WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.700
[COSTCO SUBS PRESENTS]

00:00:03.700 --> 00:00:07.420
[Previously unaired footage]

00:00:13.280 --> 00:00:17.120
-Do you want a cafe latte?
-Nope, thanks.

00:00:17.120 --> 00:00:19.120
-Good morning.
-Good morning.

00:00:22.560 --> 00:00:26.500
-Did you bring all your laundry yet?
-Yup, I did.

00:00:27.820 --> 00:00:31.420
We guys have tons of laundry.

00:00:31.420 --> 00:00:32.800
I bet.

00:00:32.800 --> 00:00:35.850
-We have more laundry.
-Quite a lot.

00:00:36.140 --> 00:00:38.740
When did the washing machine break?

00:00:38.740 --> 00:00:41.640
I feel like it's been
4 days since it broke.

00:00:41.640 --> 00:00:43.640
I think it was the 3rd day

00:00:43.640 --> 00:00:45.640
The 3rd day?

00:00:45.640 --> 00:00:50.170
Right. 
Tsuchan told me about it...since then.

00:00:51.140 --> 00:00:53.710
-Ready to go?
-Let's go.

00:00:53.710 --> 00:00:56.970
-See you later.
I'll drive since it's raining.

00:00:59.710 --> 00:01:02.970
I hope it will be fixed soon.

00:01:03.110 --> 00:01:05.080
What a hassle!

00:01:10.280 --> 00:01:12.000
Thank you for driving.

00:01:12.510 --> 00:01:14.220
Heading out!

00:01:25.650 --> 00:01:31.600
By the way, 
when did you break up with your ex?

00:01:31.600 --> 00:01:33.600
Probably, it was April.

00:01:33.710 --> 00:01:36.170
-About half year ago?
-Huh?

00:01:36.310 --> 00:01:40.010
-Two and a half years ago?
-Yup.

00:01:40.010 --> 00:01:43.420
Haven't you been interested in
romance since then?

00:01:43.420 --> 00:01:44.910
Have you looked for someone?

00:01:45.420 --> 00:01:49.080
I've looked for someone but...

00:01:49.080 --> 00:01:51.080
but I haven't thought "He's the one".

00:01:51.080 --> 00:01:53.980
Even if things were going well,

00:01:53.980 --> 00:01:55.980
you didn't end up dating them?

00:01:55.980 --> 00:01:56.850
Yup.

00:01:56.850 --> 00:01:59.150
I was the opposite of you.

00:01:59.150 --> 00:02:03.550
If I'm interested in someone,
I would date them at first.

00:02:03.550 --> 00:02:05.200
For real?

00:02:05.200 --> 00:02:08.100
My friends told me
to try to start in that way.

00:02:08.100 --> 00:02:11.600
Like, "You should date someone 
without thinking too much. "

00:02:11.600 --> 00:02:16.300
What usually makes 
your relationships go sour?

00:02:16.300 --> 00:02:19.600
As long as the guy has a big-heart...

00:02:19.600 --> 00:02:23.370
Otherwise, the guy would get jealous?
-Nope.

00:02:23.370 --> 00:02:28.570
They wouldn't be able to 
accept everything in me.

00:02:28.570 --> 00:02:31.470
Since I'm selfish.

00:02:31.470 --> 00:02:34.670
Even if I was asked out somewhere,

00:02:34.670 --> 00:02:39.020
I wouldn't go there 
if I wasn't attracted to the place.

00:02:39.020 --> 00:02:42.820
But if there is a place I want to go,

00:02:42.850 --> 00:02:45.310
-No matter what, you go there?
- Yup.

00:02:52.570 --> 00:02:56.170
Just put Taka's laundry in.

00:02:56.170 --> 00:03:00.510
-Did I put all the towels in?
-Yup, I did.

00:03:06.000 --> 00:03:09.020
You found out that Taka wears boxers.

00:03:09.020 --> 00:03:11.020
Which are boxers?

00:03:11.020 --> 00:03:14.970
-The tight one?
-Not the tight one.

00:03:15.710 --> 00:03:17.250
-How many minutes does it take?

00:03:17.310 --> 00:03:19.710
For 27 minutes. Wanna sit?

00:03:19.710 --> 00:03:23.540
By the way, 
you said you want to go running, huh?

00:03:23.540 --> 00:03:25.540
And you want new shoes, right?

00:03:25.540 --> 00:03:27.540
Didn't you buy it in Tokyo?

00:03:27.540 --> 00:03:31.040
Nope, because I can't decide which to buy.

00:03:31.040 --> 00:03:34.220
I want everyone to help me choose.

00:03:34.220 --> 00:03:36.220
Running shoes?

00:03:36.220 --> 00:03:37.280
Do you want to go to the outlet mall?

00:03:37.280 --> 00:03:38.540
-Yup.
Do you want to go to the outlet mall?

00:03:38.540 --> 00:03:41.110
Hey, can you take a picture?

00:03:47.820 --> 00:03:49.770
-Okay.
-Nice.

00:03:49.770 --> 00:03:51.770
I'll do that too.

00:04:02.570 --> 00:04:04.270
Looks good.

00:04:05.600 --> 00:04:06.800
Looks good?

00:04:07.770 --> 00:04:08.800
Thanks.

00:04:09.650 --> 00:04:12.050
Can you send it later?

00:04:14.970 --> 00:04:17.019
Isn't it done yet?

00:04:17.019 --> 00:04:19.019
That one should be longer.

00:04:19.019 --> 00:04:21.019
Oh, it's done already.

00:04:21.600 --> 00:04:23.020
Can I open it?

00:04:25.310 --> 00:04:26.800
I'll go get a basket.

00:04:28.340 --> 00:04:31.310
I think we used too much detergent.

00:04:31.310 --> 00:04:33.310
-Too much?
-The scent is crazy.

00:04:34.170 --> 00:04:38.680
There's fabric softener mixed in too, 
so it'll probably be fine after it's dry.

00:04:46.680 --> 00:04:48.780
Hey, like an assembly line.

00:04:48.780 --> 00:04:50.780
You don't need me.

00:04:51.940 --> 00:04:53.310
Well, I'll just pour it in.

00:04:58.220 --> 00:05:00.110
Don't forget we need to get groceries.

00:05:00.110 --> 00:05:01.600
On the way to home?

00:05:01.600 --> 00:05:03.600
Let's drop by.

00:05:04.450 --> 00:05:07.080
They said they want to 
have hamburg steak.

00:05:07.250 --> 00:05:08.170
For dinner?

00:05:08.170 --> 00:05:11.470
What do you want for lunch?
We should get something to eat?

00:05:11.470 --> 00:05:14.370
-Sounds good.
-Let's have it on the way back.

00:05:14.680 --> 00:05:16.970
Just put the laundry into the basket.

00:05:28.000 --> 00:05:29.940
Okay.

00:05:31.370 --> 00:05:33.650
Taka's underwear.

00:05:34.570 --> 00:05:35.940
Underwear.

00:05:35.940 --> 00:05:38.280
Do guys always wear 
the same kind of underwear?

00:05:38.280 --> 00:05:40.580
Probaby he bought them as a set.

00:05:40.580 --> 00:05:42.580
Funny.

00:05:45.370 --> 00:05:46.620
Okay?

00:05:48.570 --> 00:05:50.340
Done.

00:05:51.880 --> 00:05:53.250
So heavy.

00:05:56.447 --> 00:06:01.197
[Translated and Timed by koma]
[Reviewed by holyone2]