1
00:00:00,595 --> 00:00:01,433


2
00:00:01,433 --> 00:00:03,636
ผมไม่รู้ว่าอะไรคือความฝันของคุณ

3
00:00:03,636 --> 00:00:09,875
ผมไม่สนว่าคุณจะต้องผิดหวังสักกี่ครั้ง จากการพยายามทำตามความฝันของคุณ

4
00:00:09,875 --> 00:00:13,189
แต่ผมอยากจะบอกว่าความฝันที่คุณมีอยู่...

5
00:00:13,189 --> 00:00:17,681
มันเป็นไปได้

6
00:00:17,681 --> 00:00:20,089
บางคนรู้อยู่แล้ว

7
00:00:20,089 --> 00:00:21,683
ว่ามันยาก

8
00:00:21,683 --> 00:00:23,736
ห่างไกลคำว่าง่าย

9
00:00:23,736 --> 00:00:27,082
มันยากที่จะเปลี่ยนชีวิตของคุณ

10
00:00:27,082 --> 00:00:31,267
ในขณะที่คุณพยายามทำตามความฝัน

11
00:00:31,267 --> 00:00:35,854
คุณจะได้พบเจอกับความผิดหวังซ้ำแล้ว ซ้ำเล่า

12
00:00:35,854 --> 00:00:37,715
ล้มเหลวนับครั้งไม่ถ้วน

13
00:00:37,715 --> 00:00:40,149
เจ็บจนอยากจะล้มเลิก

14
00:00:40,149 --> 00:00:42,937
คุณอาจจะเริ่มเกิดความสงสัยในตัวเอง

15
00:00:42,937 --> 00:00:46,021
และถามพระเจ้าว่า "เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?"

16
00:00:46,021 --> 00:00:49,159
"ฉันแค่อยากจะดูแลลูกๆ และพ่อแม่ของฉัน"

17
00:00:49,159 --> 00:00:52,297
"ฉันไม่เคยขโมยของ หรือปล้นใครเลย"

18
00:00:55,436 --> 00:00:58,935
สำหรับพวกคุณที่กำลังพบเจอกับความยากลำบาก

19
00:00:58,935 --> 00:01:01,853
แต่จงอย่าทิ้งความฝัน

20
00:01:01,853 --> 00:01:10,644
ช่วงเวลาที่ยากลำบากจะผ่านเข้ามา แต่มันไม่ได้คงอยู่ และไม่นานมันจะผ่านพ้นไป

21
00:01:10,644 --> 00:01:17,383
ความยิ่งใหญ่ไม่ใช่สิ่งที่ยอดเยี่ยมที่สุด, สิ่งลึกลับ, ภาพลวงตา

22
00:01:17,383 --> 00:01:23,816
หรือพรพระเจ้า ที่จะมีไม่กี่คนในหมู่พวกเราจะได้สัมผัส

23
00:01:23,816 --> 00:01:30,102
แต่มันคือความจริง ที่อยู่ในพวกเราทุกคน

24
00:01:30,102 --> 00:01:40,307
มันสำคัญมากๆที่คุณจะต้องเชื่อ ว่าคุณก็เป็นคนที่สำคัญคนหนึ่ง

25
00:01:40,307 --> 00:01:44,687
คนส่วนใหญ่เลี้ยงดูครอบครัว มีที่อยู่อาศัย และจากนั้นก็ตาย

26
00:01:44,687 --> 00:01:50,472
เพราะพวกเขาหยุดที่จะเติบโต หยุดทำงานเพื่อตัวเอง และหยุดที่จะดิ้นรนเพื่อพัฒนาตัวเอง

27
00:01:50,472 --> 00:01:55,419
คนส่วนใหญ่มักจะบ่น แต่พวกเขากลับไม่ทำอะไรเลยกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้น

28
00:01:55,419 --> 00:01:58,049
คนส่วนใหญ่เหล่านั้นเลิกทำตามความฝัน, ทำไมล่ะ?

29
00:01:58,049 --> 00:02:03,852
อย่างแรกคือความกลัว, กลัวที่จะล้มเหลว, "ถ้าเกิดมันไม่ได้ผลล่ะ?"

30
00:02:03,852 --> 00:02:06,934
อย่างที่สองคือ กลัวที่จะสำเร็จ "ถ้าเกิดฉันจัดการไม่ได้ล่ะ?"

31
00:02:06,934 --> 00:02:09,574
พวกเขาเหล่านี้ไม่กล้าเผชิญกับความเสี่ยง

32
00:02:09,574 --> 00:02:13,523
คุณใช้เวลามากกับคนอื่น ๆ เพื่อพยายามที่จะทำให้เขาชอบคุณ

33
00:02:13,523 --> 00:02:15,597
คุณรู้จักคนอื่น ๆ มากกว่ารู้จักตัวตนของคุณเอง

34
00:02:15,597 --> 00:02:20,043
คุณศึกษาพวกเขา คุณรู้เกี่ยวกับพวกเขา คุณอยากจะออกไปเที่ยวเหมือนพวกเขา คุณอยากจะเป็นเหมือนเพียงแค่พวกเขา

35
00:02:20,043 --> 00:02:21,080
และคุณรู้เพื่ออะไร?

36
00:02:21,080 --> 00:02:23,475
คุณทุ่มเทเวลาเพื่อรู้จักพวกเขา แต่คุณไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร

37
00:02:23,475 --> 00:02:26,853
ผมท้าให้คุณใช้เวลากับตนเอง

38
00:02:26,853 --> 00:02:36,063
มันจำเป็นที่คุณจะต้องนำคำว่า กลัวแพ้ ออกไปจากชีวิตของคุณ หากคุณอยากทำตามความฝัน

39
00:02:36,063 --> 00:02:42,159
คนที่กำลังวิ่งไปสู่ความฝันของพวกเขา มันทำให้ชีวิตของพวกเขามีความหมาย

40
00:02:42,159 --> 00:02:46,607
เมื่อคุณเป็น 'คนที่ใช่' สิ่งที่คุณควรทำคือการเริ่มต้นที่จะสร้างความแตกต่างของตัวเองจากคนอื่นๆ

41
00:02:46,607 --> 00:02:48,431
สร้างเอกลักษณ์บางอย่างที่เป็นคุณ

42
00:02:48,431 --> 00:02:51,544
ตราบใดที่คุณทำตามคนอื่น ๆ คุณก็จะเป็น "นักเลียนแบบ"

43
00:02:51,544 --> 00:02:54,986
คุณจะไม่ใช่ "นักเลียนแบบ" ดีที่สุดในโลก

44
00:02:54,986 --> 00:02:57,206
แต่คุณจะเป็นคนที่ดีที่สุด ที่คุณสามารถเป็นได้

45
00:02:57,206 --> 00:03:02,520
ผมท้าให้คุณ หาคุณค่าของคุณ

46
00:03:02,520 --> 00:03:09,155
เมื่อไม่มีใครมองเห็น ไม่มีใครเห็นด้วยกับคุณ
เมื่อไม่มีใครมีมุมมองหรือคุณ

47
00:03:09,155 --> 00:03:11,514
คุณจำเป็นต้องรู้ว่า

48
00:03:11,514 --> 00:03:14,178
คุณเป็น คนที่ไม่ธรรมดา

49
00:03:14,178 --> 00:03:19,898
คุณจะต้องปรับตัวเข้ากับคนอื่นก่อน
แล้วค่อยดึงคนพวกนั้นเข้าสู่สิ่งที่คุณต้องการ

50
00:03:19,898 --> 00:03:21,373
คนที่กระหาย

51
00:03:21,373 --> 00:03:24,263
คนที่จะไม่ท้อถอยง่ายๆและไร้ซึ่งเหตุผล

52
00:03:24,263 --> 00:03:30,595
คนทีก่อร่างสร้างตัวเพื่อที่จะใช้ชีวิตอย่างที่ควรจะเป็น
และยังต้องการมากขึ้นไปอีก

53
00:03:30,595 --> 00:03:34,431
คนที่ใช้ชีวิตอยู่ในสิ่งที่ตัวเองฝัน ของผู้ชนะและยึดติดกับสิ่งนั้น

54
00:03:34,431 --> 00:03:39,353
คนที่ใช้ชีวิตอยู่ในสิ่งที่ตัวเองฝัน 
คือคนที่รู้ว่า

55
00:03:39,353 --> 00:03:43,022
ถ้ามันจะเกิดขึ้นจริง มันจะต้องขึ้นอยู่กับเรา

56
00:03:43,022 --> 00:03:44,497
ถ้าคุณอยากจะประสบผลสำเร็จมากกว่านี้

57
00:03:44,497 --> 00:03:46,902
ถ้าคุณอยากจะมีและอยากจะทำอะไร
ในสิ่งที่คุณไม่เคยทำมาก่อน

58
00:03:46,902 --> 00:03:51,735
ผมอยากให้คุณทุ่มเทกับตัวคุณดู

59
00:03:51,735 --> 00:03:53,039
ความคิดเห็นของคนอื่น

60
00:03:53,039 --> 00:03:55,856
ไม่จำเป็นต้องกลายมาเป็นความจริงสำหรับคุณ

61
00:03:55,856 --> 00:03:59,640
คุณไม่จำเป็นต้องใช้ชีวิต โดยเป็นผู้เคราะห์ร้าย

62
00:03:59,640 --> 00:04:04,510
ถึงแม้ว่าคุณจะพบกับความผิดหวัง
แต่คุณจะต้องรู้ได้ด้วยตัวคุณเอง

63
00:04:04,510 --> 00:04:11,018
ว่าคุณสามารถทำได้ ถึงแม้ว่าจะไม่มีใครมาเห็น
คุณก็จะต้องเห็นมันด้วยตาของคุณเอง

64
00:04:11,018 --> 00:04:17,517
นี่คือสิ่งที่ฉันเชื่อ และฉันจะยอมตายเพื่อมัน

65
00:04:17,517 --> 00:04:21,894
ไม่ว่ามันจะเลวร้าย หรือ แย่ขนาดไหนก็ตาม

66
00:04:21,894 --> 00:04:25,019
ฉันจะทำมันให้ได้

67
00:04:25,019 --> 00:04:31,067
คุณอยากจะเป็นตัวแทนของความคิด
เป็นตัวแทนของความเป็นไปได้

68
00:04:31,067 --> 00:04:34,433
ตอนนี้คุณบางคนอยากจะเป็น อยากจะไปถึงอีกขั้น
คุณเข้าใจที่ผมพูดใช่มั้ย

69
00:04:34,433 --> 00:04:38,604
"ถ้าคุณอยากจะเป็นคณะกรรมการ อยากจะเป็นวิศวกร
อยากจะเป็นหมอ" คุณฟังผมเลยนะ

70
00:04:38,604 --> 00:04:40,221
คุณจะไปถึงระดับขั้นนั้นไม่ได้

71
00:04:40,221 --> 00:04:44,184
คุณจะไปถึงระดับนั้นไม่ได้ โดยแค่คิดว่าอยากจะเป็น
จนกว่าคุณจะเริ่มลงมือทำตามความคิดของคุณ

72
00:04:44,184 --> 00:04:45,485
คุณไม่ได้อ่านหนังสือเลย

73
00:04:45,485 --> 00:04:48,018
ผมท้าให้พวกคุณทุกคนไปเข้าห้องสมุด

74
00:04:48,018 --> 00:04:49,516
ผมท้าให้คุณทุ่มเท

75
00:04:49,516 --> 00:04:50,630
ผมท้าให้คุณอยู่คนเดียว

76
00:04:50,630 --> 00:04:53,529
ผมท้าให้คุณใช้เวลาเป็นชั่วโมง 
เพื่อที่จะรู้จักตัวคุณเอง

77
00:04:53,529 --> 00:04:55,270
เมื่อคุณกลายเป็นตัวคุณเองแล้ว 
เมื่อคุณกลายเป็นคนที่คุณได้สร้างไว้

78
00:04:55,270 --> 00:05:00,182
กลายเป็นแบบที่คุณได้วาดไว้

79
00:05:00,182 --> 00:05:01,967
เมื่อคุณกลายเป็นตัวตนของคุณ

80
00:05:01,967 --> 00:05:05,999
สิ่งที่คุณต้องทำคือ 
คุณรู้ตัวเอง และเริ่มสร้างความแตกต่างจากคนอื่นๆ

81
00:05:05,999 --> 00:05:11,247
ผมท้าให้คุณหาที่ๆไม่มีคนชอบคุณและไม่แม้แต่จะสนใจคุณ
ทำไมเหรอ ก็เพราะคุณไม่สนที่จะทำอะไรให้พวกเขามีความสุขไง

82
00:05:11,247 --> 00:05:14,221
เพราะคุณกำลังพยายามที่จะขยายออก 
คุณกำลังพยายามที่จะไปสู่อีกขั้นหนึ่ง

83
00:05:14,221 --> 00:05:15,892
ผมอยากให้คุณทุ่มเทกับความคิดของคุณ

84
00:05:15,892 --> 00:05:18,652
ถ้าคุณยังพูดถึงความฝันของคุณอยู่

85
00:05:18,652 --> 00:05:20,395
ถ้าคุณยังคงพูดถึงเป้าหมายของคุณ

86
00:05:20,395 --> 00:05:21,929
แต่คุณยังไม่ได้ทำอะไรกับมันเลย

87
00:05:21,929 --> 00:05:23,887
เพียงคุณแค่ก้าว ก้าวแรกออกไป

88
00:05:23,887 --> 00:05:25,347
เพื่อที่จะทำให้พ่อแม่คุณภูมิใจ

89
00:05:25,347 --> 00:05:27,185
เพื่อที่จะทำให้โรงเรียนของคุณภูมิใจ

90
00:05:27,185 --> 00:05:32,076
คุณจะสามารถสัมผัสได้ถึงชีวิตของคนหลายล้านคน
แล้วโลกใบนี้ก็จะไม่เป็นเหมือนเดิมอีกต่อไป

91
00:05:32,076 --> 00:05:33,770
เพราะคุณมาทางสายนี้แล้ว

92
00:05:33,770 --> 00:05:36,747
อย่าให้ใครมาขโมยความฝันของคุณไป

93
00:05:36,747 --> 00:05:41,024
เมื่อคุณต้องพบกับการปฏิเสธ คำว่า "ไม่" 
เช่น การนัดประชุมที่ไม่มีใครมาเลยซักคนเดียว

94
00:05:41,024 --> 00:05:44,685
หรือบางคนที่บอกว่า "คุณไว้ใจผมได้เลย"
แล้วสุดท้ายคนนั้นทำไม่ได้

95
00:05:44,685 --> 00:05:52,488
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเรามีทัศนคติแบบนั้นแล้วมันก็เกิดขึ้นเรื่อยๆ
ไม่มีใครเชื่อในตัวคุณแล้วคุณก็แพ้ แพ้ แล้วก็แพ้อีก แสงสว่างก็ดับลง

96
00:05:52,488 --> 00:05:57,897
แต่คุณก็ยังเฝ้ามองฝันของคุณอยู่
ทบทวนมันทุกวันๆแล้วพูดกับตัวเองว่า มันยังไม่จบ

97
00:05:57,897 --> 00:06:05,848
จนกว่าฉันจะชนะ

98
00:06:05,848 --> 00:06:18,979
คุณจะสามารถใช้ชีวิตตามความฝันของคุณได้!!!