[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Eu não sei qual é o sonho que tu tens
Dialogue: 0,0:00:03.36,0:00:06.30,Default,,0000,0000,0000,,eu não me interesso o quão decepcionante possa ter sido
Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Á medida que vais trabalhando nesse sonho
Dialogue: 0,0:00:09.25,0:00:12.20,Default,,0000,0000,0000,,mas esse sonho que manténs na tua mente
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:14.26,Default,,0000,0000,0000,,ele é possível
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Alguns de vocês já sabem que
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:21.07,Default,,0000,0000,0000,,que é difícil,
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:00:23.05,Default,,0000,0000,0000,,não é fácil
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:26.50,Default,,0000,0000,0000,,É difícil mudarmos a nossa vida.
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Que no processo de trabalharmos nos nossos sonhos,
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:35.13,Default,,0000,0000,0000,,iremos passar por várias desilusões,
Dialogue: 0,0:00:35.33,0:00:37.05,Default,,0000,0000,0000,,muitas falhas
Dialogue: 0,0:00:37.15,0:00:39.23,Default,,0000,0000,0000,,muita dor.
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Haverá momentos em que duvidarão de vocês mesmos.
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Dirão "Deus, porquê, porque é que isto está a acontecer-me?
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:48.18,Default,,0000,0000,0000,,"Eu estou apenas a tentar cuidar dos meus filhos e da minha mãe
Dialogue: 0,0:00:48.18,0:00:51.23,Default,,0000,0000,0000,,não estou tentando roubar ninguem
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:54.28,Default,,0000,0000,0000,,"Porque é que isto teve de acontecer comigo?".
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Para aqueles que têm passado por dificuldades,
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:01.25,Default,,0000,0000,0000,,não desistam do vosso sonho.
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Tempos difíceis virão, mas não para ficar. Vieram para desaparecer.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:16.09,Default,,0000,0000,0000,,A grandeza não é aquela coisa maravilhosa, esotérica, ilusória,
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:23.30,Default,,0000,0000,0000,,divina que apenas aqueles que são considerados especiais poderão saborear.
Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:29.35,Default,,0000,0000,0000,,É algo que realmente existe em todos nós.
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:31.13,Default,,0000,0000,0000,,É muito importante que acredites que és " aquele "
Dialogue: 0,0:01:40.57,0:01:44.06,Default,,0000,0000,0000,,A maioria das pessoas constrói uma família, ganha a vida e depois morre.
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Param de crescer, param de trabalhar sobre si mesmas
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:50.98,Default,,0000,0000,0000,,deixam de ser exigentes, deixam de ser ambiciosas,
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:53.09,Default,,0000,0000,0000,,e depois são muitas as pessoas que gostam de reclamar
Dialogue: 0,0:01:53.09,0:01:55.20,Default,,0000,0000,0000,,mas elas não querem fazer nada em relação à sua situação.
Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:57.31,Default,,0000,0000,0000,,E a maioria das pessoas não trabalha nos seus sonhos, porquê?
Dialogue: 0,0:01:57.31,0:02:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, por causa do medo, do medo de fracasso "e se as coisas não dão certo?",
Dialogue: 0,0:02:03.03,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,e o medo do sucesso, "se chegarem lá e depois não conseguirem lidar com isso?".
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Essas pessoas não arriscam.
Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Tu gastas tanto com outras pessoas
Dialogue: 0,0:02:10.37,0:02:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Tu gastas tanto tempo tentado fazer as pessoas gostarem de ti
Dialogue: 0,0:02:13.04,0:02:15.05,Default,,0000,0000,0000,,que acabas por conhecê-las melhor do que a ti mesmo
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Vosses estudam-nas , conhecem-nas, querem comportar-se como elas, querem ser exactamente como elas.
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:20.50,Default,,0000,0000,0000,,E sabem que mais?
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Investiram tanto tempo nelas que já não sabem quem vocês são.
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Desafio-vos a passarem algum tempo sozinhos.
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,É necessário que corram com os falhados para fora da vossa vida se querem viver o vosso sonho.
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas para as pessoas que estão a correr na direcção dos seus sonhos, a vida tem um significado especial.
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Quando se transformam na "pessoa certa", começam a separar-se dos outros.
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Começam a ter um determinado carácter unívoco,
Dialogue: 0,0:02:48.03,0:02:51.10,Default,,0000,0000,0000,,e enquanto se modelarem de acordo com os outros, enquanto forem imitadores,
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:54.25,Default,,0000,0000,0000,,nunca, mas nunca serão os melhores imitadores do mundo,
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:56.23,Default,,0000,0000,0000,,mas sim o melhor que puderem ser.
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:03:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Desafio-vos a definirem o vosso valor.
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Nem todos verão, nem todos juntar-se-ão a vocês, nem todos terão a visão...
Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:11.03,Default,,0000,0000,0000,,é necessário ter consciência disso.
Dialogue: 0,0:03:11.03,0:03:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Vocês pertencem a uma raça rara.
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:19.14,Default,,0000,0000,0000,,É necessário que se entendam com as pessoas e as atraiam para o vosso negócio.
Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas que estão esfaimadas,
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,que são imparáveis e impulsivas,
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:30.02,Default,,0000,0000,0000,,pessoas que estão a reconstruir para viver a vida exactamente como ela é e que querem mais!
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:34.60,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas que estão a viver os seus sonhos são vencedores que festejam, juntem-se a eles!
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:39.04,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas que estão a viver os seus sonhos são as que sabem
Dialogue: 0,0:03:39.04,0:03:42.19,Default,,0000,0000,0000,,que, se vai acontecer, só depende delas!
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Se querem ter mais sucesso,
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:47.01,Default,,0000,0000,0000,,se querem ter e fazer coisas que nunca fizeram antes,
Dialogue: 0,0:03:47.01,0:03:48.27,Default,,0000,0000,0000,,então peço-vos para investirem em vocês!
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Para investirem em vocês.
Dialogue: 0,0:03:51.07,0:03:55.10,Default,,0000,0000,0000,,A opinião que alguém tem sobre vocês não tem de se tornar a vossa realidade.
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Vocês não têm de viver a vida como vítimas.
Dialogue: 0,0:03:59.10,0:04:03.90,Default,,0000,0000,0000,,E mesmo que enfrentem desilusões, terão de saber no seio de vocês mesmos...
Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:08.18,Default,,0000,0000,0000,,"que eu consigo fazer isto. Mesmo que ninguém o veja por mim, vê-lo-ei por mim próprio".
Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:17.05,Default,,0000,0000,0000,,É nisto que eu acredito, e estou disposto a morrer por isso. Ponto final.
Dialogue: 0,0:04:17.05,0:04:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Não importa quão mau seja ou quão mau ficará,
Dialogue: 0,0:04:21.25,0:04:23.55,Default,,0000,0000,0000,,eu vou fazê-lo!
Dialogue: 0,0:04:24.25,0:04:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Quero representar uma ideia. Quero representar possibilidades.
Dialogue: 0,0:04:30.29,0:04:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Alguns de vocês neste momento querem ir para o próximo nível:
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:38.13,Default,,0000,0000,0000,,"Quero dar aconselhamento, quero ser engenheiro, quero ser médico". Ouçam:
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Vocês não vão conseguir atingir esse nível!
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Não vão conseguir atingir a segurança económica na qual querem estar até que comecem a investir na vossa mente.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Vocês não lêem livros.
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Eu desafio-vos a todos a irem a conferências.
Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Desafio-vos a investirem tempo.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Desafio-vos a ficarem sozinhos.
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Desafio-vos a investirem uma hora do vosso tempo para se conhecerem a vocês próprios.
Dialogue: 0,0:04:53.03,0:04:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Quando se tornam naquilo que são,
Dialogue: 0,0:04:54.69,0:05:00.04,Default,,0000,0000,0000,,quando se tornam nas pessoas para que foram criadas, concebidos para serem quem estavam destinados a ser,
Dialogue: 0,0:05:00.04,0:05:01.25,Default,,0000,0000,0000,,quando se tornam num indivíduo,
Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:05.25,Default,,0000,0000,0000,,o que têm de fazer é pegar em vocês próprios e separarem-se dos outros.
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Desafio-vos a irem para um lugar onde ninguém goste de vocês ou onde nem sequer se preocupem que existam. Porquê? Porque não estão lá para os agradarem.
Dialogue: 0,0:05:11.02,0:05:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Porque quando tentarem explodir, tentarão seguir para o próximo nível.
Dialogue: 0,0:05:13.18,0:05:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Preciso que invistam na vossa mente...!
Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Se continuam a falar sobre o vosso sonho,
Dialogue: 0,0:05:18.09,0:05:20.04,Default,,0000,0000,0000,,se continuam a falar sobre os vossos objectivos
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:21.14,Default,,0000,0000,0000,,e ainda não fizeram nada,
Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:23.16,Default,,0000,0000,0000,,avancem e dêem o primeiro passo!
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Podem deixar os vossos pais orgulhosos,
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:26.55,Default,,0000,0000,0000,,podem deixar a vossa escola orgulhosa,
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:31.50,Default,,0000,0000,0000,,podem tocar a vida de milhões de pessoas, que o mundo nunca mais será o mesmo
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:33.13,Default,,0000,0000,0000,,porque escolheram este caminho!
Dialogue: 0,0:05:33.14,0:05:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Não deixem que ninguém roube o vosso sonho!
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Se sempre que enfrentássemos uma rejeição, ou um "não", ou uma reunião em que ninguém aparece,
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:44.13,Default,,0000,0000,0000,,ou tivéssemos alguém que dissesse "podes contar comigo" e revelasse o contrário
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:52.05,Default,,0000,0000,0000,,e tomássemos a atitude de voltar sempre ao início, mesmo quando ninguém acredita em nós, ficaríamos perdidos de novo e de novo e de novo! As luzes apagam-se,
Dialogue: 0,0:05:52.05,0:05:56.16,Default,,0000,0000,0000,,mas ainda estamos a olhar para o nosso sonho, revendo-o todos os dias e dizendo para nós mesmos que
Dialogue: 0,0:05:56.16,0:05:59.33,Default,,0000,0000,0000,,SÓ ACABA QUANDO EU GANHAR!
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós podemos viver o nosso sonho!
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Tradução e Legendagem\NTiago Lameiras