 0,0:00:28.30,0:00:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Luci: [cantando] ¡Into the Sun!
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Annika:¡ Oooo!
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Hay una carro detrás de nosotros.
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Oh no.
Dialogue: 0,0:00:31.77,0:00:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Luci: Hey. Annika: Hey.
Dialogue: 0,0:00:33.07,0:00:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Luci: Estamos en Shimokitazawa.
Dialogue: 0,0:00:34.46,0:00:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Annika: ¡Estamos en Shimokitazawa!
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Luci: Es el suburbio mas cool en todo Tokio.
Dialogue: 0,0:00:36.54,0:00:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Annika: ¡Mmhm!
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Luci: Es donde la gente mas cool viene.
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Ah-hah! Es cierto.
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Luci: Estoy diciendo esto de manera sarcástica pero en realidad lo es.
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Lo es.
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:44.66,Default,,0000,0000,0000,,[riendo] Luci: Están todas las tiendas vintages,cafés, live-houses
Dialogue: 0,0:00:44.66,0:00:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Live-houses son lugares donde ves tocar bandas -
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Luci: Lugares donde tu - exacto.
Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Pero, la cosa es que te enseñare todas las tiendas vintage, ya que
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Luci: Son increíbles
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Annika: - chicos - Es increíble.
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:57.55,Default,,0000,0000,0000,,[Música sonando]
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:07.82,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de las tiendas en Shimokitazawa, las cuales son mas conocidas como tiendas USADAS, o RECICLADAS
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:12.82,Default,,0000,0000,0000,,se encuentran en el NORTE y en el SUR de los suburbios si divides Shimokitazawa
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:14.10,Default,,0000,0000,0000,,por sus lineas de trenes.
Dialogue: 0,0:01:14.10,0:01:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Creo que hay un mínimo de 100 tiendas recicladas en Shimokitazawa.
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Estuve 2 semanas y media quedándome en AirB&B en este suburbio, y no creo
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:23.97,Default,,0000,0000,0000,,que haya visto todas las tiendas.
Dialogue: 0,0:01:23.97,0:01:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Por suerte, También viajé a Japón con la maleta vacía, porque sabía que no podría
Dialogue: 0,0:01:29.09,0:01:33.17,Default,,0000,0000,0000,,controlarme con todas estas tiendas en este glorioso suburbio.
Dialogue: 0,0:01:33.17,0:01:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Luci: Lo que Annika esta demostrando aquí es que si te pierdes, puedes venir
Dialogue: 0,0:01:37.83,0:01:47.89,Default,,0000,0000,0000,,y encontrar esto, que es el "Shimokitazawa Ichibangai Guide", que es como una guía interactiva
Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:50.94,Default,,0000,0000,0000,,- completamente interactiva - del mapa del pueblo.
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Lo puedes cambiar a inglés, y tiene un listado de casi todas las tiendas, todos
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:02:01.33,Default,,0000,0000,0000,,los bares, todo de todo - tiene listas de todas las categorías de diferentes cosas y tu
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:08.15,Default,,0000,0000,0000,,puedes presionar y te manda al mapa, y te da la descripción, las horas de atención - Es
Dialogue: 0,0:02:08.15,0:02:13.40,Default,,0000,0000,0000,,como - Este, em , mapa esta en un lugar llamado "i-park" que es como un pequeño estacionamiento
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,que esta justo en la calle Sakae-dori, en el sur de la calle Sakae-dori -
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Annika: ¡Buena descripción Luci!
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Gracias! [riendo] Luci: Annika estaba mostrando como la persona
Dialogue: 0,0:02:23.88,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,en los shows de juegos que muestran las lavadoras que puedes ganar...
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Annika: [riendo] Gracias Luci por la descripción.
Dialogue: 0,0:02:28.72,0:02:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, como en número de tiendas recicladas en Shimokitazawa es abrumadora,
Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:35.94,Default,,0000,0000,0000,,puse mis tiendas favoritas juntas en una pequeña guía
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Si solo puedes estar un solo día en Shimokitazawa, estos son los lugares que definitivamente tienes que visitar.
Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Mi recomendación numero uno es visitar este lugar llamado “The Garage, que se encuentra
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:47.08,Default,,0000,0000,0000,,en el Norte de la estación de tren de Shimokitazawa
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:51.19,Default,,0000,0000,0000,,El garaje de Shimokita es una colección de tiendas vintage y hechas a mano, tiendas de pequeños diseñadores
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:53.54,Default,,0000,0000,0000,,todas en un gran y largo espacio.
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Mis tiendas favoritas en este garaje son: \Nnúmero 1, The Marco Polo Thrift Shop.
Dialogue: 0,0:02:57.83,0:03:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Esta tienda tiene prendas, atractivas, de alta calidad, elegantes, y prendas sin tiempo,
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:03.62,Default,,0000,0000,0000,,por precios realmente razonables.
Dialogue: 0,0:03:07.07,0:03:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Otra favorita es esta tienda, donde la mayoría de las prendas son 648Y - y los precios no han
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:15.04,Default,,0000,0000,0000,,cambiado desde la ultima vez que estuve aquí hace 5 años atrás!
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Y finalmente, Se que esto no es de segunda mano pero vale la pena mencionarlo porque es
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:22.15,Default,,0000,0000,0000,,tan increíble – en la derecha cuando entras al garaje, hay toda una sección
Dialogue: 0,0:03:22.15,0:03:25.76,Default,,0000,0000,0000,,de cosas hechas a mano, mas que nada joyas, hechas por cientos de diseñadores.
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Es como entrar a Etsy en la vida real, y es un buen lugar
Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:30.75,Default,,0000,0000,0000,,para comprar regalos.
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Aqui hay un par de piezas que conseguí de ahí!
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Stick Out es una tienda localizada en el Sur, y dentro de ella, cada prenda
Dialogue: 0,0:03:41.73,0:03:42.73,Default,,0000,0000,0000,,esta 700Y
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:46.89,Default,,0000,0000,0000,,No me permitieron filmar por dentro, pero visita esta tienda en días de semana –¡Es demasiado
Dialogue: 0,0:03:46.89,0:03:48.54,Default,,0000,0000,0000,,transcurrido en fin de semana!
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Este lugar!
Dialogue: 0,0:03:49.57,0:03:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:03:50.57,0:03:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Necesito mostrarles este lugar.
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Su nombre es "Grand Bazaar Mega Store" y yo sé que muchos de ustedes que siguen mi canal de youtube
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:04:01.34,Default,,0000,0000,0000,,les encanta la moda lolita – Esta tienda tiene un piso entero dedicado a moda lolita de segunda mano,
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:08.08,Default,,0000,0000,0000,,ehm, marcas como... donde esta... marcas como Jane Marple, Milk, Emily Temple Cute,
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Angelic Pretty – y es todo de segunda mano, asi que es mas barato, ehm, ¡si! y es un
Dialogue: 0,0:04:13.29,0:04:15.52,Default,,0000,0000,0000,,tercer piso entero dedicado a eso.
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Luci: Y esa tienda de segunda mano es un ahorro, porque las prendas lolita son muy caras
Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:20.59,Default,,0000,0000,0000,,si las compras.
Dialogue: 0,0:04:20.59,0:04:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Oh si.
Dialogue: 0,0:04:21.09,0:04:23.22,Default,,0000,0000,0000,,[Música sonando]
Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Una de las tienadas mas de moda en Shimokitazawa, New Your Joe Exchange, es un lugar donde
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:35.01,Default,,0000,0000,0000,,puedes traer ropa de segunda mano y obtener crédito en la tienda por eso.
Dialogue: 0,0:04:35.01,0:04:37.71,Default,,0000,0000,0000,,También puedes comprar prendas sin llegar las tuyas.
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Amo esta tienda, y la he visitado ya varias veces.
Dialogue: 0,0:04:40.43,0:04:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Estén atentos a su página de Instagram para sus ventas de fin de semana cuando todo esta 50% menos –
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:49.02,Default,,0000,0000,0000,,eso si, ¡se pone muy concurrido cuando estas ventas están en la tienda!
Dialogue: 0,0:04:49.02,0:04:54.08,Default,,0000,0000,0000,,“Puchikoshon” lo que Google Translate traduce en Inglés a "Petit Coconut"
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:59.03,Default,,0000,0000,0000,,es una fabulosa tienda vintage en el lado Sur
Dialogue: 0,0:04:59.03,0:05:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Shimokitazawa.
Dialogue: 0,0:05:00.03,0:05:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Definitivamente merecedor de una visita.
Dialogue: 0,0:05:02.20,0:05:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Eco Wear esta en el top de mi lista de recomendaciones, porque es tanto barato como justo.
Dialogue: 0,0:05:08.33,0:05:15.30,Default,,0000,0000,0000,,por 5$-15$, venden ropa usada de muy alta calidad, y hasta he visto prendas de muy buenas marcas Japonesas
Dialogue: 0,0:05:15.30,0:05:19.30,Default,,0000,0000,0000,,siendo vendidas por 5% de lo que normalmente el precio sería.
Dialogue: 0,0:05:19.30,0:05:22.45,Default,,0000,0000,0000,,¡Esta tienda es genial para encontrar juguetes retro!
Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Adentro hay una mezcla de vintage y nuevos juguetes, y estando justo al lado de la estación, vale la pena
Dialogue: 0,0:05:26.38,0:05:28.24,Default,,0000,0000,0000,,visitarlo.
Dialogue: 0,0:05:28.24,0:05:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Grapefruit Moon es un poco más caro, pero también merece una visita porque,
Dialogue: 0,0:05:32.07,0:05:36.43,Default,,0000,0000,0000,,así no compre nada, la decoración es asombrosa – Y eso
Dialogue: 0,0:05:36.43,0:05:40.97,Default,,0000,0000,0000,,te dará inspiración también, con estilo a los 70, ¡siendo muy prominente
Dialogue: 0,0:05:40.97,0:05:42.29,Default,,0000,0000,0000,,cuando lo visite esta vez!
Dialogue: 0,0:05:42.29,0:05:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Sin duda una de mis tiendas favoritas, porque va con mi estilo actual, dentro
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:51.80,Default,,0000,0000,0000,,es una mezcla de tanto vintage como nuevos prendas que se pueden combinar unas con otras perfectamente
Dialogue: 0,0:05:51.80,0:05:56.26,Default,,0000,0000,0000,,También encontré esta muuuuuy buena, económica tienda, llamada M's Collection, ¡pero
Dialogue: 0,0:05:56.26,0:05:59.10,Default,,0000,0000,0000,,tristemente es solo una tienda temporal!
Dialogue: 0,0:05:59.10,0:06:05.88,Default,,0000,0000,0000,,La mayor parte de las prendas aqui, aparte de los abrigos estan 400Y cada uno, lo que es 4$ incluyendo
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:10.25,Default,,0000,0000,0000,,este cardigan pintado a mano con esta mochila satchel que conseguí.
Dialogue: 0,0:06:10.25,0:06:14.38,Default,,0000,0000,0000,,El espacio por el otro lado, a veces ofrece tiendas pop-up como esta, la cual es la razón
Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:15.60,Default,,0000,0000,0000,,por la que la incluí en la guía.
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Un pequeño consejo para ir a comprar en Japón, para ahorrarte vergüenza alguna
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Ten en cuenta que tendrás que sacarte los zapatos antes de entrar a los probadores.
Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:27.77,Default,,0000,0000,0000,,En algunos lugares también me dieron esta pequeña bolsa cuando entraba a algun probador,
Dialogue: 0,0:06:27.77,0:06:30.59,Default,,0000,0000,0000,,lo cual por mi vida que no tengo ni idea para que podría ser usado.
Dialogue: 0,0:06:30.59,0:06:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Es como, es muy pequeño para poner mi ropa...
Dialogue: 0,0:06:34.03,0:06:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Por eso vengo a ti , Youtube.
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Para que sirve esto?
Dialogue: 0,0:06:37.03,0:06:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Hay también algunas tiendas que amé – pero eran un poco mas
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:43.19,Default,,0000,0000,0000,,caras, y no compré nada de ellas.
Dialogue: 0,0:06:43.19,0:06:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Pero, las pondré en mi guida porque son DEMASIADO lindas por dentro, que TIENES
Dialogue: 0,0:06:46.73,0:06:49.40,Default,,0000,0000,0000,,que visitarlas y mirarlas.
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Estas incluyen the Flamingo stores, de las que hay 3 en Shimokitazawa, y pueden ser reconocidas
Dialogue: 0,0:06:54.44,0:07:02.82,Default,,0000,0000,0000,,por sus letreros color neon; la iconica Haight & Ashbury que tiene
Dialogue: 0,0:07:02.82,0:07:15.20,Default,,0000,0000,0000,,como 25 años funcionando hasta ahora; y esta mas pequeña tienda vintage llamada Ranbow,
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:21.09,Default,,0000,0000,0000,,que es el opuesto a Haight & Ashbury, y tiene increibles prendas vintage.
Dialogue: 0,0:07:21.09,0:07:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Otro cosa increíble de Shimokitazawa es que ... si te gusta comprar en la noche,
Dialogue: 0,0:07:25.93,0:07:32.26,Default,,0000,0000,0000,,como a mi, todas las tiendas vintage estan abiertas hasta las 9 de la noche en un Lunes,
Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:38.46,Default,,0000,0000,0000,,o hasta medianoche en fines de semana - lo que es magnífico, puedes ir a cenar y a tomar,
Dialogue: 0,0:07:38.46,0:07:40.02,Default,,0000,0000,0000,,y luego ir de compras.
Dialogue: 0,0:07:40.02,0:07:41.02,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo que es fantástico!
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Les dejaré este último consejo de compras vintage en Shimokitazawa
Dialogue: 0,0:07:45.31,0:07:46.82,Default,,0000,0000,0000,,– ¡ponte tu sombrero de explorador!
Dialogue: 0,0:07:46.82,0:07:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Asegúrate de mirar en todos los lugares posibles, en pequeñas calles y demás, y asegúrate
Dialogue: 0,0:07:51.49,0:07:52.57,Default,,0000,0000,0000,,de mirar ¡ARRIBA!
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Muchas de las tiendas están en segundas plantas o subiendo pequeñas escaleras.
Dialogue: 0,0:07:57.68,0:07:59.12,Default,,0000,0000,0000,,como esta.
Dialogue: 0,0:08:01.48,0:08:05.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Y esto es la parte número 1 de las series de compra en Tokio!
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Los próximos videos de la serie incluirán un lookbook y haul de todas las cosas que
Dialogue: 0,0:08:10.04,0:08:13.28,Default,,0000,0000,0000,,compré, ¡Y una guía de como comprar en Harajuku!
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Si no puedes esperar a ver lo que compré, he publicado algunas de las prendas combinadas
Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:20.49,Default,,0000,0000,0000,,en outfits, en mi página de instagram donde los pueden encontrar.
Dialogue: 0,0:08:20.49,0:08:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias por ver, y los volveré a ver en la próxima.
Dialogue: 0,0:08:23.23,0:08:24.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Adiós!
Dialogue: 0,0:08:24.38,0:08:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Oye Luci.
Dialogue: 0,0:08:28.28,0:08:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Puedes moverte del camino?
Dialogue: 0,0:08:30.66,0:08:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Annika: [riendo] Gracias.
Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Gracias a todos mis contribuidores en Patreon por hacer que estos videos sean posibles.
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Para convertirte en mi sponsor en patreon, ve a patreon.com/annikavictoria!