[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Les hablaré sobre el tratamiento \Nde la psicosis con psicoanálisis.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,En 1982, abrí el Centro para el tratamiento psicoanalítico de adultos jóvenes psicóticos
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,en Quebec al que se llama por su domicilio, \N"el 388", para mantenerlo anónimo.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es la psicosis?
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,También conocida como esquizofrenia, \Nla psicosis es una enfermedad mental grave
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,que puede tener \Nefectos devastadores.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Los síntomas incluyen, delirios, \Noír voces, angustia insoportable;
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,los pacientes son desconfiados y \Nestán encerrados en un mundo imaginario.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Sufren de grave, a veces de \Nestrés psicológico extremo,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,que los aísla de la gente \Ny viven en soledad.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,A principios de los 80, la ciencia de la psiquiatría \Nestaba en punto muerto al tratar la psicosis.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,El tratamiento en ese tiempo consistía \Nen medicación y hospitalización.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero la medicación no podía \Nevitar las recaídas y
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,a los pacientes se les rehospitalizaba con \Nmás frecuencia por periodos más extendidos.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Como resultado, los síntomas \Nse volvían crónicos.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Esto se conoce como el \N"síndrome de la puerta giratoria",
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,en el que los pacientes pasan \Nmás y más tiempo en el hospital,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,donde cada vez se les margina más,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,y los dejan en instituciones \Nde salud, a menudo de por vida.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoy, en el 2012, \Nno mucho ha cambiado.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, \Nha habido uno importante:
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,la dimensión química del \Ntratamiento se ha fortalecido.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Según la biología de la psiquiatría, \Nla psicosis en una enfermedad del cerebro
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Así el psiquiatra, \Nque también es un médico,
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,tratara al cerebro enfermo antes que\Natender a la persona en angustia.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Aunque hoy se sabe bien que \Nlos medicamentos alivian los síntomas,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,también no pueden evitar \Nla ocurrencia de recaídas.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,En 1980, cuando el 388 fue abierto,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,los pacientes psicóticos también estaban en un punto \Nmuerto con la medicina de la psiquiatría tradicional.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Se sentían ignorados,
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,tenían miedo de hablar,
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,miedo de hablar sobre lo \Nque les estaba pasando
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Cuando hablaban, les decían \Nque estaban locos, con delirios
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,que lo que decían era irreal y \Ndeberían olvidar las voces imaginarias.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ignora las voces".
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Luego les dsban más medicinas y \Nlos dejaban en el hospital por más tiempo
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,hasta que con el tiempo se calmaban \Ny los separaban de los demás.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Uno de los pacientes \Nhabla de este punto muerto:
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,"Perdí a mi amigos... \Nno me sentía bien.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Me estaba volviendo loco, \Npodía oír voces,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,y siempre cargaba \Nun cuchillo conmigo.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,No podía aguantar más...\Nquería terminar con mi propia vida.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Fui a ver a un psiquiatra
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,pero no me pregunto qué estaba mal... \Nno tuve oportunidad de hablar.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Pedí por alguna psicoterapia, pero me dijo \Nque en realidad no era para mí.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Empecé a tomar pastillas, luego \Nlas dejé y tuvo un efecto en mí
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,o en las voces; además, \Nestaba subiendo de peso.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Así pasé años hasta que los médicos \Nencontraron una medicina milagrosa.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Me sentí bien por 6 meses, \Nincluso conseguí trabajo...
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,y luego tuve un ataque \Npsicótico mayor en el trabajo
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,a pesar de tomar mis medicinas.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Llamé al psiquiatra y me dijo que \Nla medicación no estaba funcionando;
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,todo lo que hizo \Nfue subir la dosis.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,sentí que mi vida \Nestaba acabada.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,No tenía propósito, \Ncaí en una fuerte depresión,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ya no hacía nada más, \Nni siquiera hablaba".
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Otro paciente, el Sr. F., \Nhabla de su aislamiento:
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,"Siento ternura,
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,siento tristeza,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,y me siento solo.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,La vida es como un gran nudo \Natorado en mi garganta".
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Hace 30 años, psicoanalistas \Ny psiquiatras de GIFRIC
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ya intentaban encontrar formas \Nalternativas para tratar a psicóticos.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Querían darle un futuro a aquellos \Nque la psiquiatría había dejado olvidados
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,al ofrecerles un tratamiento real y dinámico
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,en el que dejaran de ser espectadores \Npasivos de su propio tratamiento,
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,como lo habían sido \Ncon la psiquiatría tradicional.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Los psicoanalistas de GIFRIC querían ofrecer \Nuna alternativa al tratamiento y la hospitalización,
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ofrecer una opción de tratamiento.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,La alternativa se basó en OOA:
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(O)tro lugar, (Otra) forma, (A)compañado.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo explico:
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,1. Encontrar otro lugar en la ciudad \Ndiferente a hospitales psiquiátricos,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,y reunir a los psicóticos \Nen su propio espacio
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,como una forma de contrarrestar \Nsu marginación en la sociedad.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,2. Encontrar una clase diferente \Nde tratamiento usando psicoanálisis:
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,que nos permita escuchar y entender lo que \Nlos pacientes psicóticos tienen que decir
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,y animar a los pacientes a que hablen \Nsobre el nudo en su gargantas
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,tal que puedan \Nsacarlo de sus pechos.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,3. Tratar en conjunto a\Nlos pacientes psicóticos,
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,como un compañero y actor principal \Nde su tratamiento en el equipo de tratamiento;
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ayudar a los pacientes cumplir \Nsus sueños de controlar su futuro,
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,de cambiar sus propias vidas
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,y de reclamar el sitio que por derecho \Nles corresponde en la sociedad.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,En 1982, hacer todo esto \Nera un reto y lo sigue siendo hoy.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Abrir el centro 388 fue una innovación \Nen el tratamiento de psicosis.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Permitan que vuelva con el primer paciente, \Nel Sr. D., que decía, "Ni siquiera hablaba".
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,"Vi un articulo del Centro 388 \Ny me dije ¿por qué no?
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Empecé mi tratamiento analítico, \Nno fue nada fácil y costo mucho trabajo.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero ahora, he vuelto a la escuela, \Nhablo y tengo una vida nueva".
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,En el Centro de tratamiento psicoanalítico, \Npsicoanálisis se define como
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,"un conjunto de prácticas éticas que promueven \Nun espacio en las relaciones sociales
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,de deseos inconscientes".
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Este nuevo tipo de psicoanálisis está abierto \Npara los problemas que enfrentan los psicóticos,
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,y se hizo posible por el trabajo \Nde un psicoanalista, Willy Apollon.
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,El Centro está ubicado en una hermosa casa \Nen un bullente vecindario
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,en el corazón de \Nla ciudad de Quebec.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Las instalaciones están abiertas \N24 horas al día, todo el año
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,no se da medicación en las instalaciones,
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,no hay salas de aislamiento o restrictivas;
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,El Centro opera con acuerdos orales.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Elise dice: "Lo que me gusta del 388 es que \Nla casa promueve la convivencia social,
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,y no nos marginaliza".
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,El Centro nació de la asociación \Nentre una ONG, el GIFRIC,
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,y una institución de salud pública, \Nen la actualidad, el CSSS Vieille Capitale.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,El presupuesto del Centro \Nse puso a disposición
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,del Ministerio de \NServicios Sociales en Salud
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Un tratamiento psiquiátrico completo es el primero \Nde los tratamientos ofrecidos en el centro,
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,realizado por un equipo interdisciplinario \Nentrenado en tratamiento psicoanalítico.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Este equipo, que está listo para todo, \Nestá encabezado por un psiquiatra-psicoanalista.
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Hay camas para tratar a los pacientes en crisis \Nque se solían mandar a hospitales.
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Con estas camas in situ \Nse evita la hospitalización.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,También hay talleres de arte, \Nno terapia con arte,
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,sino talleres con artistas reales, músicos, \Nceramistas, actores de teatro,
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,y pintores.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,que permiten a los psicóticos inventar medios adecuados de expresión que las palabras no cubren.
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Siempre hay cosas que \Nno se pueden expresar en palabras.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,El Centro también alberga \Nactividades socioculturales:
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,hay actividades de grupo \Nque rompen el aislamiento
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,y favorecen la creación \Nde relaciones fuertes con otros
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,mediante proyectos \Nde estudio y trabajo.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,En el núcleo de todo esto hay sesiones \Nregulares personales con un psicoanalista.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,A través del psicoanálisis, los pacientes psicóticos \Ntrabajan en "la cosa dentro de ellos"
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,o "el monstruo", en sus palabras, \Nque les hace la vida insoportable.
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Los pacientes son guiados \Ntravés de su sufrimiento,
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,y repasan por qué en sus ojos y \Nen los de otros, su vida es una locura.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Los pacientes hablan acerca de \Ncualquier cosa con sus psicoanalistas;
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,pero hablan en particular de sus crisis, \Nlas voces, los delirios, los sueños,
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,los demonios internos...
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Hablan de los traumas en sus vidas
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,e intentan hallar sentido a todo eso.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Luego, los pacientes intentan \Nencontrar otra forma de vivir con otros
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,tal que pueden darle \Nun nuevo significado a sus vidas.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,La meta es entender \Nqué pasó con ellos,
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,que cambió sus vidas profundamente.
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Un paciente explica:
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,"Entendí que la psicosis es un lenguaje;
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,que me toca a mí decodificar,
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,para que pueda no volver \Na usarlo jamás".
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Otro paciente comparte \Nsu experiencia con el psicoanálisis:
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,"En mi tratamiento, el largo proceso \Nde desprendimiento fue difícil:
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,liberarme de la jaula psicológica \Nque me tenía confinado y excluido.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoy ya no cargo con el peso \Nde las voces de otros como yo.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Para hacerlo, tuve que hallar \Nla raíz de la fisura en mi niñez;
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,y cuando la encontré, \Nno pude simplemente arreglarla.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ahora bien, mi trabajo requirió que hiciera \Nalgo totalmente desconocido para mí:
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,negociar.
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,No pueden imaginar lo mucho \Nque representa la negociación humana".
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,En el 388, tenemos resultados.
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquí tienen unos datos objetivos \Ndel observatorio clínico GIFRIC.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Primero, tenemos una reducción significativa \Nen el número de hospitalizaciones
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,90% menos de días de hospitalización \Npara un grupo de pacientes
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,que habían estado en tratamiento \Npor lo menos 3 años, en enero del 2012.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Esto representa un monto sustancial \Nde reducción de costos.
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,El monto de medicación \Ntambién se redujo,
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,y la calidad de vida también mejoró:
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,vivir en un apartamento, \Nestudiar, trabajar, hacer amigos,
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,un estilo de vida independiente...
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,y poder reír otra vez.
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Los psicóticos pasan de estar socialmente \Nexcluidos a ser ciudadanos a plenitud.
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ellos, como ustedes y yo, \Nincluso pagan impuestos
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Hay dos tipos de datos \Nsubjetivos de los resultados:
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,1. Aquellos tomados de evaluaciones realizadas \Nen 2002 por expertos del Ministerio de Salud.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,En su reporte, se interesan en pacientes
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,que vieron que la personalidad de \Nsus hijos se hizo más abierta y expresiva.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo hicieron con el paso progresivo \Nde etapas de reintegración social.
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Los expertos también notaron que \Nlos padres particularmente apreciaban
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,como el tratamiento en el 388 permitía \Na los pacientes mejorar sus habilidades
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,y alcanzar un estado de recuperación \Nque sus familias habían dejado de anhelar.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,El segundo tipo de resultados \Nnos importan más.
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(Foto de una escalera verde)
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo que más nos importa es \Ncuando los psicóticos reciben el alta
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,son los que más nos importan, aquellos \Ncuyas vidas fueron salvadas por el psicoanálisis.
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Uno de dichos pacientes dice:
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,"Solía lidiar las dificultades \Nque enfrentaba en la vida
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,encerrándome en mi imaginación.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,A veces se volvía una pesadilla:
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,nadie quería escuchar \Nlo que tenía en mi alma.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi tratamiento analítico me salvo.
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,El analista me acompañó, \Nsin hacer juicios,
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,por los recovecos de mis pensamientos.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, puedo enfrentar \Nlos retos de la vida
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,con la experiencia que \Nhe amasado en mi tratamiento".
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Para concluir.
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Hace un par de años, \Ndespués de una visita al 388,
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,un colega psiquiatra, ex director de \Nun hospital psiquiátrico en Montréal
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,así como representante canadiense \Nen la OMS, en aquel entonces
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,escribió lo siguiente:
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,"Si el 388 no existiera,
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,tendría que ser inventado".
Dialogue: 0,0:16:21.00,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Gracias por su atención.